באַשרייַבונג פון די P0603 שולד קאָד.
OBD2 טעות קאָדעס

P0603 האַלטן-לעבן מאָדולע זיקאָרן טעות

P0603 - OBD-II טראָובלע קאָוד טעכניש באַשרייַבונג

טראָובלע קאָד פּ0603 מיטל אַז די פּאָווערטריין קאָנטראָל מאָדולע (פּקם) האט אַ פּראָבלעם צו האַלטן קאָנטראָל איבער פאָר סייקאַלז.

וואָס טוט דער שולד קאָד מיינען פּקסנומקס?

טראָובלע קאָד פּ0603 ינדיקייץ אַ פּראָבלעם מיט ריטיינינג טעטיקייט קאָנטראָל אין די מאָטאָר קאָנטראָל מאָדולע (פּקם) אלא ווי די טראַנסמיסיע. דער קאָד ינדיקייץ אַ טעות אין די פּקם זכּרון, וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר סטאָרינג דאַטן פון דרייווינג ציקל. די אַקטיוויטעט זכּרון סטאָרז אינפֿאָרמאַציע וועגן דרייווינג סטיילז און פאָרמיטל אַפּערייטינג טנאָים פֿאַר אָפּטימאַל טונינג פון די מאָטאָר און אנדערע סיסטעמען. א P0603 קאָד מיטל אַז עס איז אַ פּראָבלעם מיט דעם זכּרון, וואָס קען ווירקן מאָטאָר פאָרשטעלונג און עפעקטיווקייַט.

אין פאַל פון דורכפאַל P0603.

מעגלעך סיבות

עטלעכע מעגלעך סיבות פֿאַר די P0603 קאָנפליקט קאָד:

  • זכּרון באַשטעטיק: דיסקאַנעקטינג די באַטאַרייע אָדער אנדערע פאָרמיטל וישאַלט פּראָוסידזשערז קען באַשטעטיק די PCM זכּרון, וואָס קען פאַרשאַפן P0603.
  • עלעקטרישע פראבלעמען: נעבעך קאַנעקשאַנז, קורץ סערקאַץ אָדער אנדערע עלעקטריקאַל פּראָבלעמס קענען אָנמאַכן די פּקם צו מאַלפאַנגקשאַן און פאַרשאַפן דאַטן אָנווער.
  • Программное обеспечение: ינקאַמפּאַטאַבילאַטיז, פּראָגראַממינג ערראָרס אָדער פארדארבן פּקם ווייכווארג קענען אָנמאַכן P0603.
  • דעפעקטיווע PCM: מאַלפאַנגקשאַנז אָדער שעדיקן צו די PCM זיך קען פאַרשאַפן עס צו מאַלפאַנגקשאַן, אַרייַנגערעכנט פּראָבלעמס מיט דאַטן סטאָרידזש.
  • פּראָבלעמס מיט סענסאָרס: דעפעקטיווע אָדער פאָלטי סענסאָרס וואָס צושטעלן אינפֿאָרמאַציע צו די PCM וועגן מאָטאָר פאָרשטעלונג אָדער דרייווינג טנאָים קענען אָנמאַכן P0603.
  • מעטשאַניקאַל שעדיקן: גשמיות שעדיקן אָדער קעראָוזשאַן אין די וויירינג אָדער אויף די פּקם זיך קענען אָנמאַכן מאַלפאַנגקשאַן.
  • פּראָבלעמס מיט די טשאַרדזשינג סיסטעם: חסרונות אין די טשאַרדזשינג סיסטעם פון די פאָרמיטל, אַזאַ ווי אַ דעפעקטיווע אַלטערנאַטאָר, קענען פירן צו נידעריק וואָולטידזש און שעדיקן צו די PCM.
  • פּראָבלעמס מיט על-ברעט עלעקטריקאַל: מאַלפאַנגקשאַנז אָדער קורץ סערקאַץ אין אנדערע פאָרמיטל סיסטעמען קענען פאַרשאַפן די פּקם מאַלפאַנגקשאַן און פאַרשאַפן קאָד P0603 צו דערשייַנען.

צו אַקיעראַטלי באַשטימען די גרונט פון טעות P0603, עס איז רעקאַמענדיד צו פירן אַ דיטיילד דיאַגנאָסיס פון די פאָרמיטל מיט ספּעשאַלייזד ויסריכט אָדער קאָנטאַקט אַ קוואַלאַפייד מעכאַניקער.

וואָס זענען די סימפּטאָמס פון אַ שולד קאָד? פּקסנומקס?

סימפּטאָמס פֿאַר אַ פּ0603 קאָנפליקט קאָד קענען זיין וועריד און בייַטן דיפּענדינג אויף די ספּעציפיש פאָרמיטל, זיין צושטאַנד און אנדערע סיבות, עטלעכע פון ​​די מעגלעך סימפּטאָמס זענען:

  • יגנישאַן פון די "טשעק ענגינע" גראדן: איינער פון די מערסט קלאָר ווי דער טאָג וואונדער פון אַ פּראָבלעם איז די "טשעק ענגינע" ליכט אויף די קיילע טאַפליע קומט אויף. דאָס קען זיין דער ערשטער סיגנאַל אַז P0603 איז פאָרשטעלן.
  • אַנסטייבאַל מאָטאָר פאָרשטעלונג: דער מאָטאָר קען דערפאַרונג אַנסטייבאַל אָפּעראַציע אַזאַ ווי ציטערן, פּראָסט ליידיק אָדער דזשערקינג ווען אַקסעלערייטינג.
  • אָנווער פון מאַכט: עס קען זיין אַ אָנווער פון מאָטאָר מאַכט, וואָס וועט זיין פּעלץ אין די פאָרעם פון דיטיריעריישאַן אין אַקסעלעריישאַן דינאַמיק אָדער קוילעלדיק פאָרמיטל פאָרשטעלונג.
  • ומגעוויינטלעך סאָונדס אָדער ווייבריישאַנז: עס קען זיין אַ ומגעוויינטלעך געזונט, נאַקינג, ראַש אָדער ווייבריישאַן ווען דער מאָטאָר איז פליסנדיק, וואָס קען זיין רעכט צו דער PCM נישט אַפּערייטינג רעכט.
  • גיר שיפטינג פּראָבלעמס: מיט אַן אָטאַמאַטיק טראַנסמיסיע, גאַנג שיפטינג פּראָבלעמס אָדער פּראָסט שיפטינג קען פּאַסירן.
  • ומגעוויינטלעך ברענוואַרג קאַנסאַמשאַן: עס קען זיין אַ פאַרגרעסערן אין ברענוואַרג קאַנסאַמשאַן פֿאַר קיין קלאָר סיבה, וואָס קען זיין רעכט צו ימפּראַפּער אָפּעראַציע פון ​​די PCM.
  • פונקציאָנירן פון אנדערע סיסטעמען: אין אַדישאַן צו די סימפּטאָמס ליסטעד אויבן, עס קען אויך זיין פּראָבלעמס מיט די אָפּעראַציע פון ​​אנדערע פאָרמיטל סיסטעמען, אַזאַ ווי די יגנישאַן סיסטעם, קאָאָלינג סיסטעם, אאז"ו ו.

עס איז וויכטיק צו געדענקען אַז סימפּטאָמס קענען זיין אַנדערש אין פאַרשידענע וועהיקלעס און סיטואַטיאָנס.

ווי צו דיאַגנאָזירן אַ שולד קאָד פּקסנומקס?

צו דיאַגנאָזירן DTC P0603, נאָכגיין די סטעפּס:

  • לייענען טעות קאָודז: ניצן אַן OBD-II דיאַגנאָסטיק סקאַננער צו לייענען טעות קאָודז, אַרייַנגערעכנט P0603, צו באַשטעטיקן דעם בייַזייַן און קאָנטראָלירן פֿאַר אנדערע פֿאַרבונדענע ערראָרס.
  • קאָנטראָלירונג עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז: דורכקוקן און פּרובירן אַלע עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז פֿאַרבונדן מיט די PCM פֿאַר קעראָוזשאַן, אַקסאַדיישאַן אָדער נעבעך קאָנטאַקטן. מאַכן זיכער אַז אַלע קאַנעקשאַנז זענען זיכער.
  • קאָנטראָלירונג מאַכט און גראָונדינג: מעסטן די צושטעלן וואָולטידזש און מאַכן זיכער אַז עס טרעפן די ספּעסאַפאַקיישאַנז פון דער פאַבריקאַנט. אויך קאָנטראָלירן די קוואַליטעט פון דער ערד, ווי אַ אָרעם ערד קענען פאַרשאַפן פּראָבלעמס מיט פּקם אָפּעראַציע.
  • ווייכווארג טשעק: קוק די PCM ווייכווארג פֿאַר ערראָרס, ינקאַמפּאַטאַבילאַטי אָדער קאָרופּציע. די PCM קען דאַרפֿן צו זיין שייַעך-פלאַשעד אָדער אַ ווייכווארג דערהייַנטיקן קען זיין פארלאנגט.
  • דיאַגנאָסטיקס פון סענסאָרס און אַקטוייטערז: קאָנטראָלירן די סענסאָרס און אַקטוייטערז וואָס זענען פארבונדן מיט PCM אָפּעראַציע צו ענשור אַז זיי אַרבעטן ריכטיק און צושטעלן די ריכטיק אינפֿאָרמאַציע.
  • קאָנטראָלירונג גשמיות שעדיקן: קאָנטראָלירן די PCM פֿאַר גשמיות שעדיקן אַזאַ ווי קעראָוזשאַן, נעץ אָדער מעטשאַניקאַל שעדיקן וואָס קען ווירקן זייַן פאָרשטעלונג.
  • דורכפירן נאָך טעסץ: אויב נייטיק, נאָך טעסץ אַזאַ ווי טעסטינג די יגנישאַן סיסטעם, ברענוואַרג עקספּרעס סיסטעם, אאז"ו ו קענען זיין דורכגעקאָכט צו באַשטימען די מעגלעך סיבות פון די P0603 קאָד.
  • פאַכמאַן דיאַגנאָסטיקס: אויב איר טאָן ניט האָבן דערפאַרונג אין דיאַגנאָסינג וועהיקלעס, עס איז רעקאַמענדיד אַז איר קאָנטאַקט אַ קוואַלאַפייד מעכאַניקער אָדער אַוטאָ פאַרריכטן קראָם פֿאַר אַ מער דיטיילד דיאַגנאָסיס און לייזונג צו דעם פּראָבלעם.

נאָך דיאַגנאָסינג און ידענטיפיצירן די גרונט פון די P0603 טעות, איר קענען אָנהייבן צו פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן די פאָלטי קאַמפּאָונאַנץ לויט די דיטעקטאַד רעזולטאַטן.

דיאַגנאָסטיק ערראָרס

ווען דיאַגנאָסינג די P0603 קאָנפליקט קאָד, עטלעכע ערראָרס קען פּאַסירן וואָס קענען מאַכן עס שווער צו באַשליסן די פּינטלעך סיבה פון דעם פּראָבלעם, עטלעכע פון ​​די מעגלעך ערראָרס זענען:

  • ניט גענוגיק אינפֿאָרמאַציע: מאל די P0603 טעות קאָד קענען זיין געפֿירט דורך פאַרשידן סיבות, אַרייַנגערעכנט עלעקטריקאַל פּראָבלעמס, ווייכווארג, מעטשאַניקאַל שעדיקן, אאז"ו ו. פעלן פון אינפֿאָרמאַציע אָדער דערפאַרונג קענען מאַכן עס שווער צו באַשטימען די ספּעציפיש גרונט פון דעם טעות.
  • פאַלש ינטערפּריטיישאַן פון טעות קאָד: ערראָרס קענען פּאַסירן ווען די P0603 קאָד איז מיסינטערפּרעד אָדער שייַכות צו אנדערע סימפּטאָמס אָדער ערראָרס.
  • פאָלטי סענסאָרס אָדער קאַמפּאָונאַנץ: מאל חסרונות אין אנדערע פאָרמיטל סיסטעמען קענען מאַסקע אָדער מאַכן פאַלש סימפּטאָמס, מאכן די געהעריק דיאַגנאָסיס שווער.
  • פּראָבלעמס מיט דיאַגנאָסטיק ויסריכט: פאַלש אָפּעראַציע אָדער מאַלפאַנגקשאַנז אין דיאַגנאָסטיק ויסריכט קען פירן צו פאַלש דיאַגנאָסטיק קאַנקלוזשאַנז.
  • שוועריקייטן אין אַקסעס PCM: אין עטלעכע וועהיקלעס, אַקסעס צו די PCM קען זיין לימיטעד אָדער דאַרפן ספּעציעל מכשירים אָדער וויסן, וואָס קען מאַכן עס שווער צו דיאַגנאָזירן.
  • פאַרבאָרגן פּראָבלעמס: מאל קעראָוזשאַן, נעץ אָדער אנדערע פאַרבאָרגן פּראָבלעמס קענען זיין שווער צו דעטעקט און קענען אָנמאַכן די P0603 קאָד.

צו מינאַמייז מעגלעך דיאַגנאָסטיק ערראָרס, עס איז רעקאַמענדיד צו נוצן די ריכטיק דיאַגנאָסטיק עקוויפּמענט, נאָכגיין פאַכמאַן ינסטראַקשאַנז און, אויב נייטיק, קאָנטאַקט יקספּיריאַנסט ספּעשאַלאַסץ אָדער מאַשין פאַרריכטן שאַפּס.

ווי ערנסט איז די שולד קאָד? פּקסנומקס?

טראָובלע קאָד פּ0603 איז ערנסט ווייַל עס ינדיקייץ אַ פּראָבלעם מיט מיינטיינינג קאָנטראָל טעטיקייט אין די מאָטאָר קאָנטראָל מאָדולע (פּקם). עטלעכע סיבות וואָס דעם קאָד זאָל זיין גענומען עמעס:

  • פּאָטענציעל פּראַל אויף מאָטאָר פאָרשטעלונג: דורכפאַל פון די PCM צו האַלטן קאָנטראָל פון טעטיקייט קענען רעזולטאַט אין מאָטאָר מיסטונינג, וואָס קענען אָנמאַכן פּראָסט אָפּעראַציע, אָנווער פון מאַכט, נעבעך ברענוואַרג עקאנאמיע און אנדערע מאָטאָר פאָרשטעלונג פּראָבלעמס.
  • זיכערקייַט: פאַלש מאָטאָר אָפּעראַציע קענען ווירקן דרייווינג זיכערקייַט, ספּעציעל אין קריטיש סיטואַטיאָנס אַזאַ ווי נויטפאַל ברייקינג אָדער וועג מאַנוווערז.
  • ענוויראָנמענטאַל קאַנסאַקווענסאַז: ימפּראַפּער מאָטאָר אָפּעראַציע קען רעזולטאַט אין געוואקסן ימישאַנז און ינווייראַנמענאַל פאַרפּעסטיקונג.
  • מעגלעכקייט פון נאָך שעדיקן: PCM חסרונות קענען פירן צו נאָך פּראָבלעמס אין די פאָרמיטל אויב לינקס אַנאַדרעסד, ווייַל די PCM קאָנטראָל פילע אַספּעקץ פון די פאָרמיטל ס אָפּעראַציע.
  • עמערגענסי מאָדע: עטלעכע וועהיקלעס קען גיין אין הינקען מאָדע ווען P0603 איז דיטעקטאַד, וואָס קענען באַגרענעצן די פאַנגקשאַנאַליטי פון די פאָרמיטל און פּאַטענטשאַלי מאַכן אַ ריזיקירן אויף די וועג.

געגעבן די אויבן, עס איז וויכטיק צו קאָנטאַקט קוואַלאַפייד טעקנישאַנז צו דיאַגנאָזירן און פאַרריכטן דעם פּראָבלעם ווען אַ P0603 קאָנפליקט קאָד איז דיטעקטאַד צו פאַרמייַדן מעגלעך נעגאַטיוו קאַנסאַקווענסאַז צו פאָרמיטל זיכערקייַט און פאָרשטעלונג.

וואָס פאַרריכטן וועט העלפן עלימינירן די קאָד? פּקסנומקס?

טראָובלעשאָאָטינג די P0603 קאָנפליקט קאָד קען דאַרפן פאַרשידענע מיטלען דיפּענדינג אויף די ספּעציפיש סיבה פון דעם פּראָבלעם, עטלעכע מעגלעך פאַרריכטן מעטהאָדס:

  1. פלאַשינג אָדער אַפּדייטינג PCM ווייכווארג: אויב די פּראָבלעם איז רעכט צו פּראָגראַממינג ערראָרס אָדער ווייכווארג ינקאַמפּאַטאַבילאַטי, פלאַשינג אָדער אַפּדייטינג די PCM ווייכווארג קען סאָלווע די פּראָבלעם.
  2. PCM פאַרבייַט: אויב די PCM איז פאָלטי, דאַמידזשד אָדער פאָלטי, עס קען זיין ריפּלייסט. דעם מוזן זיין דורכגעקאָכט דורך אַ קוואַלאַפייד מענטש ניצן צונעמען ויסריכט.
  3. קאָנטראָלירונג און ריפּלייסינג עלעקטריקאַל קאַמפּאָונאַנץ: קאָנטראָלירן אַלע עלעקטריקאַל קאַמפּאָונאַנץ און קאַנעקשאַנז פֿאַרבונדן מיט די PCM פֿאַר קעראָוזשאַן, אַקסאַדיישאַן, נעבעך קאַנעקשאַנז אָדער שעדיקן. פאַרבייַטן דעפעקטיווע קאַמפּאָונאַנץ אויב נייטיק.
  4. דיאַגנאָסטיקס און פאַרבייַט פון סענסאָרס: דיאַגנאָזירן און פּרובירן אַלע סענסאָרס וואָס צושטעלן אינפֿאָרמאַציע צו די PCM און פאַרבייַטן דעפעקטיווע סענסאָרס אויב נייטיק.
  5. קאָנטראָלירונג און ריפּלייסינג אנדערע אַקטוייטערז: קאָנטראָלירן אנדערע אַקטוייטערז וואָס קען זיין שייַכות צו פּקם אָפּעראַציע, אַזאַ ווי קאָנטראָל וואַלווז, רילייז, אאז"ו ו, און פאַרבייַטן זיי ווי נייטיק.
  6. קאָנטראָלירונג גשמיות שעדיקן: קאָנטראָלירן די PCM פֿאַר גשמיות שעדיקן אַזאַ ווי קעראָוזשאַן, נעץ אָדער מעטשאַניקאַל שעדיקן און פאַרבייַטן עס אויב נייטיק.
  7. נאָך דיאַגנאָסטיק טעסץ: דורכפירן נאָך דיאַגנאָסטיק טעסץ אַזאַ ווי יגנישאַן סיסטעם, ברענוואַרג סיסטעם, עטק צו ידענטיפיצירן קיין אנדערע פּראָבלעמס וואָס קען האָבן געפֿירט די P0603 קאָד.

עס איז וויכטיק צו טאָן אַז ריפּערינג אַ P0603 קאָד קענען זיין קאָמפּליצירט און דאַרפן ספּעשאַלייזד סקילז און ויסריכט. עס איז רעקאַמענדיד אַז איר קאָנטאַקט אַ קוואַלאַפייד מעכאַניקער אָדער סערוויס צענטער פֿאַר דיאַגנאָסיס און פאַרריכטן.

ז און פיקסיז פּ0603 קאָד: ינערלעך קאָנטראָל מאָדולע האַלטן לעבעדיק זכּרון (קאַם) טעות

פּקסנומקס - סאָרט-ספּעציפיש אינפֿאָרמאַציע

טראָובלע קאָד פּ0603 איז אַ דזשאַנעריק קאָד וואָס ינדיקייץ פּראָבלעמס מיט די קאָנטראָל טעטיקייט אין די מאָטאָר קאָנטראָל מאָדולע (פּקם), און קען זיין ספּעציפיש פֿאַר עטלעכע פאָרמיטל בראַנדז:

  1. טויאָטאַ:
    • P0603 - ינערלעך קאָנטראָל מאָדולע Keep Alive Memory (KAM) טעות.
  2. האָנדאַ:
    • P0603 - ינערלעך קאָנטראָל מאָדולע Keep Alive Memory (KAM) טעות.
  3. Ford:
    • P0603 - ינערלעך קאָנטראָל מאָדולע Keep Alive Memory (KAM) טעות.
  4. טשעווראָלעט:
    • P0603 - ינערלעך קאָנטראָל מאָדולע Keep Alive Memory (KAM) טעות.
  5. במוו:
    • P0603 - ינערלעך קאָנטראָל מאָדולע Keep Alive Memory (KAM) טעות.
  6. מערסעדעס-בענז:
    • P0603 - ינערלעך קאָנטראָל מאָדולע Keep Alive Memory (KAM) טעות.
  7. וואָלקסוואַגען:
    • P0603 - ינערלעך קאָנטראָל מאָדולע Keep Alive Memory (KAM) טעות.
  8. אַודי:
    • P0603 - ינערלעך קאָנטראָל מאָדולע Keep Alive Memory (KAM) טעות.
  9. ניסן:
    • P0603 - ינערלעך קאָנטראָל מאָדולע Keep Alive Memory (KAM) טעות.
  10. היונדאַי:
    • P0603 - ינערלעך קאָנטראָל מאָדולע Keep Alive Memory (KAM) טעות.

די טראַנסקריפּץ אָנווייַזן די וואָרצל גרונט פון די P0603 קאָד פֿאַר יעדער פאָרמיטל מאַכן. אָבער, ריפּערז און דיאַגנאָסטיקס קען בייַטן דיפּענדינג אויף די ספּעציפיש מאָדעל און יאָר פון די פאָרמיטל, אַזוי עס איז רעקאַמענדיד צו באַראַטנ אַ סערוויס מאַנואַל אָדער אַ קוואַלאַפייד מעכאַניקער פֿאַר מער פּינטלעך דיאַגנאָסיס און פאַרריכטן דעם פּראָבלעם.

קסנומקס комментария

  • וולאדימיר

    וואס טוט זיך איך האב א 2012 ווערסא וואס האט אנגעצייכנט קאוד P0603 און עס שאָקלט איך טשעק די באטעריע און עס זאגט מיר אז ביי 400 ביינאכט גיט עס 390 בין און עס ציט זיך. איך האב שוין געטוישט די צינק פלאגס, טשעק די קוילז און אַלץ איז פייַן און עס איז נאָך טרייסלען. וואָס טאָן איר רעקאָמענדירן?

  • ווערסאַ 2012 P0603

    וואס טוט זיך איך האב א 2012 ווערסא וואס האט אנגעצייכנט קאוד P0603 און עס שאָקלט איך טשעק די באטעריע און עס זאגט מיר אז ביי 400 ביינאכט גיט עס 390 בין און עס ציט זיך. איך האב שוין געטוישט די צינק פלאגס, טשעק די קוילז און אַלץ איז פייַן און עס איז נאָך טרייסלען. וואָס טאָן איר רעקאָמענדירן?

  • קנעכל

    סיטראָען ק3 1.4 פּעטראָול 2003. אין די אָנהייב די טשעק לייטיד אַרויף, טעות פּ0134, ריפּלייסט זאָנד 1. נאָך סטאַרטינג די מאַשין, נאָך דרייווינג 120 קילאמעטער, די טשעק ליכט געקומען אויף, דער זעלביקער טעות. די אויסגעמעקט לימענע אַרבעט פייַן, ברענוואַרג קאַנסאַמשאַן איז געפאלן און עס איז מאַכט. נאָך קאַנעקטינג עס צו די קאָמפּיוטער, די טעות פּ0134 און פּ0603 ארויס און די טשעק ליכט איז נישט אויף, די מאַשין אַרבעט גרויס. איך וועל צוגעבן אז דער קאמפיוטער איז אמאל געשעדיגט געווארן, נאכ'ן פארבייטן איז אלעס געווען גוט, די באטעריע איז געווען נייע, נו וואס קען עס זיין?

  • אַלעקס

    Honda acord 7 2007 p0603 די מאַשין סטאַפּט סטאַרטינג, נאָך דעם טעות ארויס, זיי געפֿונען אַ פאַרבאָרגן רעלע אין די צאָפּ צו ברעכן די ינדזשעקטערז, זיי שנייַדן עס אויס און געזונט די וויירינג אַרום די פאַבריק, די מאַשין אנגעהויבן צו אָנהייבן, ווי עס איז קאַלט , די קאר האט אויפגעהערט אנצוהויבן פאר א שנייד, מיר האבן עס אריינגעטריבן אין היץ, עס האט זיך אנגעהויבן, זיי האבן געטון אלע מאניפולאציעס דערפאר די פיקס איז נאך נישט אוועקגעגאנגען, קען דער טעות אפעקטירן אויב אזוי, וואס דארף מען טוהן

לייגן אַ באַמערקונג