שפּיגל רעקאָרדער: טייפּס, פאַנגקשאַנז, סעטטינגס
צופרידן
צו פֿאַרבעסערן טרייסט און קאַנוויניאַנס, פילע דריווערס אַדישנאַלי יקוויפּ זייער קאַרס מיט מאָדערן גאַדגעץ. איין פּראָסט לייזונג איז צו ינסטאַלירן אַ שפּיגל רעגיסטראַטאָר. אין דעם פאַל, די דערציען-מיינונג שפּיגל און די רעגיסטראַטאָר זענען קאַמביינד, אַלע אינפֿאָרמאַציע וועגן די סיטואַציע אויף די וועג איז רעקאָרדעד און סטאָרד, בשעת וויזאַביליטי איז נישט פֿאַרמאַכט, ווייַל די מיטל איז אינסטאַלירן אין פּלאַץ פון די נאָרמאַל שפּיגל אָדער שטעלן אויף עס.
וואָס איז אַ שפּיגל רעקאָרדער
א מאָדערן לייזונג וואָס קאַמביינז די פאַנגקשאַנז פון אַ דערציען-מיינונג שפּיגל און אַ רעגיסטראַטאָר איז אַ רעגיסטראַטאָר שפּיגל. דאָס איז זייער באַקוועם, ווייַל בעשאַס די אָפּעראַציע פון די מאַגנעטאָפאָן, אינפֿאָרמאַציע וועגן די סיטואַציע אויף די וועג איז פאַרפעסטיקט און געראטעוועט, און דער הינטער-מיינונג שפּיגל איז געניצט פֿאַר זייַן בדעה ציל.
קאַנסטראַקשאַן
די פֿעיִקייטן פון דעם מיטל זענען אַז די רעגיסטראַטאָר איז ליגן ין דער דערציען-מיינונג שפּיגל האָוסינג, און דאָס אַלאַוז איר צו פאַרבינדן די פאַנגקשאַנז פון ביידע דעוויסעס. די סטרוקטור פון דער שפּיגל פון די רעגיסטראַטאָר כולל די פאלגענדע יסודות:
- דער גוף;
- הויפּט און פּאַרקינג קאַמער. דעפּענדינג אויף דעם טיפּ פון קשר, די דערציען אַפּאַראַט קענען זיין ווייערד אָדער וויירליס. זייַן ינסטאַלירונג איז געפירט אויס אויף די דערציען פֿענצטער, אויבן די דערלויבעניש טעלער אָדער אויף די באַמפּער;
- דערציען שפּיגל;
- רעגיסטראַטאָר;
- מאָניטאָר;
- מעמארי קארד;
- באַטאַרייע.
דער פאַל כּולל אַן עלעקטראָניש פילונג, ווי געזונט ווי אַ געבויט-אין ווידעא אַפּאַראַט. עס איז אַ קליין אַרויסווייַזן אויף די פראָנט טאַפליע. די רעשט פון די פראָנט טאַפליע איז אַ רעגולער שפּיגל.
לייענען וועגן די עלעקטריקאַל ויסריכט פון די VAZ-2107: https://bumper.guru/klassicheskie-modeli-vaz/elektrooborudovanie/elektroshema-vaz-2107.html
אויב די מיטל איז יקוויפּט מיט אַ פּאַרקינג אַפּאַראַט, בשעת די מאַשין איז מאָווינג אין פאַרקערט, די ווידעא פֿון עס איז בראָדקאַסט אויף די אַרויסווייַזן. ין די מיטל עס איז אַ געבויט-אין באַטאַרייע, וואָס אַלאַוז עס צו אַרבעטן פֿאַר אַ זיכער צייט אָפפלינע. אויך, דער רעגיסטראַטאָר האט אַ אָרט צו ינסטאַלירן אַ זכּרון קאָרט, וואָס קענען זיין אַוועקגענומען אין קיין צייט און אינסטאַלירן אין אן אנדער מיטל.
אַרבעט פּרינציפּ און פאַנגקשאַנז
דער שפּיגל רעקאָרדער איז אַ מאָדערן האַמצאָע און זייַן פאַנגקשאַנז וועט אָפענגען אויף די עלעקטראָניש פילונג. ויסווייניק, דער שפּיגל מאַגנעטאָפאָן איז פּראַקטאַקלי נישט אַנדערש פון דער נאָרמאַל שפּיגל, אָבער דיפּענדינג אויף די ויסריכט, עס קען האָבן די פאלגענדע פאַנגקשאַנז:
- ווידעא רעקאָרדער. דער מיטל קענען רעקאָרדירן און קראָם אינפֿאָרמאַציע וועגן די סיטואַציע אויף די וועג. די מעגלעכקייט פון סייקליק רעקאָרדינג אַלאַוז איר צו רעקאָרדירן אַ נייַע ווידעא אין פּלאַץ פון די אַלט, אויב עס איז נישט גענוג זכּרון;
- ראַדאַר דעטעקטאָר. דער שאָפער וועט זיין נאָוטאַפייד אין שטייַגן וועגן דעם בייַזייַן פון קאַמעראַס און ראַדאַרס אויף דער שפּור;
- גפּס נאַוויגאַטאָר. מיט דעם פֿונקציע, איר קענען פּלאַנעווען אַ מאַרשרוט, און די נייטיק אינפֿאָרמאַציע איז געוויזן אויף דעם עקראַן;
דער שפּיגל רעקאָרדער קענען האָבן די פֿונקציע פון אַ גפּס נאַוויגאַטאָר - פּאַרקינג אַפּאַראַט. אַן נאָך אַפּאַראַט קענען זיין אינסטאַלירן, וואָס מאכט פּאַרקינג פיל מער באַקוועם און זיכער;ווען ריווערסינג, די בילד פון די פּאַרקינג אַפּאַראַט איז טראַנסמיטטעד צו די פאַרשטעלן
- עפעם טראַנסמיטער און טעלעוויזיע;שפּיגל רעקאָרדער קענען זיין געוויינט ווי אַ רעגולער טעלעוויזיע
- טעלעפאָן. איר קענען רופן פון עס, און די בייַזייַן פון אַ מיקראָפאָן און אַ געבויט-אין רעדנער אַלאַוז איר צו פאַרבייַטן אַ האַנד-פריי כעדסעט;מיט דער הילף פון אַ שפּיגל מאַגנעטאָפאָן, איר קענען מאַכן קאַללס, און די בייַזייַן פון אַ מיקראָפאָן און אַ געבויט-אין רעדנער אַלאַוז איר צו פאַרבייַטן אַ האַנד-פריי כעדסעט
- דערציען שפּיגל.
מאַניאַפאַקטשערערז האָבן געראטן צו פאַרבינדן עטלעכע נוציק האַמצאָע אין איין מיטל וואָס העלפּס צו פאַרגרעסערן דרייווינג טרייסט און זיכערקייַט.
ווידעא: שפּיגל רעקאָרדער רעצענזיע
טייפּס פון שפּיגל רעקאָרדערס און פֿעיִקייטן פון זייער ברירה
אויב מיר רעדן וועגן די טייפּס פון מאָדערן שפּיגל רעגיסטראַטאָרס, צווישן זיך זיי זענען אַנדערש אין די בנימצא פאַנגקשאַנז, וואָס איז די עלעקטראָניש פילונג. סימפּלער און טשיפּער מאָדעלס האָבן בלויז די רעגיסטראַטאָר פונקציע. אין טייַער אָפּציעס, עס קען זיין אַ פונקציע פון אַנטי-ראַדאַר, נאַוויגאַטאָר, פּאַרקינג אַפּאַראַט און אנדערע. פּריסעס בייַטן פון וועגן 1300 צו 14 טויזנט רובל, די הויפּט פּרייַז קייט איז 2-7 טויזנט רובל.
ווען איר קויפן אַ רעגיסטראַטאָר שפּיגל, איר דאַרפֿן צו פאָקוס אויף ווי פיל געלט איר זענט גרייט צו פאַרברענגען און וואָס פאַנגקשאַנז אַזאַ אַ מיטל זאָל האָבן. טשאַראַקטעריסטיקס אַז איר דאַרפֿן צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו ווען טשוזינג אַ שפּיגל רעגיסטראַטאָר:
- פּאַראַמעטערס פון די הויפּט און פּאַרקינג קאַמעראַס. די קוואַליטעט פון שיסערייַ דעפּענדס אויף די האַכלאָטע פון די אַפּאַראַט. אין בודזשעט ווערסיעס, קאַמעראַס מיט אַ האַכלאָטע פון בייַ מינדסטער 720קס480 בילדצעלן זענען אינסטאַלירן, און אין טייַער מאָדעלס - 1920קס1080.
- רעקאָרדינג פֿאָרמאַט. כּמעט אַלע מאָדערן דעוויסעס זענען דיזיינד צו אַרבעטן מיט ווידעא טעקעס אין אַווי אָדער מפּ 4 פֿאָרמאַט, אַזוי די רעקאָרדערס אויך אַרבעטן אין דעם פֿאָרמאַט.
- וויוינג ווינקל. עס איז רעקאַמענדיד צו קויפן דעוויסעס מיט אַ וויוינג ווינקל פון בייַ מינדסטער 120 °. עס זענען מאָדעלס מיט אַ וויוינג ווינקל פון 90 צו 160 °.
- מאָניטאָר דיאַגאָנאַל. יוזשאַוואַלי עס איז פון 2,7 צו 5 אינטשעס.דער עקראַן קענען זיין לינקס, רעכט אָדער אין די מיטל, און די דיאַגאָנאַל איז פון 2,7 צו 5 אינטשעס
- ראַם אָפטקייַט. כּדי די ווידעא זאָל זיין געשאפן סמודלי און נישט דזשערקי, די ראַם קורס מוזן זיין בייַ מינדסטער 25 פּער סעקונדע.
- פּראַל סענסער. דעם שטריך אַלאַוז איר צו כאַפּן אַלע היץ. פֿאַר בייַשפּיל, בעשאַס דיין אַוועק אין די פּאַרקינג פּלאַץ, עמעצער שלאָגן די מאַשין - דאָס וועט זיין רעקאָרדעד.
- פּאַרקינג מאַרקינג. עס איז געוויזן אויף דעם עקראַן ווען איר קער אויף די דערציען אַפּאַראַט און מאכט פּאַרקינג פיל גרינגער.פּאַרקינג מאַרקינגז מאַכן פּאַרקינג פיל גרינגער
- די בייַזייַן פון אַ געבויט-אין באַטאַרייע, אין וואָס פאַל די מיטל קענען אַרבעטן אָפפלינע.
- מעגלעכקייט פון הויך-קוואַליטעט ווידעא פילמינג אין דער פינצטער.
Benefits פון שפּיגל רעקאָרדער:
- ווערסאַטילאַטי. עס קענען זיין אינסטאַלירן אויף קיין מאַשין מאָדעל;
- סאָליד דימענשאַנז. זינט די גאנצע מיטל איז ליגן אין די דערציען-מיינונג שפּיגל האָוסינג, פרעמד עלעמענטן און ווירעס טאָן ניט פאַרשאַפן וויזאַביליטי;
- אויסזען. דער פּלאַן איז כּמעט ניט אַנדערש פון אַ פּשוט דערציען-מיינונג שפּיגל, דעריבער עס פיץ אָרגאַניקלי אין די ינלענדיש פּלאַן און טוט נישט צוציען די ופמערקזאַמקייַט פון גנבים;דער שפּיגל רעקאָרדער איז כּמעט ניט אַנדערש פון אַ רעגולער דערציען שפּיגל.
- יז פון ינסטאַלירונג;
- יז פון נוצן;
- מולטיפונקטיאָנאַליטי;
- די בייַזייַן פון אַן אַנטי-ריפלעקטיוו קאָוטינג. דער שאָפער איז פּראָטעקטעד פון די מעגלעכקייט פון פארבלענדט דורך די כעדלייץ פון אַ מאַשין מאָווינג הינטער;
- זעלבסט-פאַרוואַלטונג, אויב עס איז אַ געבויט-אין באַטאַרייע;
- די פיייקייַט צו רעקאָרדירן בייַ נאַכט. צו טאָן דאָס, די מיטל מוזן זיין יקוויפּט מיט ינפרערעד ילומאַניישאַן;
- רילייאַבילאַטי פון אינפֿאָרמאַציע סטאָרידזש. זינט אַלץ איז רעקאָרדעד אויף אַ מיקראָסד קאָרט, אפילו אויב די מיטל איז ערנסט דאַמידזשד, אַלע אינפֿאָרמאַציע איז געראטעוועט;
- פּרייַז. זינט די מיטל קאַמביינז עטלעכע מאָדערן גאַדגעץ, די פּרייַז וועט זיין טשיפּער ווי אויב איר קויפן פאַרשידענע דעוויסעס סעפּעראַטלי.
כאָטש דער שפּיגל רעקאָרדער האט פילע אַדוואַנטידזשיז, ווי קיין אנדערע מיטל, עס האט עטלעכע דיסאַדוואַנטידזשיז:
- דער דאַרפֿן צו אויסקלייַבן אַ מיטל, גענומען אין חשבון די פֿעיִקייטן פון פאַסאַנינג אַ נאָרמאַל שפּיגל;
- אין עטלעכע קאַרס, דער דערציען שפּיגל איז נישט זייער סיקיורלי פאַרפעסטיקט, אַזוי עס קען נישט שטיצן די וואָג פון די נייַ פּלאַן;
- אין ביליק מאָדעלס, נידעריק-קוואַליטעט קליפּס אָדער גומע באַנדס זענען געניצט פֿאַר פאַסאַנינג, אַזוי עס איז אַ מעגלעכקייט פון דיסקאַנעקטינג די מיטל בשעת דרייווינג אויף אונדזער ראָודז;
- אויב איינער פון די דעוויסעס אין דעם זאַץ פיילז, אַלע אנדערע פאַנגקשאַנז האַלטן ארבעטן.
טראָץ דעם בייַזייַן פון עטלעכע שאָרטקאָמינגס, רובֿ מאָוטעראַסץ נאָך רעדן positive וועגן די רעגיסטראַטאָר שפּיגל, ווייַל עס איז פיל מער באַקוועם צו נוצן איין מיטל ווי עטלעכע.
מאַונטינג פֿעיִקייטן
יעדער מאָטאָריסט וועט קענען צו ינסטאַלירן אַ שפּיגל רעגיסטראַטאָר ינדיפּענדאַנטלי. אויב די מיטל האט בלויז איין אַפּאַראַט, עס איז גענוג צו ינסטאַלירן עס אין פּלאַץ פון די נאָרמאַל דערציען שפּיגל ניצן די יגזיסטינג מאַונץ און פאַרבינדן די מאַכט. עטלעכע מאָדעלס קענען זיין פאַרפעסטיקט אויף שפּיץ פון אַ יגזיסטינג שפּיגל. עס איז אַ ביסל מער שווער צו ינסטאַלירן אַ מיטל יקוויפּט מיט אַ דערציען מיינונג אַפּאַראַט, אָבער דאָ איר קענען טאָן אַלץ זיך.
דעטאַילס וועגן דיסאַסעמבאַלינג די רירוויו שפּיגל: https://bumper.guru/klassicheskie-modeli-vaz/kuzov/zerkala-na-vaz-2106.html
גאַנץ שטעלן פון די שפּיגל רעקאָרדער:
- שפּיגל רעקאָרדער.
- פאַסטענינג.
- דערציען מיינונג אַפּאַראַט.
- דערציען מיינונג אַפּאַראַט בארג.
- ווירעס.
- מאַכט אַדאַפּטער.אַרייַנגערעכנט מיט דער שפּיגל מאַגנעטאָפאָן איז אַלץ איר דאַרפֿן פֿאַר זייַן ינסטאַלירונג.
ינסטאַלירונג סיקוואַנס:
- פיקסיישאַן פון דער שפּיגל רעקאָרדער. דער מיטל איז מאָונטעד אויף אַ רעגולער שפּיגל און פאַרפעסטיקט מיט גומע מאַונץ. עטלעכע מאָדעלס זענען מאָונטעד אין פּלאַץ פון אַ רעגולער שפּיגל.
- דערציען מיינונג אַפּאַראַט ינסטאַלירונג. עס איז בעסער צו ינסטאַלירן עס אַרויס די מאַשין אַזוי אַז עס איז קיין ינטערפיראַנס און עס איז אַ בעסער מיינונג. דער פאַל איז וואָטערפּרוף, אַזוי די אַפּאַראַט איז יוזשאַוואַלי פאַרפעסטיקט מיט מאַונץ אויבן די דערלויבעניש טעלער.טיפּיקאַללי, די פּאַרקינג אַפּאַראַט איז פאַרפעסטיקט מיט מאַונץ אויבן די דערלויבעניש טעלער.
- קשר פון די רעגיסטראַטאָר. מיט אַ ספּעציעל דראָט, די מיטל איז פארבונדן צו די פּאַפּיראָס לייטער דורך אַ וסב קאַנעקטער. אויב עס איז ניט מעגלעך צו פאַרבינדן דורך די פּאַפּיראָס לייטער, "+" איז קאָננעקטעד צו די ACC וואָקזאַל פון די יגנישאַן באַשטימען, און "-" - צו די "מאַסע" פון די מאַשין.דער שפּיגל רעקאָרדער קענען זיין קאָננעקטעד דורך די פּאַפּיראָס לייטער אָדער "+" איז קאָננעקטעד צו די ACC וואָקזאַל פון די יגנישאַן באַשטימען, און "-" - צו די "מאַסע" פון די מאַשין
- קאַנעקטינג אַ פּאַרקינג אַפּאַראַט. דער אַפּאַראַט איז פארבונדן מיט אַ דראָט צו די AV-IN קאַנעקטער.די פּאַרקינג אַפּאַראַט איז פארבונדן מיט אַ דראָט צו די AV-IN קאַנעקטער
- אַרייַנלייגן אַ זכּרון קאָרט.אַרייַנלייגן די זכּרון קאָרט אין די צונעמען שפּעלטל
אויב די רעקאָרדער איז אינסטאַלירן אויף אַ רעגולער שפּיגל, עס איז באקומען אין עטלעכע ווייַטקייט פון די ווינטשויב. אין רעגנדיק וועטער אָדער ווען די ווינטשויב איז גראָב, די מיטל קען פאָקוס אויף די גלאז און דער הינטערגרונט וועט זיין בלערד, אַזוי עס איז נייטיק אַז עס איז קעסיידער ריין. אין דעם פאַל פון מאַונטינג אַ שפּיגל רעקאָרדער אַנשטאָט פון אַ רעגולער שפּיגל, די אַפּאַראַט איז נאָענט צו די ווינטשויב און די בילד איז קלאָר.
לייענען וועגן די דוור מיט אַ ראַדאַר דיטעקטער: https://bumper.guru/klassicheskie-modeli-vaz/poleznoe/videoregistrator-s-radar-detektorom.html
ווידעא: ינסטאַלירונג פון אַ שפּיגל רעקאָרדער
באַשטעטיקן אַ שפּיגל רעגיסטראַטאָר
נאָך די שפּיגל רעקאָרדער איז אינסטאַלירן און קאָננעקטעד, עס איז נייטיק צו מאַכן סעטטינגס פֿאַר נאָרמאַל אָפּעראַציע. נאָך די יגנישאַן איז פארקערט אויף, די הויפּט אַפּאַראַט סטאַרץ צו אַרבעטן. א בילד אויס אויף דעם עקראַן פֿאַר אַ בשעת און דעמאָלט פארשווינדט. דער פאַקט אַז די רעקאָרדער אַרבעט איז סיגנאַלד דורך אַ פלאַשינג גראדן. ווען די פאַרקערט גאַנג איז פאַרקנאַסט, די פּאַרקינג אַפּאַראַט איז אַקטיווייטיד און אַ בילד איז געוויזן אויף דעם עקראַן.
איר קענען מאַניואַלי קאַנפיגיער די נייטיק פּאַראַמעטערס; פֿאַר דעם, עס זענען באַפֿעל קיז אין די דנאָ פון דער שפּיגל:
- מאַכט קנעפּל. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר טורנינג אויף / אַוועק די מיטל, ווי געזונט ווי צו רעבאָאָט עס.
- מעניו קנעפּל. גענוצט צו אַרייַן די סעטטינגס מעניו.
- שטערן קנעפּל. דיזיינד צו באַשטימען אַפּערייטינג מאָדעס: ווידעא, פאָטאָ, וויוינג.
- קנעפּלעך "לינקס", "רעכט". געניצט צו מאַך פאָרויס און צוריק דורך די מעניו זאכן.
- באַשטעטיקונג פון די אויסגעקליבן מעניו נומער. איר קענען נוצן דעם קנעפּל צו נעמען אַ פאָטאָ און צווינגען אויף / אַוועק די ווידעא רעקאָרדינג מאָדע.אין די דנאָ פון דער שפּיגל-רעגיסטראַטאָר זענען קאָנטראָל קנעפּלעך
דרינגלעך די "מעניו" שליסל אַלאַוז איר צו אויסקלייַבן דעם פּאַראַמעטער פון אינטערעס. דעפּענדינג אויף וואָס דאַרף זיין קאַנפיגיערד, די ברירה פון פאַנגקשאַנז איז געפירט אויס:
- רעקאָרדינג קוואַליטעט און פֿאָרמאַט;
- באַשטימען צווישן די הויפּט און פּאַרקינג אַפּאַראַט;
- ווידעא וויוינג;
- פאָטאָגראַפיע מאָדע;
- געדויער און סייקאַליסיטי פון די רעקאָרדינג;
- באַוועגונג דיטעקשאַן מאָדע;
- די קוואַליטעט פון די בילד געוויזן אויף דעם עקראַן.
אינפֿאָרמאַציע איז געוויזן אויף די פאַרשטעלן פון דער שפּיגל רעקאָרדער וואָס ינדיקייץ די מאָדע אין וואָס די מיטל איז אַפּערייטינג.
ווידעא: באַשטעטיקן אַ שפּיגל רעקאָרדער
באריכטן
איך לייקט די DVRs געמאכט אונטער די רירוויו שפּיגל, און דער שפּיגל און מאָניטאָר און DVR 3 אין 1.
דער שפּיגל קוקט גוט, אָבער ליידער, די בילד קוואַליטעט איז נישט זייער גוט.
דער רעגיסטראַטאָר איז אַטאַטשט צו די געבוירן דערציען שפּיגל מיט צוויי גומע בראַקאַץ! ווען דרייווינג, די אַפּאַראַט טוט נישט שפּרינגען און שרייבט קלאר ביידע ווידעא און געזונט! דער שפּיגל איז איצט אַ ביסל גרעסערע ווי די געבוירן, וואָס איך באַטראַכטן אַ פּלוס. אויך אין די מיטל עס איז אַ WDR פונקציע, וואָס אַליינז די ילומאַנייטאַד אָדער דאַרקאַנד ווידעא! אָבער דאָס איז נישט אַלע, איך קאָננעקטעד אַ דערציען אַפּאַראַט צו די מאָניטאָר און געניסן די מיטל אין פול!
נאָרמאַל רעקאָרדער פֿאַר זייַן פּרייַז. ווייטער אויף דער שפּיגל. איבערגעמאלט מיט עפעס א בלויע פארב (נישט קיין פילם - איך האב עס פרובירט אראפרייסן), טונקעלער, אין אװנט מיט א געציטערטע הינטן פענצטער, מוז מען זיך א קוקען אויף ווער עס גייט נאך.
נאָך דעם ווי מיין דוור איז צעבראכן, פֿון גוט אַלט געוווינהייטן, איך ווענדן צו דער זעלביקער באַוווסט כינעזיש אָנליין סופּערמאַרק. איך געוואלט צו געפֿינען עפּעס קליין און ביליק, אַזוי נישט צו אַרייַנמישנ זיך מיט די מיינונג און נישט רייצן די ינערלעך מיעסער פּאַרשוין. איך ריוויוד אַ פּלאַץ פון זאכן ביז איך באַשלאָסן אַז דער שפּיגל רעגיסטראַטאָר איז די זייער זאַך. און די פּרייַז איז מער ווי אַטראַקטיוו - 1800 רובל. עס זענען, פון קורס, מער, פיל מער טייַער אָפּציעס מיט אַ ראַדאַר דעטעקטאָר, אַ נאַוויגאַטאָר, טאָוטשסקרעענס, און ווער ווייסט וואָס נאָך.
מאָדערן גאַדגעץ קענען באטייטיק פֿאַרבעסערן די טרייסט און זיכערקייַט פון פאַרקער. ווייל אַלע די אַדוואַנטידזשיז און דיסאַדוואַנטידזשיז פון אַ שפּיגל רעקאָרדער, ווי געזונט ווי יוואַליוייטינג זייער פינאַנציעל קייפּאַבילאַטיז, יעדער מאָטאָריסט דיסיידז צי ער דאַרף אַזאַ אַ מיטל אָדער נישט.
