Hawking: זיין אָפּגעהיט מיט דעם קינסטלעך סייכל
דער באַרימטער פיזיקער Stephen Hawking, האָט גערעדט אין דער בריטישער טעגלעכער צייטונג די ינדעפּענדענט, צוזאַמען מיט זיינע יונגערמאַן סייאַנטיס סטואַרט רוססעלל, מאַקס טעגמאַרק און פראַנק ווילטשעק, האָט געוואָרנט די מענטשהייט קעגן קינסטלעך סייכל, און דערקלערט אז אונדזער ענטוזיאַזם דערפאר איז אומבאגרינדעט. אַרבעט פון שטוב אין פּאַ
לויט צו אים, "די קורץ-טערמין אַנטוויקלונג פון קינסטלעך סייכל דעפּענדס אויף וואס קאָנטראָל עס." אָבער, אין די לאַנג טערמין, עס איז נישט באַוווסט אויב די אַי וועט קענען צו קאָנטראָלירן עס. ווי ער האט דערקלערט, קענען פארגעשריטענע מאשינען עווענטועל אינגאנצן איבערנעמען, למשל, די וועלט'ס פינאנציעלע מארקעטן אדער מאכן וואפן וואס מיר פארשטייען אפילו נישט.
ססיענטיסץ געפירט דורך Hawking טאָן אַז זייער וואָרנינגז זענען אַימעד צו מאַכן מענטשן אַווער פון די פּאָטענציעל דיינדזשערז פון גיך פּראָגרעס, און נישט אויף אַן אַנקריטיש לייַדנשאַפט פֿאַר טעכנאָלאָגיע. "יעדער פון אונדז מוזן פרעגן זיך צי צו נוץ פון דער אַנטוויקלונג פון קינסטלעך סייכל און אין דער זעלביקער צייט ויסמיידן טרעץ," האט געזאגט דער באַרימט געלערנטער.
