מאָטאָציקל ווס מאָטאָציקל - וואָס איז די ריכטיק נאָמען פֿאַר אַ צוויי-ווילד פאָרמיטל?
צופרידן
פון דעם טעקסט איר וועט לערנען די אָנהייב פון ביידע טערמינען פֿאַר צוויי-ווילד אַריבערפירן. מאָטאָר ווס מאָטאָציקל - וואָס נאָמען איז געווען ערשטער און וואָס איינער איז ריכטיק לויט PWN? איר וועט לערנען פון די פאלגענדע טעקסט.
אָריגין פון די וואָרט מאָטאָר
דער טערמין צוויי-ווילד פאָרמיטל, באַראָוד פון דייַטש, קומט פון די וואָרט מאָטאָרראַד. די וואָרט איז געווען פאַרקירצט, אָבער דער מאָטאָר איז געבליבן, און דער מאָטאָציקל איז געווען פון פראנצויזיש אָנהייב. ד י אקופאציע ם פו ן פויל ן הא ט געשפיל ט א באדײטנדיק ע רא ל אי ן דע ר פארשפרײ ט פו ן דע ם װארט , צװיש ן מאטארציקליסטן . לויט דעם ווערטערבוך, מאָטאָר איז אַ טערמין פֿאַר אַ מאָטאָר. מיר זענען נישט די איינציקע מדינה וועמענס שפּראַך ניצט דאָס וואָרט מאָטאָר. איר וועט אויך זען זיי אין ענגליש, אונגאַריש, שוועדיש, דאַניש און זיי זענען געניצט צו אָפּשיקן צו אַ מאָטאָר, און אין האָלענדיש און באַסק זיי מיינען אויך אַ מאָטאָציקל.
איז מאָטאָציקל דער ערשטער אַקטיוו נאָמען אין אונדזער לאַנד?
צי איר שוין וויסן די אָנהייב פון די ווערטער "מאָטאָר" און "מאָטאָרסייק"? דער נאָמען איז באַראָוד פון דער פראנצויזיש שפּראַך און קומט פון די וואָרט מאָטאָציקל. דער טערמין איז געווען קוינד דורך ווערנער ברידער פֿאַר דער ערשטער צוויי-ווילד פאָרמיטל יקוויפּט מיט אַ מאָטאָר אין 1897, אָבער דער ערשטער דערמאָנען פון עס אין אונדזער לאַנד ארויס בלויז נאָך די רעסטעריישאַן פון זעלבסטשטענדיקייַט אין די פרי 20 ס.
מאָטאָציקל אָדער מאָוטערבייק - וואָס איז די ריכטיק נאָמען?
פילע טענהן, אז אין לשון-קודש איז פּאַסיק צו נוצן די אַבריווייישאַן, די וואָרט מאָטאָר, און מאָטאָציקל איז דער באַאַמטער נאָמען. אָבער, PWN לאָזן קיין ילוזשאַנז אין דעם אַכטונג, ביידע פארמען, זיין אַ מאָטאָציקל אָדער מאָוטערבייק, זענען ריכטיק. פילע מאָטאָרסיקליסטן זענען נישט מסכים מיט דעם, אַרגיוינג אַז אויב דער טערמין "מאָטאָסייקאַל" איז ריכטיק, דער שאָפער פון די פאָרמיטל וואָלט זיין גערופן אַ מאָבאָ, נישט אַ מאָטאָרסיקליסט. מאַניאַפאַקטשערערז וואָס גאַנצע זייער בראַנדז אויך טענד צו נוצן אַ מער טערמין פֿאַר אַ צוויי-ווילער.
מאָטאָציקל אָדער מאָטאָציקל? וואָס איז געווען ערשטער?
די וועלאָסיפּעד איז באשטימט דער ערשטער, און דאָס איז די פאָרמיטל וואָס סטאַרטעד עס אַלע. אויף זייַן יקער, דער ערשטער מאָטאָר און מאָופּעד דיזיינז זענען באשאפן. דער ערשטער מאַשין פון דעם טיפּ מיט אַ פּאַרע מאָטאָר איז געבויט אין פֿראַנקרייַך אין 1867-1868. ווי איר שוין וויסן, עס איז גערופן נישט אַ מאָטאָציקל, אָבער אַ מאָטאָציקל, אָבער עס איז געווען אין דייַטשלאַנד אַז דער פּלאַן איז ימפּרוווד ביז אין 1885, צוויי דיזיינערז דאַימלער און מייַבאַך פארזאמלט די ערשטער מעטשאַניקאַל צוויי-ווילד פאָרמיטל, גערופן אַ מאָטאָרראַד.
רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר די נוצן פון די ווערטער מאָטאָר און מאָטאָציקל
עס איז אמת, אַז דער שפּראַך־ראַט אין אונדזער לאַנד האָט באַשלאָסן, אַז די צוויי ווערטער קענען פֿאַרביטן ווערן צו באַשרײַבן אַ צוויי־ווילער, אָבער צווישן די מאָטאָרסיקלע־ענטוזיאַסטן איז דאָ אַ געוויסע עטיקעט. דער טערמין "מאָטאָר" ווערט גענוצט אין לשון-קודש, און "מאָטאָרציקל" איז דער אפיציעלער נאמען וואס ווערט גענוצט אין ספעציאליזירטע צייטשריפטן און אין די מעדיע. די מערסט צאָרנדיק שונאים פון שפּראַך אַבריווייישאַנז פֿאָרשלאָגן צו רופן בלויז מעטשאַניקאַל פאָר וניץ אַ מאָטאָר, אָבער די גיכער פון דעם זענען זייער קליין, ווייַל די פראַזע איז געווען פעסט ענטרענטשט אין אונדזער שפּראַך.
מאָטאָר און מאָטאָציקל. ביידע פארמען זענען ריכטיק און עס טוט נישט ענין וואָס איינער איר קלייַבן. אָבער, אויב איר ווילן צו ויסשטימען זיך אין די מאָטאָרסיקלינג קהל, עס איז ווערט צו נעמען אין חשבון אונדזער רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר ניצן ביידע פראַסעס. נעמען קעיר פון דיין פאָרמיטל, דורכפירן רעגולער ריפּערז און ינספּעקשאַנז, ווייַל דאָס וועט לאָזן איר צו גאָר געניסן דיין פערדל און ענשור אַ זיכער צוריקקומען פון יעדער יאַזדע.
