באַרג בייקינג אָרט: 5 מוזן-זען רוץ אין די סונדגאַו אין דרום עלזאַס

Отель Sundgau расположен на юге Эльзаса, на перекрестке дорог Швейцарии и Германии. Он выделяется своими красивыми фахверковыми крестьянскими домами, многочисленными прудами, великолепными пейзажами и аутентичным наследием. Это идеальный регион для зеленого туризма, вдали от шума и суеты и переполненных городов.

С огромной территорией, включающей 33 круга и более 700 км маршрутов, Сундгау, несомненно, является излюбленным местом для катания на горных велосипедах. Для опытных горных велосипедистов эльзасский массив Джура предлагает самые спортивные трассы, украшенные красивыми подъемами через ландшафты с контрастным рельефом. И наоборот, долины Ларг и Илл пересекаются более доступными маршрутами, подходящими для семейного отдыха. Все цепи тщательно обслуживаются и маркируются.

Многие клубы ежегодно организуют популярные мероприятия и предлагают несколько разнообразных, ориентированных на семью и очень дружелюбных курсов, всегда дополняемых очень щедрыми предложениями. Туристическое бюро Сундгау предлагает поездку на горном велосипеде, чтобы уйти от всего этого на выходные, между открытием и гастрономией, в самом сердце нетронутой природы. Также можно организовать день катания на горных велосипедах с Вианни, инструктором по горному велосипеду из туристического офиса, который сможет дать вам индивидуальный и индивидуальный совет. Также в вашем распоряжении путеводитель и подробная карта, чтобы открыть для себя все маршруты. Прокат горных велосипедов возможен круглый год во время вашего визита в наш регион. Так что не сомневайтесь! Приходите и откройте для себя Сундгау, рай для катания на горных велосипедах!

Для более подробной информации: Туристический офис Сундгау.

MTB רוץ ניט צו זיין מיסט

אונדזער סעלעקציע פון ​​די מערסט שיין באַרג בייקינג טריילז אין דער געגנט. זיין אָפּגעהיט צו מאַכן זיכער אַז זיי זענען צונעמען פֿאַר דיין מדרגה.

Ferrette – MTB трасса № 6 По следам аббатства Лусель

Так же, как сказать вам, что ваши икры, вероятно, нагреются, потому что это, несомненно, одна из самых сложных трасс Сундгау, которая набирает более 42 км на почти 1200 м разницы в высоте. Но у этого маршрута есть много достопримечательностей: помимо множества отдельных трасс и великолепных обзорных площадок, он предлагает вторжение и соединение с маршрутами для горных велосипедов в Кантоне и Республике Юра в Швейцарии. Вы откроете для себя, в частности, старое цистерцианское аббатство Лусель, его зеленые окрестности и озеро.

Ferrette – трасса для горного велосипеда № 3 В самом сердце Эльзасской Юры

Это очень лесное поле, тем не менее, с него открываются великолепные панорамы Эльзасской и швейцарской Юры. Несколько технических переходов и спортивный подъем украшают все это! Эта петля, идеально подходящая для опытных горных байкеров, может быть продлена на 7,5 км, оставаясь на красной трассе № 2 до фермы Лейхаус, между Олтингу и Бидерталем.

Ferrette – трасса MTB № 2 Трасса Сен-Брис

Спортивный маршрут с несколькими одиночными трассами, этот курс погрузит вас в историю Второй мировой войны на высотах Бетлах, где вы откроете для себя первые остатки линии Мажино.

Хирсинге – трасса MTB № 17 Исчезнувшая деревня Россбурн

Маршрут пересекает лесной массив с характерными прудами Сундгау. Трасса очень приятна летом благодаря своей тени, она ведет к пруду Химмельрейх, термин, который можно буквально перевести как «царство небесное» и который идеально соответствует поэзии этого места.

Friesen – Трасса для горного велосипеда № 23 La Borne des 3 Powers

Эта приятная и разнообразная трасса пересекает долину Ларг, поле для гольфа Моосларг и несколько прудов, а также терминал трех держав, который относится к встрече трех границ между 1871 и 1918 годами. С технической стороны эта петля порадует горы байкеры, которым нравятся трассы, потому что их много. Он вторгается в Швейцарию и, таким образом, позволяет им присоединиться к их многочисленным маршрутам для горных велосипедов.

צו זען אָדער טאָן לעגאַמרע

עטלעכע ערטער ווערט באזוכן אויב איר האָט צייט.

Замок Феррет

Небольшой городок, расположенный у подножия своего замка, город могущественных графов Ферретт расположен у первых предгорий Эльзасской Юры … Этот город с престижным прошлым очарует вас своими узкими и романтическими тропинками, ведущими к надменные руины Шато-де-Ферретт и таинственная пещера гномов, где рассказывается известная легенда.

Откройте для себя его замок, один из старейших в Эльзасе. Первое упоминание о нем относится к 1105 году. Это было одно из главных владений графов Ферретт, династии, которая была образована разделением наследства с графами Монбельяр. На его вершине вас ждет великолепный вид!

Деревня Хирцбах

Следуя по течению ручья (Хиршбах), мы обнаруживаем красивые фахверковые дома этой типичной деревни Сундгаувьен, а также аллею вековых лип. Прогуливаясь по парку Шарля де Рейнаха, можно полюбоваться последним ледяным домом Сундгау, великолепными примечательными деревьями и замком Рейнах напротив.

Часовня Сент-Афр и приходская церковь полны художественных и архитектурных памятников, включая картину Гуцвиллера, фреску Лимидо (в церкви) и пьету XNUMX века (в часовне).

Романская церковь Святого Жака XII века в Фельдбахе

Романская жемчужина Сундгау, церковь датируется 1144 годом. Она была спроектирована графом Фредериком I де Феррет как место захоронения для себя и его семьи. Внесенная в список исторических памятников, церковь сегодня является старейшей в Эльзасе и посвящена Сен-Жаку-ле-Мажор. Путь паломников в Компостелу фактически пролегал через Фельдбах, перекресток многих старых дорог. Эти паломники прибыли в основном из Пфальца, проходили через Страсбург. Восстановленная церковь была торжественно открыта 1 июля 3 года епископом-помощником монсеньора Бранда, ныне архиепископа Страсбургского.

צו טעם אין דער סביבה

Местное блюдо: жареный карп! Это типичное кулинарное блюдо Сундгау.

Он дал название туристическому маршруту Les Routes de la Carpe Frite – гастрономическому маршруту, который нельзя пропустить в этом регионе. Невозможно представить себе открытие Сундгау, не попробовав это фирменное блюдо. Подается с салатом, картошкой фри, обязательно с лимоном и майонезом, карпа можно есть пальцами. Стремясь продвигать местные традиции, около тридцати рестораторов с их традиционным ноу-хау объединились в ассоциацию «Сундгау, Routes de la Carpe Frite».

האָוסינג

📸 Вианни Мюллер, Мартин Рамондо, Матье Веймер