צייכן 1.1. באַן אַריבער מיט שלאַבאַן
Предупреждает о приближении к ж/д переезду со шлагбаумом. Вне населённого пункта (н.п.) устанавливается на расстоянии 150-300 м, в населённом пункте — на расстоянии 50-100 м. Знак может устанавливаться и на ином расстоянии, но при этом расстояние оговаривается таб.8.1.1 «Расстояние до объекта».
פֿעיִקייטן:
דער שאָפער פון אַ פאָרמיטל קען אַריבער די באַן-שינעס בלויז ביי באַן אַריבער, געבן וועג צו אַ באַן (לאָקאָמאָטיווע, האַנדקאַר).
Знаки 1.1, 1.2 обязательно повторяются вне н. п., при этом второй знак устанавливается на расстоянии не менее 50 м (всего повторяется вне н. п. 6 знаков).
פארבאטן:
а) обгон на ж/д переездах и ближе, чем за 100 м перед ними;
ב) סטאָפּפּינג און פּאַרקינג ביי באַן אַריבער;
в) стоянка ближе 50 м от ж/д переездов;
ד) מאַפּאָלע;
ה) דרייווינג פאַרקערט;
f) אַריבערפירן לאַנדווירטשאַפטלעך, וועג, קאַנסטראַקשאַן און אנדערע מאשינען דורך די אַריבער אין אַ ניט-טראַנספּאָרט שטעלע;
ж) движение тихоходных машин, скорость которых менее 8 км/ч, а также тракторных саней-волокуш без разрешения начальника дистанции пути;
ח) פאָר אַרום וועהיקלעס שטייענדיק אין פראָנט פון אַ פארמאכט שלאַבאַן אין אָנקאַמינג פאַרקער;
איך) עפענען די שלאַבאַן אָן דערלויבעניש.
שטראָף פֿאַר הילעל פון די רעקווירעמענץ:
קאָוד פון אַדמיניסטראַטיווע עבירות פון די רוסישע פעדעריישאַן 12.10 טייל 1 אַריבער אַ באַן שפּור אַרויס אַ באַן אַריבער, אַרייַן אַ באַן אַריבער ווען די שלאַבאַן איז פארמאכט אָדער קלאָוזינג אָדער ווען עס איז אַ פּראָוכיבאַטינג סיגנאַל פון אַ פאַרקער ליכט אָדער דער מענטש אויף פליכט אין די אַריבער , ווי אויך סטאָפּפּינג אָדער פּאַרקינג בייַ אַ באַן אַריבער
- אַ סכום פון 1000 רובל. אָדער דעפּראַוויישאַן פון די רעכט צו פאָר אַ פאָרמיטל פֿאַר אַ פּעריאָד פון 3 צו 6 חדשים;
при повторном нарушении – лишение права управления на 1 год
קאָוד פון אַדמיניסטראַטיווע עבירות פון די רוסישע פעדעריישאַן 12.10 טייל 2 הילעל פון די כּללים פון דורכפאָר דורך באַן קראָסינגז, אַחוץ פֿאַר די קאַסעס צוגעשטעלט אין טייל 1 פון דעם אַרטיקל
- פייַן 1000 רובל.
קאָוד פון אַדמיניסטראַטיווע עבירות פון די רוסישע פעדעריישאַן 12.10 טייל 3 ריפּיטיד קאָמיסיע פון אַ אַדמיניסטראַטיווע העט צוגעשטעלט אין טייל 1 פון דעם אַרטיקל
- דעפּראַוויישאַן פון די רעכט צו פאָר אַ פאָרמיטל פֿאַר אַ פּעריאָד פון 1 יאָר
