וואַקאַציע מיט מאַשין

א משפּחה יאַזדע פֿאַר די ווינטער האָלידייַס איז אַ טאָפּל, אָדער אפילו דרייַיק, אַרויסרופן פֿאַר די היים שאָפער.

ערשטער פון אַלע, ער מוזן מאַכן זיכער אַז די מאַשין איז רעכט יקוויפּט און זייַן פאָרשטעלונג איז אָפּגעשטעלט, וואָס איז ספּעציעל וויכטיק אויף ייַזיק און שניייק ראָודז.

צווייטנס, מוז ער זייער קעסיידערדיק נאָכפאָלגן די כּללים פון ווינטער דרייווינג, ניט בלויז שטעלן אין די פאַרקער כּללים, אָבער אויך ערייזינג פון געזונט און זאָרג פֿאַר די לעבן און געזונט פון די משפּחה.

דריטנס, טראַוואַלינג מיט אַ קינד מיטל איר דאַרפֿן צו געדענקען פילע כּללים און רעגיאַליישאַנז פֿאַר טראַנספּאָרטינג קינדער.

פון קייט צו פלאַשליגהט

מיר געשריבן וועגן ריכטיק יקוויפּ אַ מאַשין איידער אונדזער יום טוּב טריפּס, אַזוי הייַנט לאָמיר נאָר געדענקען די באַסיקס. אַזוי, ערשטער פון אַלע, איר דאַרפֿן צו פּלאַן דיין מאַרשרוט קערפאַלי איידער איר שטעלן אַוועק. דו זאלסט נישט פאַרגעסן דיין דרייווינג דערלויבעניש, רעגיסטראַציע און מאַשין פאַרזיכערונג. איר זאָל אויך געדענקען אַז אין די בערג ווינטער טירעס זענען נישט גענוג - איר קענען שלאָגן ערטער ווו קייטן וועט אויך זיין דארף.

איר זאָל אויך ענשור אַז דיין באַגאַזש איז פּאַקט רעכט. דאָס איז וויכטיק ווען, אין אַדישאַן צו באַגס אָדער טשעמאָדערז, איר אויך האָבן סקיס אָדער סנאָובאָרדז אין דעם שטאַם אָדער אויף די דאַך. זיי דאַרפֿן צו זיין אַטאַטשט אַזוי אַז זיי פאַלן נישט פון די דאַך אָדער באַנגלע אינעווייניק. און, פון קורס, מיר מוזן נישט פאַרגעסן וועגן לעגאַמרע פונדאַמענטאַל זאכן. אַזוי איר דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן אַז איר האָבן אַ ערשטער הילף קיט, אַ דרייַעק, אַ פייַער יקסטינגגווישער, אַ שלעפּן שטריק, אַ זיכערקייַט וועסטל, ספּער ליכט באַלבז, גלאַווז, אַן אייז סקרייפּער, אַ פלאַשליגהט און אַ ארבעטן ספּער רייַף און דזשאַק. איר זאָל אויך קאָנטראָלירן די ייל מדרגה, טאָרמאָז און וואַשער פליסיק, רייַף דרוק און כעדלייץ. אויך, טאָן ניט שטעלן פרייַ זאכן אויף די דערציען פּעקל פּאָליצע.

שפּאָרעוודיק דרייווינג איז זייער וויכטיק פֿאַר אַ שאָפער וואָס איז דרייווינג אויף אַ מער מאַרשרוט. צו פאַרברענען ווי קליין ברענוואַרג ווי מעגלעך, יבעררוק אין אַ העכער גאַנג ווי געשווינד ווי מעגלעך. עס מוזן זיין אַקטיווייטיד ניט שפּעטער ווי ווען דער מאָטאָר ריטשאַז 2.500 רפּם פֿאַר אַ פּעטראָול מאָטאָר אָדער 2.000 פֿאַר אַ דיזאַל מאָטאָר. דרייווינג אין ליידיק איז אויך אַנפּראַפיטאַבאַל: אויב דער שאָפער וויל צו פּאַמעלעך אַראָפּ אָדער האַלטן, ער מוזן ראָולד אין גאַנג, יבעררוק צו אַ נידעריקער גאַנג. דאָס איז עפּעס וואָס איז ווערט ריטריינינג. עס איז אויך ווערט צו קלייַבן אַ מאַרשרוט וואָס איז בייַ מינדסטער אַ ביסל מער, אָבער בעסער קלירד פון שניי און גאַראַנטירן אַ גלאַט פאָר אָן שטייענדיק אין פאַרקער דזשאַמז.

די קונסט פון סטאַרטינג און ברייקינג

דער שאָפער צוגעגרייט אין דעם וועג קענען גיין אויף וואַקאַציע. אין דעם פונט, וויסן ווי דיין מאַשין ביכייווז אין די שניי וועט זיין נוציק. לאָמיר ציטירן די עצה פון Wioletta Bubnovska, דירעקטאָר פון Tor Rakietowa דרייווינג טעכנאָלאָגיע צענטער אין Wroclaw. בכלל גערעדט, עס אַדווייזיז רויק און קאַמפּאַזישאַן. אין דעטאַל ער אַדווייזיז:

- סטרויערן די גיכקייַט לויט די פּריוויילינג טנאָים

- געדענקען אַז ברייקינג דיסטאַנסאַז אויף ייַזיק סערפאַסיז זענען פיל מער ווי אויף טרוקן אָדער אפילו נאַס סערפאַסיז

- האַלטן אַ זיכער ווייַטקייט פון די פאַרקער פאָרויס

- ינסטאַלירן גוט ווינטער טירעס און קייטן אויב נייטיק

- טשעק די בראַקעס אויף די מאַשין

– ויסמעקן די מאַשין פון שניי

- טאָן ניט פּאַניק ווען סקיידינג

- פאָר קערפאַלי

- מאַך רויק, אויף "גלייַך ווילז"

- ויסמיידן הויך מאָטאָר ספּידז ווען סטאַרטינג אַוועק

- טאָן ניט מאַכן פּלוצעמדיק מווומאַנץ מיט די סטירינג ראָד

- אַנטיסאַפּייט פאַרקער סיטואַטיאָנס און די נאַטור פון אנדערע וועג ניצערס.

קינד ין און ווייַטער צו די מאַשין

און לעסאָף, די דריט אַרבעט פון די משפּחה שאָפער: די זיכערקייַט פון קינדער טראַנספּאָרטאַד און ליגן לעבן די מאַשין.

פאָרשונג פון בריטיש סייאַנטיס* האט געוויזן אַז לאָזן אַ קינד אין אַ פאָרמיטל אָן געהעריק זאָרג שטעלט אַ גרויס געפאַר. אַ צופאַל קען אויך פּאַסירן אויף די וועג, למשל, אין די אַרייַנגאַנג צו אַ הויז.

דאָס קינד זאָל נישט לאָזן אַליין אין די מאַשין פֿאַר אַ מינוט. ער איז נישט גאָר אַווער פון די געפאַר ער קען פאַרשאַפן מיט זיין נאַטור. אויב פֿאַר פאַרשידן סיבות איר האָבן צו לאָזן דיין קינד אַליין אין די מאַשין, איר זאָל באַגרענעצן די מעגלעכקייט פון געפערלעך שפּילערייַ פֿאַר אים.

ערשטער, האַלטן אַלע געפערלעך אַבדזשעקץ אַוועק פון דיין קינד. צווייטנס, אפילו ווען מ'דארף ממש א רגע ארויסגיין פון אויטא, דריי שטענדיג אפ די מאטאר און נעמט מיט זיך די שליסלען. דאָס וועט פאַרמייַדן די קינד פון אַקסאַדענאַלי אָנהייב די מאַשין און וועט מאַכן עס מער שווער פֿאַר די גנב. עס כאַפּאַנז אַז אַ גנב גייט אַוועק אין אַ מאַשין מיט אַ קינד זיצן אין די צוריק אַוועקזעצן. א גוטע לייזונג נאָך רימוווינג די שליסלען פון די יגנישאַן איז צו שלאָס די סטירינג ראָד דורך דרייען עס ביז עס לאַקס.

ריווערסינג מאַנוווער ווען פּאַרקינג אין פראָנט פון אַ הויז אָדער אין אַ גאַראַזש איז זייער געפערלעך. דער זעאונגספעלד פון דעם דרייווער איז דאן זייער באגרעניצט, און קינדער וואס שפילן אויפן טראטואר זענען שווער צו זען אין די שפיגלען. עס איז שטענדיק ווערט צו קאָנטראָלירן ווו זיי זענען - קוק גוט אַרום די פאָרמיטל צו זען אויב זיי זענען פאַרבאָרגן ערגעץ. די מאַנוווער זאָל זיין דורכגעקאָכט זייער סלאָולי צו געבן איר צייט צו דורכקוקן די פאָרמיטל.

זיכער טעקנאַלאַדזשיז

גוט העלפּערס אין ינשורינג די זיכערקייַט פון קינדער זענען, למשל, מאַשין אַנטי-גנייווע סיסטעמען וואָס באַשיצן די מאַשין פון אַקסאַדענטאַל אַקטאַוויישאַן. אין אַדישאַן צו דרייען די שליסל אין די יגנישאַן, זיי אויך דאַרפן דרינגלעך אַ פאַרבאָרגן קנעפּל. מאַכט פֿענצטער יוזשאַוואַלי האָבן סענסאָרס וואָס מאַכן די ווינטשויב צו האַלטן ווען עס טרעפן קעגנשטעל. דאָס קען פאַרמיידן דיין קינד צו באַקומען פּינטשט דיין פינגער.

אַ פּלאַץ מיט כּללים

עס זאָל זיין דערמאנט אַז קינדער פון 3 צו 12 יאר אַלט, וועמענס הייך איז נישט יקסיד 150 סענטימעטער, מוזן זיין טראַנספּאָרטאַד אין ספּעציעל קינדער סיץ אָדער מאַשין סיץ. די זיצפּלאַץ מוזן זיין סערטאַפייד און האָבן דריי-פונט אַוועקזעצן בעלץ. די אַוועקזעצן איז געניצט ניט בלויז צו כאַפּן דעם קינד (אַזוי ער קענען זען די וועג בעסער), אָבער אויך צו סטרויערן די גאַרטל צו זיין הייך און וואָג. קינדער פֿון 0 צו 2 יאָר ווייינג אַרויף צו 13 קג מוזן זיין טראַנספּאָרטאַד אין אַ דערציען זיצפּלאַץ, פּרעפעראַבלי אין די דערציען אַוועקזעצן. אין וועהיקלעס יקוויפּט מיט אַירבאַגס, אַ קינד זיצפּלאַץ מוזן נישט זיין שטעלן אין די פראָנט אַוועקזעצן. אויב די ערבאַגס זענען ינפלייטיד, די קינד וואָלט זיין פּושט אַרוף רעכט צו דער קליין ווייַטקייט צווישן די סיטבאַק און די דאַשבאָרד.

*(רויאַל געזעלשאפט פֿאַר דער פאַרהיטונג פון אַקסידענץ (2008) קינדער אין און אַרום קאַרס, www.rospa.com