פערזענלעכ ע לעב ן פו ן קאלאנעל ע יאזעף בעק
איידער ער איז אַרײַן אין דער וועלט-בינע, האָט דזשאָזעף בעק געלונגן צו פאַרענטפערן זיינע וויכטיקסטע פערזענלעכע ענינים, נעמלעך, ער האָט זיך גט מיט זיין ערשטע פרוי און חתונה געהאט מיט דזשאַדוויגאַ סאַלקאָווסקאַ (בילדער), דיוואָרסט פון גענעראל סטאַניסלאַוו בורטשאַרדט-בוקאַקקי.
מאל עס כאַפּאַנז אַז די באַשטימענדיק קול אין דער קאַריערע פון אַ פּאָליטיקער געהערט צו זיין פרוי. אין מאָדערן צייט, דאָס איז רומאָרד וועגן בילי און הילאַרי קלינטאן; אַן ענלעכע פאַל איז פאָרגעקומען אין דער געשיכטע פון דער צווייטער פּוילישער רעפובליק. דזשאָזעף בעק וואָלט קיינמאָל האָבן געהאט אַזאַ אַ בריליאַנט קאַריערע אויב נישט פֿאַר זיין צווייט פרוי, דזשאַדוויגאַ.
אין דער משפּחה בעק
קאַנטראַדיקטערי אינפֿאָרמאַציע סערקיאַלייטיד וועגן די אָנהייב פון די צוקונפֿט מיניסטער. מע ן הא ט געזאגט , א ז ע ר אי ז געװע ן א אפשטאמיקע ר פו ן א פלעמיש ן םא ־ מאן , װעלכע ר אי ז געקומע ן אי ן דע ר דינסט ן פו ן קאמאנװע ל סוף XNUMX ט ן יארהונדערט , ע ס אי ז אוי ך פארגעקומע ן ידיעות , א ז דע ר ױגנ ט פו ן דע ר פאמילי ע אי ז געװע ן א געבויר ן פו ן דײטש ן האלשטײן . עטלעכע האָבן אויך קליימד אַז די בעקס געקומען פון קורלאַנד אדלשטאנד, וואָס, אָבער, סימז אַנלייקלי. ע ס אי ז אוי ך באקאנט , א ז אי ן דע ר צװײטע ר װעלט־מלחמה , הא ט האנס־פרענ ק געזוכ ט ד י ײדיש ע װארצלע ן פו ן דע ר פאמילי ע פו ן דע ר מיניסטער , אבע ר ע ר הא ט ניש ט געקענ ט באשטעטיק ן ד י דאזיק ע היפאטעז .
ד י פאמילי ע בעק ן הא ט לאנג ע יאר ן געװאוינ ט אי ן ביאלא־פאדלאסקא , געהער ט צ ו דע ר ארטיקע ר ציווילע ר געזעלשאפט , — מײ ן זײד ע אי ז געװע ן א פאסט־מאכער , או ן מײ ן פאטע ר אי ז געװע ן אן אדװאקאט . אָבער, דער צוקונפטיקער קאָלאָנעל איז געבוירן געוואָרן אין וואַרשע (4טן אָקטאָבער 1894), און באַקומט צוויי יאָר שפּעטער אין דער אָרטאָדאָקסישער קהילה פון סט. טריניטי אין די קעלער. דא ס אי ז געװע ן צולי ב דע ם פאקט , װא ם יאזעפ ס מוטער , ברוניסלאװ , אי ז געקומע ן פו ן א אוניאטישע ר פאמיליע , או ן נא ך דע ר ליקװידירונ ג פו ן דע ר גריכישע ר קאטוילישע ר קהילה , אי ז ד י גאנצ ע געמײנ ט אנערקענ ט געװאר ן אל ם ארטאדאקסיש . יוזף בעק איז אויפגענומען געווארן אין דער רוימישער קאטוילישער קהילה נאכדעם וואס די פאמיליע האט זיך באזעצט אין לימאנוווא, גאליציע.
דער צוקונפטיקער מיניסטער האט געהאט א שטורמישע יוגנט. ער האָט זיך באַטייליקט אין אַ גימנאַזיע אין לימאַנאָוואָ, אָבער די פּראָבלעמען מיט דערציִונג האָט געמאַכט, אַז ער האָט געהאַט פּראָבלעמען צו ענדיקן עס. ער האָט ענדלעך באַקומען זײַן מיטלשול־דיפּלאָם אין קראַקע, דערנאָך געלערנט אין לעמבערג אינעם אָרטיקן טעכנישן אוניווערסיטעט, און מיט אַ יאָר שפּעטער איז ער אַריבער אין דער אַקאַדעמיע פֿון אויסערן האַנדל אין ווין. פֿון דעם אוניווערסיטעט האָט ער נישט פֿאַרענדיקט צוליב דעם אויסברוך פֿון דער ערשטער וועלט־מלחמה. דערנאָך האָט ער זיך אייַנגעשלאָסן אין די לעגיאָנס, אָנהייב זיין אַרטילעריע דינסט ווי אַ אַרטילעריעמאַן (פּריוואַט). ע ר הא ט ארויסגעוויז ן גרויס ע פעאיקייטן ; ע ר הא ט זי ך שנע ל גענומע ן ד י פעאיקײט ן פו ן אפיציר , או ן הא ט פארענדיק ט ד י מלחמה , מי ט דע ר ראנג ׳ קאפיטאן .
אין 1920 האָט ער חתונה געהאַט מיט מאַריאַ סלאָמינסקײַאַ, און אין סעפטעמבער 1926 איז געבוירן געוואָרן זייער זון אַנדריי. עס איז ווייניק אינפֿאָרמאַציע וועגן דער ערשטער פרוי בעק, אָבער עס איז באקאנט אַז זי איז געווען אַ גאָר שיין פרוי. ז י אי ז געװע ן א גרוים ע שײנהײט , — הא ט זי ך דערמאנ ט דע ר דיפלאמא ט וואצלאו ם זבישעװסקי , — ז י הא ט געהא ט א שיינע ר שמייכל , פו ל מי ט חן־חן , או ן שײנ ע פיס ; דעמאָלט פֿאַר די ערשטער מאָל אין געשיכטע עס איז געווען אַ שניט פֿאַר דרעסיז צו די קני - און הייַנט איך געדענקען אַז איך קען נישט נעמען מיין אויגן פון איר ניז. אין 1922—1923 איז בעק געווען דער פּוילישער מיליטערישער אַטאַטשע אין פּאַריז, און אין 1926 האָט ער געשטיצט דזשאָזף פּילסודסקי בעת דער מאַי-קו. ע ר הא ט אפיל ו געשפיל ט איינע ם פו ן ד י װיכטיקסט ע ראלע ן אי ן ד י קאמפן , זײענדי ק דע ר שעף פו ן ד י רעבעלן . לויאַלטי, מיליטעריש סקילז און זכות זענען געווען גענוג פֿאַר אַ מיליטעריש קאַריערע, און בעק 'ס גורל איז געווען באַשטימט דורך די פאַקט אַז ער באגעגנט די רעכט פרוי אויף זיין וועג.
דזשאַדוויגאַ סאַלקאָווסקאַ
די צוקונפֿט מיניסטער, די בלויז טאָכטער פון אַ מצליח אַדוואָקאַט וואַקלאַוו סאַלקאָווסקי און דזשאַדוויגאַ סלאַוועצקייַאַ, איז געבוירן אין אקטאבער 1896 אין לובלין. ד י פאמילי ע הײם ט אי ז געװע ן רײכער ; מיין פאטער איז געווען אַ לעגאַל אַדווייזער צו פילע צוקער מיללס און די קוקראָוניקטוואַ באַנק, ער אויך אַדווייזד היגע לאַנדאָונערז. דאָס מיידל האָט גראַדויִרט פֿון דער פּרעסטיזשפולער Aniela Warecka-וויסנשאַפט אין וואַרשע און האָט געקענט דייטש, פראנצויזיש און איטאַליעניש. די גוטע פינאַנציעל סיטואַציע פון דער משפּחה ערלויבט איר צו באַזוכן איטאליע און פֿראַנקרייַך יעדער יאָר (צוזאמען מיט איר מוטער).
בעשאַס דער ערשטער וועלט מלחמה, זי באגעגנט קאַפּיטאַן סטאַניסלאַוו בורכאַדט-בוקאַקקי; די דאָזיקע באַקאַנטע האָט זיך פֿאַרענדיקט מיט אַ חתונה. נאָך דער מלחמה האָט דאָס פּאָרפֿאָלק זיך באַזעצט אין מאָדלין, וווּ בוקאצקי איז געוואָרן (שוין אין ראַנג פֿון לוטענאַנט קאָלאָנעל) דער קאָמאַנדיר פֿון דער 8טער אינפֿאַנטרי־אָפּטיילונג. צוויי יאָר נאָכן סוף פון דער מלחמה איז דאָרט געבוירן געוואָרן זייער איינציקע טאָכטער, דזשאָאַננאַ.
די חתונה איז אָבער געוואָרן ערגער און ערגער, און ענדלעך האָבן זיי ביידע באַשלאָסן זיך צוטיילן. דער באַשלוס איז געווען פאַסילאַטייטיד דורך די פאַקט אַז יעדער פון זיי איז שוין פּלאַנירונג אַ צוקונפֿט מיט אַ אַנדערש שוטעף. ביי יאדוויגא איז עס געווען יוזף בעק, און מען האט פארלאנגט דעם גוטן ווילן פון עטליכע מענטשן צו לייזן א שווערע מצב. די שנעלסטע (און ביליגסטע) פירונג איז געווען א ענדערונג פון רעליגיע - דער איבערגאנג צו איינע פון די פראטעסטאנטישע דינאמינאציעס. די צעשיידונג פון ביידע פּאָרלעך איז געווען גלאַט, עס האָט ניט שאַטן בוקאצקיס גוטע באַציונגען (ער האָט דערגרייכט דעם ראַנג פון גענעראַל) מיט בעק. ניט קײן װוּנדער, אַז מע האָט אַ װיץ געטאָן אױף דער גאַס אין װאַרשע:
פרעגט דער אפיציר דעם צווייטן אפיציר: "וואו וועסטו פארברענגען ניטל?" ענטפֿער: אין דער משפּחה. זענט איר אין אַ גרויס גרופּע? — נו , מײ ן װײ ב װע ט דאר ט זײן , מײ ן װײב ס פרײםט , מײ ן חתן , אי ר מאן , או ן מײ ן װײב ס װײב . די אומגעווענליכע סיטואציע האט אמאל איבערראשט דער פראנצויזישער אויסערן מיניסטער Jean Barthou. בעק י הא ט מע ן געגעב ן א פרישטיק , אי ן זײ ן כבוד , או ן בורכאד ט בוקאצק י אי ז אוי ך געװע ן צװיש ן ד י פארבעטענע . דער פראנצויזישער אַמבאַסאַדאָר דזשולעס לאַראָטשע האט נישט האָבן צייַט צו וואָרענען זיין באַלעבאָס וועגן די ספּעציפיש מעראַטאַל סטאַטוס פון די אָונערז, און דער פּאָליטיקער איז אריין אין אַ שמועס מיט דזשאַדוויגאַ וועגן מענטשן ס און פרויען ס ענינים:
די מאַדאַם בעקאָוואַ, האָט לאַראָטשע זיך דערמאָנט, האָט געטענהט, אַז די חתונה־באַציִונגען קענען זײַן שלעכט, וואָס האָט זיי אָבער ניט אָפּגעהאַלטן פֿון האַלטן פֿרײַנדלעכע באַציִונגען נאָך דער ברעכן. צום באַווײַז האָט זי דערקלערט, אַז בײַם זעלבן טיש איז געווען איר געוועזענער מאַן, וועמען זי האָט פֿײַנט ווי אַזאַ, אָבער וועמען זי האָט נאָך זייער ליב געהאַט ווי אַ מענטש.
ד י פראנצויז ן האב ן געמײנט , א ז ד י בעל־הבית ט הא ט זי ך א װיץ , אבע ר װע ן ד י טאכטער ם פו ן פרו י בעקאװ ע הא ט זי ך באװיז ן בײ ם טיש , הא ט יאדװיגא ע אי ר באפויל ן א קוש ן אי ם פאטער . און צו באַרט'ס גרויל האָט דאָס מיידל זיך אַרײַנגעוואָרפן אין די געווער פון דעם גענעראַל. מרים האָט אויך ווידער חתונה געהאַט; זי האָט גענוצט איר צווייטן מאַן'ס פאַמיליע (יאַנישעווסקייַאַ). נאָכן אויסברוך פון דער מלחמה האָט זי עמיגרירט מיט איר זון קיין מערב. אנדזעי בעק האט געקעמפט אין די רייען פון די פוילישע באוואפנטע קרעפטן, און האט זיך דאן באזעצט אין די פאראייניגטע שטאטן מיט זיין מוטער. ער האָט גראַדזשאַווייטיד פון רוטגערס אוניווערסיטעט אין ניו דזשערזי, געארבעט ווי אַן ינזשעניר, געגרינדעט זיין אייגענע פירמע. אקטױ ו געארבע ט אי ן ארגאניזאציע ס פו ן דע ר פוילישע ר גולה , געװע ן װיצע־פרעזידענט , או ן פרעזידענ ט פו ן יוז ף פילסודסקי־אינסטיטוט , אי ן נױ־יארק . ער איז געשטאָרבן אין 2011; דער טאָג פון זיין מוטער 'ס טויט בלייבט אומבאַקאַנט.
נאכ ן אויםברו ך פו ן דע ר ערשטע ר װעלט־מלחמ ה הא ט דזשאוז ף בעק א איבערגעריס ן זײנ ע שטודי ם או ן זי ך צוגעשלאם ן אי ן ד י פויליש ע לעגיאנען . מ׳האט אים באשטימט
צו דער ארטילעריע פון דער 1916טער בריגאדע. גענומען אָנטייל אין די פייטינג, ער האט זיך אונטערשיידן צווישן אנדערע בעשאַס אַקשאַנז אויף די רוסישע פראָנט אין די שלאַכט פון קאָסטיוכנאָווקאַ אין יולי קסנומקס, בעשאַס וואָס ער איז געווען ווונדאַד.
הער אויסערן מיניסטער
די נײַע פרוי בעק איז געווען אַן אַמביציעס מענטש, זי האָט מסתּמא געהאַט די גרעסטע אַמביציעס פֿון אַלע ווייבער פֿון הויכראַנגיקע כּבֿודים (ניט אויסרעכנדיק דעם שותף פֿון עדואַרד סמיגלי־רידז). זי איז נישט געווען צופֿרידן מיט דער קאַריערע פֿון אַן אָפיצירער פֿרוי — נאָך אַלץ איז איר ערשטער מאַן געווען פֿון אַ גאַנץ הויך ראַנג. איר חלום איז געווען צו אַרומפאָרן, זיך באַקענען מיט דער עלעגאַנטער וועלט, אָבער זי האָט נישט געוואָלט פאַרלאָזן פּוילן אויף אייביק. זי האָט זיך ניט פֿאַראינטערעסירט אין אַ דיפּלאָמאַטישע שטעלע; זי האָט געגלויבט אַז איר מאַן קען מאַכן אַ קאַריערע אין די פרעמד אָפיס. און זי איז געווען זייער זארגן וועגן דעם גוטן בילד פון איר מאַן. אין דער צײַט, ווען בעק, האָט זיך לאַראָטשע דערמאָנט, איז געווען דעפּוטאַט־סעקרעטאַר פֿון סטעיט אין פּרעזידיום פֿונעם מיניסטערס־ראַט, האָט מען באַמערקט, אַז ער האָט זיך באַוויזן אויף פּאַרטייען אין אַ רעקל, און נישט אין אַ מונדיר. פון דעם האט מען גלײך געלערנט לעקציעס. נאך מער באדייטנדיק איז געווען דער פאקט, וואס פרוי בעקאווא האט באקומען פון אים א צוזאג זיך אפצוהאלטן פון זידלען פון אלקאהאל.
יאדוויגא האט גאנץ גוט געוויסט, אז אלקאהאל האט צעשטערט אסאך קאריערע, און צווישן פילסודסקיס מענטשן זענען געווען אסאך מענטשן מיט ענליכע יצרים. און זי איז געווען אין גאַנץ קאָנטראָל פון די סיטואַציע. לאַראָטשע האָט זיך דערמאָנט, ווי בעת אַ מיטאָג אין דער רומענישער אַמבאַסאַדע, האָט פרוי בעק גענומען פון איר מאַן אַ גלעזל שאַמפּאַניער, זאגנדיק: “גענוג איז גענוג.
יאדוויגא'ס אמביציעס זענען געווען ברייט באקאנט, זיי זענען אפילו געווארן די נושא פון א קאבארעט סקיצע פון מריאן העמאר - "דו מוזט זיין א מיניסטער." ע ס אי ז געװע ן א מעשה , — הא ט זי ך מי ר ז׳מינסקאיא־סיגיענסק י דערמאנ ט — װעג ן א דאמע , װא ס הא ט געװאל ט װער ן א מיניסטע . און זי האָט געזאָגט צו איר האַר, אַ כּבֿוד, וואָס צו טאָן, וואָס צו קויפן, וואָס צו צולייגן, וואָס מתנה צו געבן די דאַמע, כּדי זי זאָל ווערן אַ מיניסטער. דער גביר דערקלערט: איך וועל בלייבן אויף מיין יעצטיגן ארט, מיר זיצן שטיל, מיר לעבן גוט - ביסט שלעכט? און זי האָט ווײַטער געזאָגט: דו מוזט ווערן אַ מיניסטער, דו מוזט ווערן אַ מיניסטער. איך האָב אױסגעפֿירט דעם סקיצע: איך האָב מיך אָנגעטאָן, אָנגעטאָן פּאַרפום און געמאַכט קלאָר, אַז איך װעל אַראַנזשירן אַ פּרעמיערע, אַז מײַן בעל־הבית זאָל זײַן אַ מיניסטער, װײַל ער זאָל זײַן אַ מיניסטער.
אנטיילנעמען אין די שלאכטן, האט ער זיך אויסגעצייכנט צווישן אנדערע ביי אפעראציעס אויפן רוסישן פראנט אין דער קאמף פון קאסטיוכנאווקא אין יולי 1916, אין וועלכן ער איז פארוואונדעט געווארן.
דערנאָך די פרוי בעקאָוואַ, וואָס איך האָב זייער ליב געהאַט, ווײַל זי איז געווען אַ זיסער, באַשיידענער מענטש - אין לעבן פֿון אַ מיניסטער האָב איך נישט געזען קיין רייכע צירונג, זי האָט שטענדיק געטראָגן בלויז שיין זילבער - אַזוי האָט די פרוי בעקאָוואַ געזאָגט: “היי מירא, איך ווייס, איך ווייס אויף וועמען דו האסט געטראכט, איך ווייס, איך ווייס אויף וועמען דו האסט געטראכט...".
דזשאָזף בעק הצלחה אריבערגעפארן אַרויף די קאַריערע לייטער. ער איז געווארן דעפיוטי פרעמיער מיניסטער און דערנאך דעפיוטי אויסערן מיניסטער. זײ ן װײב ס ציל איז געװען פאר אים צו װערן א מיניסטער; זי האט געװאוסט, אז זײן באלעבאס, אויגוסט זאלעסקי, איז נישט פילסודסקיס מאן, און דער מארשאל האט געמוזט שטעלן אן געטרויענער מענטש פאר א הויפט־מיניסטעריום. דער אַרײַנגאַנג אין קאָפּ פֿון דער פּוילישער דיפּלאָמאַטיע האָט פֿאַרזיכערט די בעקס אַ שטענדיקן אויפֿהאַלטן אין וואַרשע מיט מאַקסימום געלעגנהייטן צו פֿאָרן איבער דער וועלט. און אין אַ זייער עלעגאַנט וועלט.
סעקרעטאַר ס ינדיסקרעטיאָן
אַן אינטערעסאַנטער מאַטעריאַל זענען די זכרונות פֿון פּאַוועל סטאַרעזשעוסקי ("טזײַ לאַטאַ ז בעק"), דער פּערזענלעכער סעקרעטאַר פֿונעם מיניסטער אין 1936—1939. דער מחבר האָט, פֿאַרשטייט זיך, זיך קאָנצענטרירט אויף דער פּאָליטישער טעטיקייט פֿון בעק, אָבער ער האָט געגעבן אַ צאָל עפּיזאָדן, וואָס וואַרפֿן אַ טשיקאַווע ליכט אויף זײַן פֿרוי, און ספּעציעל אויף די באַציִונגען צווישן זיי ביידע.
סטאַרשעווסקי האָט גאָר ליב געהאַט דעם דירעקטאָר, אָבער ער האָט אויך געזען זײַנע חסרונות. ער האָט אָפּשאַצן זײַן "גרויסן פּערזענלעכן כיין", "גרויסע פּינקטלעכקייט פון דער מוח", און "אַן שטענדיק ברענענדיקע אינערלעכע פייער" מיט אַן אויסזען פון שלימותדיקן פאַרשטאַנד. בעק האט געהאט אן אויסגעצײכנטע אויסזען — הויך, שײן, ער האט גוט אויסגעזען סײ אין א רעקל, סײ אין א מונדיר. אָבער דער הויפּט פֿון דער פּוילישער דיפּלאָמאַטיע האָט געהאַט ערנסטע חסרונות: ער האָט פֿײַנט געהאַט ביוראָקראַטיע און נישט געוואָלט פֿאַרנעמען זיך מיט "פּאַפּיראַרבעט". ע ר הא ט זי ך פארלאז ט אוי ף זײ ן ״פענאמענאלע ן זכרון ״ או ן קײנמא ל ניש ט געהא ט קײ ן נאטע ן אויפ ן שרײבטיש . דער מיניסטערס ביוראָ אין די ברוהל פּאַלאַס האָט עדות געזאָגט צו די לאָקאַטאָר - עס איז געווען פּיינטיד אין שטאָל טאָנעס, די ווענט זענען דעקערייטאַד מיט בלויז צוויי פּאָרטרעטן (פּילסודסקי און סטעפאַן באַטאָרי). די רעשט פון די ויסריכט איז רידוסט צו די נאַקעט נייטיקייַט: אַ שרייַבטיש (שטענדיק ליידיק, פון קורס), אַ דיוואַן, און אַ ביסל פאָטעל. אין דערצו, די באַפּוצונג פון דעם פּאַלאַץ נאָך די ריקאַנסטראַקשאַן פון 1937 געפֿירט גרויס סיכסעך:
בשעת דער אויסזען פון דעם פּאַלאַץ, סטאַרזשעוסקי ריקאָלד, זייַן סטיל און ערשטע שיינקייט איז געווען בישליימעס אפגעהיט, וואָס איז געווען זייער פאַסילאַטייטיד דורך די קאַבאָלע פון אָריגינעל פּלאַנז פון דרעזדן, זייַן ינלענדיש באַפּוצונג האט נישט כאַרמאַנייז מיט זייַן אויסזען. עס הערט קיינמאל נישט אויף מיר צו באליידיקן; די פילע שפּיגל, די צו פיליגרעע זיילן, די פאַרשיידנקייט פון מירמלשטיין געניצט דאָרט, האָבן געגעבן דעם רושם פון אַ בליענדיק פינאַנציעל ינסטיטושאַן, אָדער, ווי איינער פון די פרעמד דיפּלאַמאַטן האט עס מער פּינטלעך: אַ וואַנע אין טשעכאָסלאָוואַקיאַ.
זינט נאוועמבער 1918 אין דער פּוילישער אַרמיי. אלס הויפט פון א פערד-באטעריע האט ער ביז פעברואר 1919 געקעמפט אין דער אוקראינישער ארמיי. אנטיילגענומען אין מיליטערישע קורסן אין דער שול פונעם אַלגעמיינעם שטאב אין וואַרשע פון יוני ביז נאוועמבער 1919. אין 1920 איז ער געוואָרן הויפּט פון אַ אָפּטיילונג אין דער צווייטער דעפּאַרטמענט פון דער גענעראַל-שטאַב פון דער פּוילישער אַרמיי. אין 1922—1923 איז ער געווען אַ מיליטערישער אַטאַטשע אין פּאַריז און בריסל.
סייַ ווי סייַ, די עפענונג פון די בנין איז געווען זייער נעבעך. פארן אפיציעלער באזוך פונעם קעניג פון רומעניע, קארל דער צווייטער, איז באשלאסן געווארן צו ארגאניזירן א רעפעטיע. עס איז פארגעקומען א גאלאדינער לכבוד די אָנגעשטעלטע פונעם מיניסטער און דעם מחבר פון דער ריקאַנסטראַקשאַן פונעם פּאַלאַץ, דעם אַרכיטעקט באָגדאַן פּנעווסקי. די געשעעניש געענדיקט מיט אַ מעדיציניש ינטערווענטיאָן.
אין רעאקציע צו בעק'ס געזונט האט פניעווסקי געוואלט, לויטן ביישפיל פון דזשערזי לובאמירסקי פון דער מבול, צוברעכן א קריסטאלן בעכער אויפן אייגענעם קאפ. דא ס אי ז אבע ר דורכגעפאל ן או ן דע ר בעקע ל הא ט זי ך אויסגעגאס ן װע ן ע ם אי ז געװארפ ן אויפ ן מארמאר ן דיל , או ן דע ר פארװאונדעטע ר פנעװסקי ם הא ט געמוז ט רופן .
און ווי קען מען נישט גלייבן אין סימנים און פֿאָרויסזאָגן? דער ברוהל פּאַלאַס האָט עקזיסטירט בלויז נאָך אַ פּאָר יאָר, און נאָך דעם וואַרשעווער אויפֿשטאַנד איז ער אַזוי דורכגעבלאָזן געוואָרן, אַז הײַנט איז נישטאָ קיין שפּור פֿון דעם שיינעם בנין...
סטאַרשעווסקי האָט אויך נישט באַהאַלטן דעם דירעקטאָרס אַדיקשאַן צו אַלקאָהאָל. ע ר הא ט דערמאנ ט א ז אי ן גענעװע , הא ט בעק , נא ך א גאנצ ן טא ג ארבײט , געהא ט פארברענגע ן פי ל שעה ן אי ן דע ר הויפטקװארטיר ט פו ן דע ר דעלעגאציע , געטרונקע ן רויט ן װײ ן אי ן דע ר געזעלשאפ ט פו ן יונגע . ד י מענע ר זײנע ן באגלײ ט געװאר ן מי ט דאמע ן — ד י פרויע ן פו ן אנגעשטעלט ע פו ן דע ר פוילישע ר אונטערנעמונג , או ן דע ר קאלאנעל ע הא ט מי ט א שמײכעלע ך געזאגט , א ז ע ר הא ט זי ך קײנמא ל ניש ט אפגעזאגט .
א ס ך ערגער ן אײנדרו ק הא ט געמאכ ט טיטוס ם קאמארניצקי , א לאנג־טערמי ן פארשטײע ר פו ן פוילן , אי ן פעלקער־ליגע . בעק האָט ערשט גענומען זײַן ווײַב קיין גענעוואַ (פֿאַרזיכערט, אַז זי האָט זיך דאָרטן זייער באָרד); מיט דער צײַט האָט ער, צוליב "פּאָליטישע" סיבות, אָנגעהויבן קומען אַליין. נאָך דיסקוסיע, ער פארזוכט זיין באַליבט שנאַפּס אַוועק פון זיין פרוי 'ס וואך אויגן. קאָמאַרניצקי האָט זיך באַקלאָגט, אַז ער דאַרף צוהערן צו בעק'ס אומענדלעכע מאָנאָלאָג וועגן זײַן באַגריף פֿון רעסטרוקטורירן די אייראָפּעיִשע פּאָליטיק ביז דער פֿרי.
אין 1925 האָט ער פֿאַרענדיקט דער מיליטער־אַקאַדעמיע אין וואַרשע. בעשאַס די קאַפּ פון מאַי 1926, ער שטיצט מאַרשאַל דזשאָזף פּילסודסקי, זייַענדיק דער הויפּט פון שטעקן פון זיין הויפּט פאָרסעס, די אָפּעראַטיווע גרופּע פון גענעראַל גוסטאַוו אָרליץ-דרשער. באל ד נא ך דע ר מאכ ן — אי ן ױנ י 1926 — אי ז ע ר געװאר ן דע ר הויפט־קאבינעט ם פו ן קריג־מיניסטער י פילסודסקי .
עס איז מעגלעך, אַז זײַנע קאָלעגעס און העכערע פֿון די מלוכה־אינסטיטוציעס האָבן געהאָלפֿן באַפֿרײַען פֿון דעם מיניסטערס פֿרוי. ס'איז שווער נישט צו שמייכלען ווען ידוויגא געדענקט אין גאנץ ערנסטקייט:
עס איז געווען אזוי: פרעמיער מיניסטער סלעוועק רופט מיר, וואס וויל מיך זעהן אויף א גאר וויכטיגע זאך און אין געהיים פון מיין מאן. איך מעלד צו אים. ער האט אינפארמאציע פון אונזער אינערן מיניסטעריום, פון דער שווייצער פאליציי, אז עס זענען דא לעגיטימע זארגן וועגן אן אטאקע אויף מיניסטער בעק. ווען ער בלײַבט אין האָטעל, איז פֿאָרן מיט מיר זייער שווער. ד י שװײצע ר בעט ן אי ם צ ו װאוינע ן אי ן דע ר פוילישע ר פערמאנענטע ר מיסיע . עס איז נישט גענוג פּלאַץ, אַזוי עס איז געמיינט צו גיין אַליין.
— װי שטעלסטו זיך עס פאר ? אָפּפאָר מאָרגן מאָרגן, אַלץ איז גרייט. וואָס זאָל איך טאָן צו פּלוצלינג האַלטן גיין?
- טו וואָס דו ווילסט. ער מוז פאָר אַליין און קען נישט וויסן אַז איך האָב גערעדט מיט דיר.
סלאװעק איז נישט געװען קײן אויסנאם; יאנוש יענדזשעעוויטש האט זיך געטראגן פונקט אזוי. ס׳זײנע ן װידע ר אויפגעשטאנע ן א פחד , װעג ן דע ר מעגלעכקײ ט פו ן א ן אטא ג אוי ף דע ר מיניסטער , או ן יאז ף הא ט געמוז ט פאר ן קײ ן גענעװע . און עס איז באקאנט אַז זכר סאָלידאַרישקייט קענען מאל אַרבעט וואונדער ...
דער מיניסטער האָט ליב געהאַט אַרױסצוגײן פֿון יאַדװיגאַס אױגן, און דערנאָך האָט ער זיך אױפֿגעפֿירט װי אַ שטיפֿער. פארשטײ ט זיך , ע ר הא ט געמוז ט זײ ן זיכער , א ז ע ר קע ן בלײב ן אינקאגניטא . און אזעלכע פאלן זענען געווען זעלטן, אבער זיי זענען געווען. נאָך אַ בלייַבן אין איטאליע (אָן זיין פרוי), ער אויסדערוויילט דער לופט מאַרשרוט אַנשטאָט פון צוריקקומען היים מיט באַן. ד י געראטעװעט ע צײ ט אי ז פארברענג ט געװאר ן אי ן װין . פֿריִער האָט ער אַהין געשיקט אַ פֿאַרטרויענער מענטש, כּדי צוצוגרײטן װױנונג אױפֿן דאַנוב. מיט דעם מיניסטער איז געווען סטאַרשעווסקי, און זײַן באַשרײַבונג איז זייער אינטערעסאַנט.
ערשטנס, זענען די גבירים געגאנגען אין דער אפערע פאר א פארשטעלונג פון דער ריטער פון דער זילבערנער רויז פון ריטשארד שטראוס. בעק האט אבער נישט געזאלט פארברענגען דעם גאנצן אװנט אין אזא אײדעלע ארט, װײל ער האט געהאט גענוג פון אזא פארװײלונג יעדן טאג. בעשאַס דער ברעכן, די דזשענטאַלמין האָבן זיך צעטיילט, געגאנגען צו עטלעכע לאַנד טאַווערן, נישט ספּערינג זיך מיט אַלקאָהאָליקער טרינקען און מוטיקן די היגע מוזיקאַליש גרופּע צו שפּילן. נאָר לעוויצקי, וועלכער האָט זיך געטראָפן ווי דער באָדיגאַרד פון דעם מיניסטער, איז אַנטלאָפן.
וואָס ווײַטער איז געשען איז געווען נאָך מער אינטערעסאַנט. איך געדענק, האָט זיך סטאַרשעווסקי דערמאָנט, אין עטלעכע נאַכט-קלוב אויף דער וואָלפישגאַס, וווּ מיר זײַנען געפֿאַלן, איז דער קאָמיסאַר לעוויצקי געזעסן בײַ אַ דערבײַנער טיש און פֿאַרלעפּט אַ גלאָז פֿאַרשפּילער אַ סך שעה. בעק איז געווען זייער צופרידן, און האָט פון צייט צו צייט איבערגעחזרט: "וואָס אַ פאַרגעניגן נישט צו זיין אַ מיניסטער." די זון איז שוין לאנג צוריק אויפגעשטאנען, ווען מיר זענען צוריקגעקומען אין האטעל און אפגעשלאפן, ווי אין די בעסטע אוניווערזיטעט צייטן, די נאכט פארבראכט אויפן דאנוב.
די חידושים האבן זיך נישט געענדיגט. ווען סטאַרשעווסקי איז איינגעשלאָפן נאָך אַ נאַכט, האָט אים דער טעלעפאָן אויפגעוועקט. רובֿ ווייבער ווייַזן אַ אַמייזינג נויט צו יבערגעבן מיט זייער מאנען אין די מערסט ומלעגאַל סיטואַטיאָנס. און דזשאַדוויגאַ איז קיין ויסנעם:
פרוי בעקאָוואַ האָט גערופן און געוואָלט רעדן מיטן מיניסטער. ער איז געשלאפן װי די מתים אין נעקסטן צימער. עס איז מיר זייער שווער געווען צו דערקלערן אז ער איז נישט אין האטעל, וואס מען האט נישט געגלויבט, אבער מען האט מיר נישט באטראפן ווען איך האב פארזיכערט אז אלעס איז אין ארדענונג. צוריק אין ווארשע האט בעק אין ווייטערדיקע געשעענישן גערעדט אין דעטאלן וועגן דעם "ריטער פון דער זילבערנער רויז".
נאך דער אפערע איז ער נישט ארײן.
דזשאַדוויגאַ קאָורט איר מאַן ניט בלויז ווייַל פון זיין קאַריערע. דזשאָזף איז נישט געווען אין דער בעסטער געזונט און געליטן פון ערנסט קראַנקייַט אין האַרבסט-ווינטער צייַט. ע ר הא ט געהא ט א גרויםע ר לייפסטייל , אפטמא ל געארבע ט נא ך שעהן , או ן שטענדי ק געמוז ט זײ ן פאראן . מיט דער צײַט האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז דער מיניסטער האָט געהאַט טובערקולאָסיס, וואָס האָט געפֿירט זײַן טויט בײַם אינטערנעץ אין רומעניע אין עלטער פֿון בלויז 50 יאָר.
יאדוויגא האט אבער א פארבלענדט אויג אויף איר מאן'ס אנדערע פּרעפערענצן. דער קאָלאָנעל לייקט צו קוקן אין די קאַסינאָ, אָבער ער איז נישט אַ שפּילער:
בעק האָט ליב געהאַט אין די אָוונטן - ווי סטאַרשעווסקי האָט באַשריבן דעם מיניסטערס אויפֿהאַלטן אין קאַן - קורץ צו גיין צום אָרטיקן קאַסינאָ. אָדער גאַנץ, פּלייינג מיט קאַמבאַניישאַנז פון נומערן און אַ כווערלווינד פון רולעט, ער ראַרעלי געשפילט זיך, אָבער ער איז געווען לאָעט צו זען ווי גליק אַקאַמפּאַניז אנדערע.
ער באשטימט בילכער בריק און, ווי פילע אנדערע, איז געווען אַ גיריק פאָכער פון די שפּיל. ער האט געטרייַ אַ פּלאַץ פון צייַט צו זיין באַליבט פאַרווייַלונג, עס איז נייטיק צו אָבסערווירן בלויז איין צושטאַנד - די רעכט פּאַרטנערס. אין 1932 האָט דער דיפּלאָמאַט אַלפֿרעד וויסאָצקי מיט גרויל געשילדערט אַ רייזע מיט בעק קיין פּיקעלישקי, וווּ מע האָט געדאַרפֿט באַריכטן צו פּילסודסקי וועגן וויכטיקע אויסערן־פּאָליטיקישע ענינים:
אי ן בעק ס כאטע , הא ב אי ך געטראפ ן דע ם רעכטע ר האנ ט פו ן דע ר מיניסטער , מי ר סאקאלאװםק י או ן רישארד ארדינסקי . ווען דער מיניסטער איז געווען אויפֿן וועג צו אַ וויכטיקן פּאָליטישן שמועס, האָב איך זיך נישט געריכט צו טרעפֿן ריינהאַרד, דעם טעאַטער און פֿילם־דירעקטאָר, דער באַליבטער פֿון אַלע אַקטריסעס. ס'זעהט אויס אז דער מיניסטער האט דאס געדארפט פאר די בריק וואס זיי זענען געגאנגען צו לאנדן אויף, פארמיידן מיר צו דיסקוטירן דעם אינהאלט פון מיין באריכט, וואס איך
פאָלגן דעם מאַרשאַל.
אבער איז עס אַ יבערראַשן פֿאַר די מיניסטער? אפילו פרעזידענט וואזשיעשוואסקי האט ביי איינע פון זיינע רייזע ארום לאנד אפגעזאגט צו גיין צום לאקאלן אדלשטאנד אויף עפעס א באן סטאנציע, ווייל ער האט געוועט אויף א סלאם (עס איז אפיציעל געמאלדן געווארן אז ער איז שלעכט און שלאפט). בעשאַס מיליטעריש מאַנוווערז, בלויז גוט פּלייַערס זענען קאַפּטשערד דורך די וואס האָבן נישט וויסן ווי צו שפּילן בריק. או ן אוי ך װאלערי ס סלאװעק , װעלכע ר אי ז געװע ן פאררעכנ ט א ן אויסגעצײכנטע ר אײנזאמע ר אי ז אוי ך געװע ן אוי ף בעק ס בריק־אװנטן . יוזף בעק איז אויך געווען דער לעצטער פון די אנגעזעענע פילסודסקי מענטשן, מיט וועמען סלאוועק האט גערעדט פאר זיין טויט. רבותי האבן דעמאלט נישט געשפילט קיין בריק, און מיט עטליכע טעג שפעטער איז דער געוועזענער פרעמיער מיניסטער באגאנגען זעלבסטמארד.
פון אויגוסט ביז דעצעמבער 1930 איז דזשאָזף בעק געווען דעפּוטאַט פרעמיער מיניסטער אין פילסודסקיס רעגירונג. אין דעצעמבער פון יענעם יאָר איז ער געוואָרן דעפּוטאַט אויסערן-מיניסטער. פון נאוועמבער 1932 ביז סוף סעפטעמבער 1939 איז ער געווען הויפט פונעם אויסערן-מיניסטעריום, ערזעצט אויגוסט זאלעסקי. ער האט אויך געדינט אין סענאט פון 1935—1939.
טאָג־טעגלעכע לעבן פֿון דער משפּחה בעקאָוו
דע ר מיניסטער מיט זײן װײב האבן געהאט רעכט אויף א דינסט־דירה און האבן ערשט געװאוינט אין ראטשינסקי פאלאץ אויפן קראקעװער פארשטאט. ז ײ זײנע ן געװע ן גרוים ע או ן שטיל ע צימערן , באזונדער ס געפאם ט פא ר יוספן , װעלכע ר הא ט געהא ט א געװוינ ט צ ו טראכט ן אויפ ן פיס . דע ר װאוינע ר אי ז געװע ן אזו י גרויס , א ז דע ר מיניסטער ׳ הא ט געקאנ ט גײ ן פרײע ׳ או ן דא ן זיצ ן בײ ם קאם , װא ם ע ם הא ט זי ך זײע ר געפעלן . די סיטואַציע האט געביטן נאָך די ריקאַנסטראַקשאַן פון די ברוהל פּאַלאַס. ד י בעקס ן האב ן געװאוינ ט אי ן ד י אנעקסירטע ר טײ ל פו ן פאלאץ , װ ו ד י צימער ן זײנע ן געװע ן קלײנע , אבע ר אי ן גאנצ ן האב ן זי ך געלײג ט א מאדערנע ר װילא ע פו ן א רײכער .
וואַרשעווער ינדאַסטריאַליסט.
דע ר מיניסטער מי ט זײ ן פרו י האב ן געהא ט א רײ ע פארשטײער־ארבע ט אי ן הײ ם או ן אי ן אויסלאנד . ד י דאזיק ע האב ן זי ך אײנגעארדנ ט ד י אנטײ ל אי ן פארשײדענ ע סארט ן אפיציעל ע אויפנעמונגען , אויפנעמע ן או ן אויפנעמונגען , אנװעזונ ג אי ן ווערניסאזשיר ן או ן אקאדעמיעס . דזשאַדוויגאַ האָט נישט געמאַכט קיין סוד פון דעם פאַקט אַז עטלעכע פון די פליכט איז געווען גאָר שווער:
איך האָב ניט ליב געהאַט באַנקעטן — נישט אין שטוב, נישט בײַ קיינעם — מיט פֿאַר־אויסגעוואָרצלטע טענץ. צוליב מיין מאנס פאזיציע האב איך געמוזט טאנצן דורך ערגערע טענצער ווי עלטערע חשובע לייט. זיי זענען געווען אָטעם, זיי זענען מיד, עס האט נישט געבן זיי פאַרגעניגן. מיר אויך. װע ן ענדלע ך אי ז געקומע ן ד י צײ ט פו ן גוט ע טענצער , ײנגער ע או ן פרײלעכ ע... אי ך בי ן שוי ן געװע ן אזו י מיד ע או ן נודנע , א ז אי ך הא ב שוי ן געחלומ ט צ ו גײ ן אהײם .
בעק האָט זיך אויסגעצייכנט מיט אַן אויסערגעוויינלעכע באַהאַנדלונג צו מאַרשאַל דזשאָזף פּילסודסקי. וולאַדיסלאַוו פּאָבאָג-מאַלינאָווסקי געשריבן: ער איז געווען דער מאַרשאַל פון אַלץ פֿאַר בעק - דער מקור פון אַלע רעכט, וועלט מיינונג, אַפֿילו רעליגיע. ע ס אי ז ניש ט געװע ן , או ן הא ט ניש ט געקענ ט זײ ן קײ ן דיסקוסיע , װעג ן ד י פאלן , אי ן װעלכ ע דע ר מארש ל הא ט שוי ן ניש ט ארויסגעגעב ן זײ ן אורטייל .
אָבער, אַלע האָבן מסכים געווען אַז דזשאַדוויגאַ פולשטענדיק מקיים זיין פליכט. זי האט געטאן איר בעסטער צו מאַכן אַלץ אַזוי גוט ווי מעגלעך, כאָטש אין עטלעכע וועגן זי קען נישט דערגרייכן דעם מאַן 'ס פאָרויסגייער:
דעם מיניסטערס קיך האָט לאַראָטשע געקלונגען, נישט געהאַט דעם שם, וואָס זי האָט געהאַט אין די צײַטן פֿון זאַלסקי, וועלכער איז געווען אַ גורמיי, אָבער די סעודות זײַנען געווען אומפֿאָרווערטס, און די פֿרוי בעצקאָוו האָט נישט אָפּגעהאַלטן קיין צרות.
לאַראָטשע, ווי עס פּאַסט אַ פראַנצויזיש, האָט זיך באַקלאָגט אויף דער קיך — גלויבנדיק, אַז זיי קאָכן גוט נאָר אין זײַן היימלאַנד. אבער (סאַפּרייזינגלי) סטאַרשעווסקי אויך אויסגעדריקט עטלעכע רעזערוויישאַנז, געזאגט אַז טערקיי מיט בלובעריז געדינט צו אָפט אין מיניסטעריום אָפּטראָג - איך בין צו ליידיק צו דינען עס אָפט. אָבער אַזאַ גאָרינג האָט זייער ליב געהאַט אינדיק; אן אנדער זאַך איז אַז דער מאַרשאַל פון די רייך האט אַ לאַנג רשימה פון באַליבסטע קיילים, און דער הויפּט צושטאַנד איז געווען אַ טויגן זעט פון קיילים ...
ד י איבערגעבליבענ ע רעכענונגע ן באטראכ ט זי ך דע ם שכל , פו ן יאדוויגא , ווא ם הא ט זי ך כמע ט אינגאנצ ן איבערגעגעב ן דע ר פארטרעטנדיקע ר זײ ט פו ן אי ר מאנ ס לעבן . פֿון האַרצן, האָט לאַראָטשע ממשיך געווען, האָט זי געפּרוּווט העכערן דעם פּרעסטיזש פֿון איר מאַן און, אמת, פֿון איר לאַנד.
און זי האט פילע אָפּציעס פֿאַר וואָס; פּאַטריאָטיזאַם און אַ געפיל פון דזשאַדוויגאַ ס מיסיע געצווונגען איר צו אַקטיוולי אָנטייל נעמען אין אַלע טייפּס פון געזעלשאַפטלעך אַקטיוויטעטן. ע ס הא ט געשטיצט , קינסטלעכ ע געשעעניש ן פו ן ספעצי ק פויליש ן נאטור , װ י אויסשטעלונגע ן פו ן פאלקס־קונסט , אדע ר האַפט , קאנצער ט או ן ד י פארשפרײ ט פו ן פאלקלאר .
דער פארשפרייטונג פון פוילישע סחורות איז אמאל געווען פארבונדן מיט פראבלעמען - ווי אין דעם פאל פון יאדוויגא'ס פוילישע זיידן קלייד פון מילאנאוועק. בעשאַס אַ שמועס מיט פּרינסעס אָלגאַ, די פרוי פון די רעגענט פון יוגאסלאוויע, דער מיניסטער פּלוצלינג פּעלץ אַז עפּעס שלעכט איז געשעעניש מיט איר גאַרניטער:
... איך געהאט אַ נייַ קלייד אין מאַט שימערינג זייַד פון מילאַנאָוועק. עס איז מיר קיינמאל נישט איינגעפאלן צו לאנדן אין ווארשע. דער מאָדעל איז געמאכט אַבליק. די פּרינצעסין אָלגאַ האָט מיך באַגריסט אין איר פּריוואַטן צייכענונג, לײכט און װאַרעם מעבלירט, באַדעקט מיט ליכטיק-קאָלירן טשינץ מיט בלומען. נידעריק, ווייך סאָופאַז און אַרמטשערז. איך זיץ זיך. דער שטול האָט מיך אײַנגעשלונגען. װאָס װעל איך טאָן, די צאַרטסטע באַוועגונג, איך בין נישט פֿון האָלץ, דאָס קלײד הײבט זיך העכער און איך קוק אַף די קני. מיר זענען גערעדט. איך געראַנגל מיט די קלייד קערפאַלי און צו קיין העלפן. זון-אויסגעצויגענע לעבעדיק צימער, בלומען, אַ כיינעוודיק דאַמע רעדט, און דעם פאַרשילטן שיפּוע דיווערט מיין ופמערקזאַמקייַט. דאָס מאָל האָט די זייַדישע פּראָפּאַגאַנדע פֿון מילאַנאָוועק געמאַכט פֿון מיר.
אויםע ר פארפליכטע ט פא ר הויכע ר באאמטע , װעלכ ע זײנע ן געקומע ן קײ ן װארשע , האב ן ד י בעקאװיט ן טײלמא ל אײנגעארדנ ט געװײנלעכ ע געזעלשאפטלעכ ע פארזאמלונ ג אי ן קרײ ז פו ן דע ם דיפלאמאטישע ר קארפ . דזשאַדוויגאַ האָט זיך דערמאָנט, אַז דער עפל פון איר אויג איז געווען דער שיינער שוועדישער דעפּוטאַט באָהעמאַן און זײַן שיין ווייב. אײ ן טא ג הא ט ז י פא ר ז ײ געקאכ ט מיטאג , אוי ך אײנלאדנדי ק א פארשטײע ר פו ן רומעניע , װעמענ ם מא ן הא ט זי ך אוי ך געבלענד ט מי ט זײ ן שײנקײט . אין דערצו, די מיטאָג זענען אַטענדאַד דורך פּויליש, אויסגעקליבן פֿאַר ... די שיינקייט פון זייער ווייבער. אַזאַ אָוונט ווייט פון די געוויינלעכע שטרענגע באַגעגענישן מיט מוזיק, טאַנצן און אָן “ערנסטע שמועסן” איז געווען אַ פאָרם פון אָפּרו פֿאַר די באַטייליקטע. און עס געטראפן אַז אַ טעכניש דורכפאַל קען געבן נאָך דרוק.
מיטאָג פֿאַר די נייַע שווייצער MEP. פופצן מינוט פארן טערמין גייט אויס די מאכט אין דעם גאנצן ראטשינסקי פאלאץ. ליכט זענען געשטעלט אויף שענדונג. עס זענען פילע פון זיי, אָבער די סאַלאַנז זענען ריזיק. אַטמאָספעריש טוויילייט אומעטום. די רענאַוויישאַן איז געריכט צו נעמען אַ לאַנג צייַט. איר מוזן פאַרהיטן אַז די ליכט וואָס וואַרפן מיסטעריעז שאַדאָוז און סטעאַרין אַרום זענען נישט אַ צופאַל, אָבער אַ באַשערט באַפּוצונג. צומ גליק, דער נייַ מפּ איז איצט אַכצן ... און אַפּרישיייטיד די שיינקייט פון נידעריק ליכט. די יינגערע דאמען זענען מסתמא געווען אין כעס, אז זיי וועלן נישט זען די דעטאלן פון זייערע טוילעטן און באטראכטן דעם נאכט פאר א פארוויסט. נו, נאָכן מיטאָג האָבן זיך אָנגעצונדן די ליכט.
אַן ענלעכע מיינונג האָט זײַן סעקרעטאַר פּאַוועל סטאַזשעניאַסקי אויסגעדריקט צו בעק, באַמערקט דעם טיפֿן פּאַטריאָטיזם פֿונעם מיניסטער: זײַן האַרציקע ליבשאַפֿט צו פּוילן און אַבסאָלוט איבערגעגעבנקייט צו פּילסודסקי — "די גרעסטע ליבע פֿון מײַן לעבן" — און בלויז צו זײַן זכּרון און "רעקאָמענדאַציעס" — זײנע ן געװע ן צװיש ן בעק ס װיכטיקסט ע אײגענשאפטן .
נאך א פראבלעם איז געווען, אז די דייטשע און סאוועטישע דיפלאמאטן זענען נישט געווען פאפולער ביי די פאליאקן. די דאמען האבן, אפנים, אפגעזאגט צו טאנצן מיט "שוואב" אדער "באקאלער פארטיי", זיי האבן אפילו נישט געוואלט שמועסן. בעקאװ ע אי ז געראטעװע ט געװאר ן דור ך ד י װײבע ר פו ן ױנגע ר באאמטע ר פו ן אויסערן־מיניסטעריום , װעלכ ע האב ן שטענדי ק גלײ ך או ן מי ט א שמייכל , דורכגעפיר ט איר ע באפעלן . בײ די איטאליענער איז די מצב געװען פארקערט, װײל די דאמען האבן זײ באלעגערט און ם׳איז שװער געװען איבערצורעדן די געסט צו רעדן מיט די מענער.
איינער פון די מערסט שווער פליכט פון די מיניסטעריום פּאָר איז געווען די בייַזייַן אין די דעמאָלט מאָדערן טיי פּאַרטיעס. ד י זיצונגע ן זײנע ן פארגעקומע ן צװיש ן 17 ־ 19 אזײגע ר אזײגע ר או ן אוי ף ענגליש , הא ט מע ן אנגערופ ן ״קװערס״ . ד י בעק ן האב ן ז ײ ניש ט געקענ ט איגנאָרירן , ז ײ האב ן זי ך געמוז ט באװײז ן אי ן דע ר קאמפאניע .
זיבן טעג אין דער װאך, זונטאג טאר מען נישט, אמאל אפילו שבת, — האט זיך דערמאנט ידוויגא. — דע ר דיפלאמאטישע ר קארפ ס או ן דע ר ״אויסגאנג ״ װארש ע האב ן געצײל ט הונדערטע ר מענטשן . טיז קען זיין געדינט אַמאָל אַ חודש, אָבער דעמאָלט - אָן קאָמפּלעקס בוקקיפּינג - עס וואָלט זיין אוממעגלעך צו באַזוכן זיי. מע דאַרף זיך געפֿינען אין קאָפּ אָדער אינעם קאַלענדאַר: וווּ און אויף וועמעס אָרט איז דער צווייטער דינסטיק נאָכן פֿופֿצנטן, דער ערשטער פֿרײַטיק נאָכן זיבעטן. אין קיין פאַל, עס וועט זיין עטלעכע טעג און עטלעכע "טיז" יעדער טאָג.
פֿאַרשטייט זיך, אַז מיט אַ פֿאַרנומען קאַלענדאַר איז נאָכמיטאָג־טיי געווען אַ כובד. א וויסט פון צייט, "קיין שפּאַס", נאָר "מאַטערן". און אין אַלגעמיין, ווי צו פאַרבינדן צו פליטינג וויזיץ, אין אַ קעסיידערדיק קאַמיש צו כאַפּן די ווייַטער נאָכמיטאָג פֿאַרבייַסן?
מע גײט אַרײַן, פֿאַלט אַרױס, אַ שמײכל דאָ, אַ װאָרט דאָרטן, אַ האַרציקע האַװה אָדער נאָר אַ לאַנגן בליק אַרײַן אין ענג זאַלן און — צום גליק — איז געװײנלעך נישטאָ קײן צײַט און הענט זיך אָפּצופֿרישן מיט טײ. ווייל דו האסט נאר צוויי הענט. געווענליך האלט איינער א ציגארעט און דער צווייטער באגריסט דיר. מ׳קאן א װײל נישט רויך. ער באַגריסט זיך כּסדר מיט האַנטשאַפֿטן, אָנגעהויבן צו דזשאַגאַלן: אַ גלעזל קאָך־וואַסער, אַ טעפּל, אַ לעפֿעלע, אַ טעלער מיט עפּעס, אַ גאָפּל, אָפֿט מאָל אַ גלעזל. מאַסע, היץ און פּלאַפּלען, אָדער גאַנץ פארווארפן זאצן אין פּלאַץ.
עס איז געווען און, מיסטאָמע, עס איז אַ מעהודערדיק מנהג צו אַרייַן די לעבעדיק צימער אין אַ פוטער מאַנטל אָדער אָוווערמאַנטל. אפֿשר עס איז געווען ינווענטאַד צו פאַרפּאָשעטערן די שנעל אַרויסגאַנג? אין צימערן אנגעהייצט פון מענטשן און ברענשטאף, ציטערן אומגליקלעך אויסגעפלאטשעטע דאמען מיט ברענענדיקע נאז. ע ם אי ז אוי ך געװע ן א מאדע־שױן , מי ט מי ט נא ך געזוכ ט װע ר ע ס הא ט א נײע ם הוט , פוטער , מאנטל .
איז דערפאר געקומען די דאמען אריין אין די צימערן אין פעלץ? די גבירים האבן אויסגעטאן די מאנטל, אוודאי נישט געוואלט ווייזן זייערע נייע מאנטלען. יאדוויגא בעק, פארקערט, האט זיך דערוואוסט, אז טייל דאמען ווייסן ווי אזוי צו קומען פינף אזייגער און זיי באהאנדלען ביז זיי שטאַרבן. פי ל װארשעװע ר פרויע ן הא ט געפעל ט דע ם שטײגער .
אוי ף נאכמיטאג־פארזאמלונ ג הא ט מע ן א חו ץ טײ ( אפ ט מי ט ראם ) געשטעל ט ביסקויט ן או ן סענדוויטשן , או ן א טײ ל פו ן ד י געסט ן זענע ן געבליב ן מיטאג . מע ן הא ט מע ן אונד ז באדינט , אפ ט פארװאנדל ט ד י פארזאמלונ ג אי ן א טאנצ ן נאכט . דאָס איז געוואָרן אַ טראַדיציע, האָט דזשאַדוויגאַ בעק זיך דערמאָנט, “נאָך מיינע 5 × 7 פּאַרטיעס האָב איך אָפּגעשטעלט עטלעכע מענטשן פאַרן אָוונט. מאל פרעמדע אויך. (...) נאָך מיטאָג מיר שטעלן אויף רעקאָרדס און טאַנצן אַ ביסל. עס איז קיין לימענאַד פֿאַר מיטאָג און מיר זענען אַלע צופרידן. קאַבאַללעראָ [דער אַרגענטינער שליח - פֿאָטער ס.ק.] האָט אָנגעטאָן אַ טרויעריקן הענגענדיקן טאַנגאָ און געמאָלדן, אַז ער וועט ווײַזן - סאָלאָ - ווי זיי טאַנצן אין פאַרשידענע לענדער. מיר האבן געשריגן פון געלעכטער. ביזן טאג וועל איך נישט פארגעסן ווי אזוי ער האט נאכן געשרייען "ען פולין" אנגעהויבן דעם טאנגא מיט "באנג", קרויט זעמלען, נאר מיט א טראגיש פנים. אַ אַרומנעמען פון אַ ניט-עגזיסטאַנט שוטעף איז מודיע. אויב אזוי וואלט זי געטאנצט מיט א צעבראכענער רוקנביין.
דע ר ארגענטינע ר שליח , הא ט געהא ט א ן אויםערגעװײנלעכ ן הומאר , װײ ט פו ן דע ר הארב ע װעל ט פו ן דיפלאמאטיע . װע ן ע ר הא ט זי ך באװיזע ן אוי ף דע ר װארשעװע ר באן־סטאנציע , זי ך געזעגענע ן מי ט לאראטשע , אי ז ע ר געװע ן דע ר אײנציקע ר װא ס הא ט ניש ט מיטגעברענג ט בלומען . אין צוריקקער, ער האט דערלאנגט אַ דיפּלאָמאַט פון די סייני מיט אַ וויקטער קאָרב פֿאַר בלומען, פון וואָס עס איז געווען אַ ריזיק נומער. אוי ף אנדער ע געלעגנהײ ט הא ט ע ר באשלאס ן איבערראש ן זײנ ע װארשעװע ר פרײנט . אײנגעלאד ן אוי ף א פאמיליע־פײערונ ג הא ט ע ר געקויפ ט מתנות , פא ר ד י קינדע ר פו ן ד י באלעבאטים , או ן ארײ ן אי ן דע ר דירה , געגעב ן דע ר דינסט .
יאדוויגא בעק האט זיך באטייליקט אין די וויכטיקסטע דיפלאמאטישע פארזאמלונגען און געשעענישן. זי איז אויך געווען די פּראָוטאַגאַנאַסט פון פילע אַנעקדאָטעס און גאַפעס, וואָס זי דיסקרייבד אין טייל אין איר אַוטאָביאָגראַפי. ארגאניזאטאריע ר פו ן אויסשטעלונגע ן פו ן איבערזעצונגע ן פו ן דע ר פוילישע ר ליטעראטור ע אי ן פרעמד ע שפראכן , פא ר וועלכ ע אי ז ז י באקומע ן געװאר ן פו ן דע ר ליטעראַטור־אקאדעמיע מיט זילבערנע אקאדעמיע.
[דערנאך] האט ער אנגעטאן זיין קאטילאן הוט, אויפגעהאנגען די פויק, אריינגעלייגט א רער אין מויל. געוואוסט די אויסלייג פון דער וווינונג, ער קריכן אויף אַלע פֿיר, אָפּשפּרונג און כאָוקינג, אין די עסצימער. ד י שטעטלע ך האב ן זי ך צוגעזעצ ט בײ ם טיש , או ן אנשטא ט דע ם ערװארטע ן געלעכטער , האב ן זי ך געשפרע ך געשפרע ן או ן א שטילקײט . דער אומדערשראָקענער אַרגענטינער איז אַרומגעפֿלױגן אױפֿן טיש אַף אַלע פֿיר, געכאַפּט און געדרוקט אָנשטענדיק. צום סוף איז ער איבערראַשט געוואָרן פֿון דער ווײַטער שטילקייט און אומבאוועגלעכקייט פֿון די אָנוועזנדיקע. ע ר הא ט זי ך אויפגעשטעלט , דערזע ן פי ל דערשראקענ ע פנימער , אבע ר געהער ט צ ו מענטש ן הא ט ע ר ניש ט געקענ ט . ער האָט נאָר געמאכט אַ טעות מיט די פלאָרז.
נסיעה, נסיעה
דזשאַדוויגאַ בעק איז געווען אַ מענטש באשאפן פֿאַר אַ רעפּריזענאַטיוו לייפסטייל - איר וויסן פון שפּראַכן, מאַנירן און אויסזען פּרידיספּאָוזד איר צו דעם. אויםע ר הא ט ז י געהא ט ד י ריכטיק ע כאראקטער־אייגנשאפטן , אי ז געװע ן פארזיכטיק , או ן זי ך אי ן קיי ן אופן , ניש ט ארײנגעמיש ט אי ן פרעמד ע ענינים . די דיפּלאָמאַטישע פּראָטאָקאָל האָט זי פארלאנגט צו אָנטייל נעמען אין איר מאַן'ס אויסלענדישע באזוכן, וואָס זי האָט שטענדיק געוואָלט. און פֿון רײן װײַבערישע סיבות האָט זי ניט געפֿעלט די עלנטע וואַנדערונגען פֿון איר מאַן, װײַל פֿאַרשידענע נסיונות האָבן געװאַרט פֿאַר דיפּלאָמאַטן.
דא ס אי ז א לאנד , פו ן זײע ר שײנ ע פרויען , — הא ט שטארזעװםק י באשריב ן אי ן זײ ן אפיציעלע ר באזײ ט קײ ן רומעניע , — מי ט א גרוים ע פארשידענ ע טיפן . ביי פרישטיק אָדער מיטאָג איז מענטשן געזעסן לעבן לוקסוסדיק טונקל-כערד און טונקל-אויג שיינקייט אָדער בלאָנדע בלאָנדע מיט גריכיש פּראָופיילז. די שטימונג איז געווען רילאַקסט, די ליידיז גערעדט ויסגעצייכנט פראנצויזיש, און גאָרנישט מענטש איז געווען פרעמד צו זיי.
כאטש די פרוי בעק איז געווען זייער א שיינע מענטש אין פריוואט און נישט ליב געהאט צו מאכן אומנייטיק צרות, איז זי ביי אפיציעלע באזוכן געלונגן זיך צו שעמען פארן דינען אין פוילישע אינסטיטוציעס. אבער דעמאלט איז געווען אויף פלעקל די פּרעסטיזש פון דער שטאַט (ווי אויך איר מאַן) און זי האט קיין צווייפל אין אַזאַ סיטואַטיאָנס. אַלץ מוזן זיין אין גאנץ סדר און פונקציאָנירן פלאָלאַסלי.
אמאל אבער איז די מצב פאר איר געווען אומדערטרעגלעך. נאָך אַלע, זי איז געווען אַ פרוי, און אַ זייער עלעגאַנט פרוי וואָס דארף די רעכט סוויווע. און אַ סאַפיסטאַקייטיד דאַמע וועט נישט פּלוצלינג שפּרינגען אויס פון בעט אין דער מאָרגן און קוק גלייַך אין אַ פערטל פון אַ שעה!
ד י איטאליעניש ע גרענע ץ אי ז דורכגעגאנגע ן בײנאכ ט — אזו י אי ז באשריב ן געװאר ן דע ר אפיציעלע ר באזײ ט אי ן איטאליען , מער ץ 1938 , — בײ ם פארטאג ן — ממש — מעסטער . איך שלאף. איך וועק מיך אן פון א דערשראקענער דינסט, אז ס'איז בלויז א פערטל שעה פארן באן און "דער מיניסטער בעט דיך, אז דו זאלסט תיכף אריין גיין אין שטוב אריין". וואס איז געשען? די פּאָדעסטà (מעיאר) פון וועניס איז געווען באפוילן צו פּערסנאַלי פאָרשטעלן בלומען צו מיר, צוזאַמען מיט מוסאָליני ס באַגריסונג בילעט. ביי פאַרטאָג... זיי זענען משוגע! איך מוז זיך אָנטאָן, טאָן די האָר, מאַכן זיך, רעדן מיט פּאָדעסטאַ, אַלץ אין פֿופֿצן מינוט! כ׳האב נישט קײן צײט און טראכט נישט װעגן אויפשטײן. איך קער צוריק די דינסט וואָס איך פילן אַזוי נעבעכדיק
אָבער איך האָבן אַ משוגע מייגריין.
שפעטע ר הא ט בעק ן זי ך גענומע ן צ ו זײ ן פרו י — אפנים , אי ז ע ר אויסגעלאפ ן פו ן פאנטאזיע . וואָס פרוי, פּלוצלינג וואך, קען צוגרייטן זיך אין אַזאַ אַ גאַנג? און די דאַמע פון די דיפּלאָמאַט רעפּריזענטינג איר לאַנד? די מייגריין איז געבליבן, אַ פייַן אַנטשולדיקן, און דיפּלאָומאַסי איז געווען אַן עלעגאַנט גלאבאלע קאַלטיוויישאַן טראַדיציע. נאָך אַלע, מייגריינז זענען פּאַר פֿאַר דעם קורס אין אַזאַ אַ סוויווע.
אײנע ר פו ן ד י הומאריסטיש ע אקצענט ן פו ן דע ר שטײגע ר אויפ ן טיבער , אי ז געװע ן ד י פראבלעמע ן מי ט דע ר מאדערנע ר אויסריכטונ ג פו ן ״װילא ם מאדא״ , װא ו ד י פויליש ע דעלעגאצי ע הא ט זי ך פארבליב ן . די צוגרײטונגען צום אָפֿיציעלער באַנקעט אין דער פּוילישער אַמבאַסאַדע זײַנען גאָר נישט געװען גרינג, און דער מיניסטער האָט אַ ביסל פֿאַרלוירן זײַן נערוון.
איך לאַדן איר צו נעמען אַ וואַנע. מײַן קלוגע זוסיאַ זאָגט פֿאַרשעמט, אַז זי זוכט שוין לאַנג און קען נישט געפֿינען טאַפּן אין קלאָזעט. וואָס? איך קום אַרײַן אין אַ כינעזישער פּאַגאָדע מיט די פֿעטער פֿון אַ ריזיקן פּאָליאַר בער אויף דער פּאָדלאָגע. וואַנע, קיין טראַסעס און גאָרנישט ווי אַ קלאָזעט. דער צימער הײבט אָן אַ געמאָלן געשניטן טישעלע, ס'איז דאָ אַ וואַנע, קײן צאַפּן. בילדער, סקולפּטורן, קאָמפּליצירטע לאַנטערנס, מאָדנע קאַסטן, קאַסטן טומלען מיט ופגעבראַכטע דראַגאָנס, אַפילו אויף שפּיגל, אָבער קיין טאַפּן זענען נישטאָ. וואָס די גענעם? מיר זוכן, מיר טאַפּן, מיר מאַך אַלץ. ווי צו וואַשן?
די לאקאלע סערוויס האט דערקלערט דעם פראבלעם. עס זענען געווען קראַנעס, פון קורס, אָבער אין אַ פאַרבאָרגן אָפּטייל, ווו איר האָבן צו באַקומען צו דורך דרינגלעך עטלעכע ומזעיק קנעפּלעך. די קלאָזעט פון בעק האט שוין נישט געפֿירט אַזאַ פּראָבלעמס, כאָטש עס האט ניט ווייניקער אָריגינעל. עס האט פשוט ריזעמבאַלד די ינלענדיש פון אַ גרויס אלטע קבר, מיט אַ סאַרקאַפאַגאַס אין די וואַנע.
אַלס אויסערן-מיניסטער איז יאָזעף בעק געבליבן געטריי צו דער איבערצייגונג פון מאַרשאַל פּיסודסקי, אַז פּוילן זאָל האַלטן אַ וואָג אין באַציאונגען מיט מאָסקווע און בערלין. אזוי ווי ער איז ער געווען קעגן דער באטייליגונג פון דער ו.פ. אין קאלעקטיווע אפמאכן, וואס האבן לויט זיין מיינונג באגרענעצט די פרייהייט פון דער פוילישער פאליטיק.
אָבער, די פאַקטיש פּאַסירונג איז געווען אַ באַזוכן צו מאָסקווע אין פעברואר 1934. פוילן האט זיך דערװארעמט אין באציאונגען מיט איר געפערלעכן שכן; מיט צוויי יאָר פֿריִער האָט מען אָנגעהויבן דער פּויליש־סאָוועטישער ניט־אַגרעסיע־פּאַקט. אַן אַנדער זאַך איז, אַז דער אָפֿיציעלער באַזוך פֿון דעם קאָפּ פֿון אונדזער דיפּלאָמאַטיע אין קרעמלין איז געווען אַ גאָר נײַע אין די קעגנזײַטיקע קאָנטאַקטן, און פֿאַר ידוויגאַ איז דאָס געווען אַ רייזע אין דעם אומבאַקאַנטן, אין אַ וועלט, וואָס איז איר גאָר פרעמד.
אוי ף דע ר סאװעטיש ע זײט , אי ן נעגארעלויע , זענע ן מי ר ארײ ן אי ן א ברײטע ר באן . אלט ע װאגאנע ן זײנע ן זײע ר באקוועם , מי ט שוי ן געשװאונגע ן שפרונגען . איידער דער מלחמה, סאַלאָנקאַ געהערט צו עטלעכע גרויס דוק. זייַן ינלענדיש איז געווען אין די שטרענג סיזאַנד נוסח פון די מערסט שרעקלעך מאָדערניסט סטיל. סאַמעט איז אַראָפּ די ווענט און באדעקט די מעבל. אומעטום געפינט זיך פארגילטענע האלץ און מעטאלן שניידן, איינגעוואוינען אין קאנוואלסיווע וועבלעך פון סטיליזירטע בלעטער, בלומען און וויינשטאטן. אזעלכ ע זײנע ן געװע ן ד י דעקאראציע ס פו ן דע ר מיאוסע ר גאנצע ר גאנ ץ , אבע ר ד י בעט ן זײנע ן געװע ן זײע ר באקוועם , פו ל מי ט דװועט ן או ן פו ן פו ן או ן ד י אונטערװעגלעך . די גרויסע שלאפ קאמפארטמענטן האבן אלטמאדישע וואש-באנסן. פּאָרצעלייַ איז שיין ווי אַ מיינונג - דאַטיד מיט פּאַטערנז, גילדינג, ינטראַקאַט מאַנאַגראַמז און ריזיק קרוינען אויף יעדער נומער. פארשידענע בעקן, קרוגס, זייף קיילים, אאז"ו ו.
ד י סאװעטיש ע באן־דינס ט הא ט געהאלט ן א שטאט־סוד ביז ן אבסורד . עס האָט זיך אַפֿילו געטראָפֿן, אַז דער קוקער האָט זיך אָפּגעזאָגט צו געבן פֿרוי בעק אַ רעצעפּט פֿאַר ביסקאַץ, געדינט מיט טיי! און עס איז געווען אַ קיכל אַז איר באָבע געמאכט, די זאַץ און באַקינג כּללים האָבן לאַנג שוין פארגעסן.
פֿאַרשטייט זיך, אַז אין דער רייזע האָבן די מיטגלידער פֿון דער פּוילישער דעלעגאַציע נישט געפּרוּווט רעדן וועגן ערנסטע טעמעס. עס איז געווען קלאָר פֿאַר אַלע מיטגלידער פון דער עקספּעדיטיאָן אַז די מאַשין איז פול מיט צוגעהערט מכשירים. אָבער, עס איז געווען אַ יבערראַשן צו זען עטלעכע באָלשעוויק כייערז - זיי אַלע גערעדט גאנץ פראנצויזיש.
די באַגעגעניש אין דער באַן סטאַנציע אין מאָסקווע איז געווען אינטערעסאַנט, בפֿרט די אויפֿפֿירונג פֿון קאַראָל ראַדעק, וואָס בעקס האָט געקענט פֿון זײַנע באַזוך אין פּוילן:
מי ר גײע ן זי ך ארוי ס פו ן דע ר רויט ־ הײסע ר װאגאן , װעלכע ר װער ט גלײ ך שטאר ק אנגעקלאפ ט פו ן פראָסט , או ן מי ר האב ן אנגעהויב ן גריסן . באַדײַטנדיקע אונטערן פֿאָלקס־קאָמיסאַר ליטווינאָוו. לאנגע שיך, פעלץ, פאפאטשאס. א גרופ ע דאמע ן האב ן זי ך צוזאמע ן אי ן קאלירפול ע שטריקע ר הוטס , סקאלע ן או ן הענטשקעס . איך פילן ווי אַ אייראפעישער ... איך האָבן אַ וואַרעם, לעדערי און עלעגאַנט - אָבער אַ הוט. דער שאַל איז אויך נישט געמאכט פון יאַרן, פֿאַר זיכער. איך פאָרמולירן די באַגריסונג און די משוגענע פרייד פון מיין אָנקומען אויף פראנצויזיש, און איך פּרובירן צו מעמערייז עס אויך אויף רוסיש. פּלוצעם ― װי דער גלגול פֿון שטן ― שעפּטשעט ראַדעק מיר אַ הױך אין אויער:
- איך האָב דיך אָנגעהויבן גאַוועריטי אין פראנצויזיש! מיר זײַנען אַלע פּוילישע ייִדן!
דזשאָזף בעק האָט לאַנגע יאָרן געזוכט אַן אָפּמאַך מיט לאנדאן, וואָס האָט דערויף איינגעשטימט ערשט מערץ-אפריל 1939, ווען עס איז קלאָר געוואָרן, אַז בערלין גײט זיך אומדערטרעף צו מלחמה. די בונד מיט פוילן איז אויסגערעכנט געווארן אויף די כוונות פון בריטישע פאליטיקער אפצושטעלן היטלער. בילד: בעק ס וויזיט אין לאָנדאָן, 4 אַפּריל 1939.
יאדוויגא'ס זכרונות פון מאָסקווע האָבן טיילמאָל אויסגעזען ווי אַן טיפּישע פּראָפּאַגאַנדע געשיכטע. איר באַשרײַבונג פֿון דער הערשנדיקער שרעק איז מסתּמא אמת געווען, כאָטש זי האָט דאָס שפּעטער געקענט צוגעבן, שוין וויסנדיק די געשיכטע פֿון סטאַלינס רייניקן. אָבער, אינפֿאָרמאַציע וועגן די הונגעריק סאָוויעט כבוד איז מער מסתּמא פּראָפּאַגאַנדע. אפנים , האב ן ד י סאװעטיש ע ױגנטלעכ ע אי ן ד י אװנט ן אי ן דע ר פוילישע ר שליחות ן זי ך געפיר ט װ י ז ײ װאלט ן ניש ט געגעס ן מי ט א װא ך צוריק :
ווען טישן בלײַבט ממש איבער מיט ביינער אויף טעלער, קוכן־ווינקלען און אַ זאַמלונג ליידיקע לאגלען, צעשפּרייטן זיך די געסט. ינ ערגעצ ניט זענען באַפיי אַזוי פאָלקס ווי אין מאָסקווע, און קיין איינער דאַרף זיין פארבעטן צו עסן. עס איז שטענדיק קאַלקיאַלייטיד ווי דרייַיק די נומער פון ינווייץ, אָבער דאָס איז יוזשאַוואַלי נישט גענוג. הונגעריק מענטשן - אַפֿילו דיגנאַטעריז.
דער ציל פון זיין פּאָליטיק איז געווען צו האַלטן דעם שלום לאַנג גענוג פֿאַר פוילן צו גרייטן פֿאַר מלחמה. דערצו, ער געוואלט צו פאַרגרעסערן די סאַבדזשעקטיוויטי פון דער מדינה אין דער אינטערנאַציאָנאַלער סיסטעם פון אַז צייַט. ע ר הא ט גו ט געוװסט , װעג ן דע ר ענדערונ ג אי ן דע ר עקאנאמישע ר לאג ע אי ן דע ר װעלט , ניש ט לטוב ת פוילן .
דאָס סאָוועטישע פֿאָלק האָט אפֿשר נישט קיין גוטן געשמאַק, זיי האָבן אַ שלעכטע שטייגער, אָבער זייערע באַדייטן הונגערן נישט. אפילו יאדוויגא האט געפעלן דעם פרישטיק, וואס די סאוועטישע גענעראלן האבן געדינט, וואו זי איז געזעסן נעבן וואראָשילאָוו, וועמען זי האָט באַטראַכט ווי אַ קאָמוניסט פון פלייש און בלוט, אַן אידעאַליסט און אַן אידעאַליסט אויף זיין אייגענעם אופן. דער אָפּטראָג איז געווען ווייט פון דיפּלאָמאַטישע פּראָטאָקאָל: ס’איז געווען גערויש, הויך געלעכטער, די שטימונג איז געווען האַרציק, זאָרגלאָז... און ווי קען עס זיין אַנדערש, ווײַל פאַר אַן אָוונט אין דער אָפּערע, וואו דער דיפּלאָמאַטישע קאָרפּ איז געווען אָנגעטאָן לויט די באדערפענישן. פון עטיקעט, זענען די סאָוועטישע באַדייטן געקומען אין רעקל, און ס’רובֿ פֿון זיי זײַנען אין דער שפּיץ?
אָבער, אַ גוט-געציטערטע אָבסערוואַציע איז געווען איר חשבון פון די מאָסקווע אַדווענטשערז פון איר דינער מאַן. דע ר דאזיקע ר מענטש ן הא ט אל ץ ארומגעלאפ ן אי ן שטא ט , קײנע ר הא ט זי ך ניש ט פאראינטערעסיר ט מי ט אים , הא ט ע ר זי ך באקאנ ט מי ט א ארטיקע ר װעש .
ער האָט גערעדט רוסיש, באַזוכט איר און אַ סך געלערנט. בײ ם אומקומע ן הא ב אי ך געהער ט אי ם זאג ן אונדזע ר דינסט , א ז אוי ב ע ר װע ט אי ן פוילן , װע ן ע ר אי ז געװע ן דע ר אינערן־מיניסטער , אנשטא ט אי ם ארעסטירן , װע ט ע ר שיק ן אל ע פויליש ע קאמוניסט ן קײ ן רוסלאנד . זיי וועלן צוריקקומען, אין זיין ווערטער, אויף אייביק געהיילט פון קאָמוניזם. און מן הסתם איז ער געווען גערעכט...
דע ר לעצטע ר פראנצויזישע ר אמבאסאדאר ר אי ן װארשע , לעא ן נואל , הא ט זי ך ני ט אפגעשניט ן מי ט בעק ס קריטיק , דע ר לעצטע ר פראנצויזישע ר אמבאסאדאר .
לויב - ווען ער האָט געשריבן אַז דער מיניסטער איז געווען זייער קלוג, האָט ער בקיאות און גאָר גיך באַהערשט די באַגריפן מיט וועלכע ער איז געקומען אין קאָנטאַקט. ער האט געהאט אן אויסגעצייכנטע זכרון, ער האט נישט געדארפט די מינדסטע צעטל צו געדענקן די אינפארמאציע וואס ער האט אים געגעבן אדער דעם דערלאנגט טעקסט... [ער האט געהאט] א געדאנק, אלעמאל פלינק און לעבעדיק, שנעלער שכל, וויסנשאפט, גרויס זעלבסט-קאנטראל, טיף איינגעבונדן פארזיכטיגקייט, ליבשאפט דערויף; "שטאַט נערוו", ווי ריטשעליעו גערופן עס, און קאָנסיסטענסי אין אַקשאַנז ... ער איז געווען אַ געפערלעך שוטעף.
באריכטן
וועגן דזשאַדוויגאַ בעק האָבן זיך צעשפּרייט פֿאַרשיידענע דערציילונגען; זי איז געווען פאררעכנט אלס א סנאב, מען האט געטענהט אז די פאזיציע און פאזיציע פון איר מאן האט איר פארדרייט דעם קאפ. די אָפּשאַצונגען האָבן זיך היפּש פֿאַרשוווּנדן און, כּסדר, אָפענגען אויף דער שטעלע פֿונעם שרײַבער. ד י מיניסטע ר הא ט ניש ט געקענ ט פעל ן אי ן ד י זכרונו ת פו ן זימינסקאיע , כרזשיוויצקאיא , פרעטענדער , ז י דערשינע ן אוי ך אי ן נאלקאװםקא ס טאגביכער .
אירענאַ קרזשיוויצקייַאַ אַדמיטאַד אַז דזשאַדוויגאַ און איר מאַן רענדערד איר ינוואַליאַבאַל באַדינונגען. זי איז געווען נאכגעגאנגען דורך אַ סוטער, טאָמער נישט גאַנץ מענטאַלי באַלאַנסט. אויםע ר בײזע ע טעלעפאן־קרופ ן (למשל , אי ן דע ר װארשעװע ר זאא , װעג ן ד י משפח ה כרזיװיצ ק הא ט מע ן אװעקגעפיר ט א מאלפע) , אי ז ע ר געגאנגע ן אזו י װײט , א ז ע ר הא ט געמאכ ט א סטראשונ ג אי ן ירענע ס זון . און כאָטש זיינע פּערזענלעכע דאַטן איז געווען גוט באַקאַנט פֿאַר קרזשיוויצקײַאַ, האָט די פּאָליציי נישט געכאַפּט דעם קעיס - זי האָט אַפֿילו אָפּגעזאָגט צו איבערהערן איר טעלעפאָן. און דאַן האָט קריװיצקאַ זיך באַקענט מיט בעק און זײַן װײַב בײַם בוי־שבת־טי.
װעג ן דע ם אל ץ רײדנדי ק מי ט ד י בחורים , הא ב אי ך ניש ט געגעב ן מײ ן נאמען , אבע ר געקלאג ט א ז ז ײ װעל ן מי ר ניש ט צוהערן . נאך א װײל האט דער שמועס גענומען אן אנדער ריכטונג, װײל איך האב אויך געװאלט אװעקגײן פון דעם דאזיקן חלום. צומארגנס איז צו מיר צוגעקומען א גוט־געקליידער אפיציר, און אין נאמען פון דעם ״מיניסטער״ האט מיר דערלאנגט א בוקעט רויזן און א ריזיגע שאכטל שאקאלאד, נאכדעם האט ער מיר העפלעך געבעטן אז איך זאל אים אלעס מעלדן. ערשטער פון אַלע, ער געפרעגט אויב איך ווילן די אָרדערלי צו גיין מיט פעטרוס פון איצט אויף. איך האב אפגעזאגט מיט א געלעכטער.
אי ך הא ב װידע ר געבעטן , א ז מע ן הא ט װידע ר ני ט געענטפערט . דער אָפיציר האָט מיך נישט געפרעגט צי איך האָב קיין חשד, און נאָך עטלעכע מינוט שמועסן האָט ער באַגריסט און איז אַוועק. פו ן דע ם מאמענ ט הא ט זי ך טעלעפאן־שװארצ ע געענדיק ט אײנמא ל פאר אלעמאל .
דזשאַדוויגאַ בעק שטענדיק זאָרגן וועגן איר מאַן 'ס גוטע מיינונג, און העלפן אַ פאָלקס זשורנאַליסט קען נאָר ברענגען נוץ. דערצו האָבן די רעגירונגס-באַאַמטע אַלעמאָל געפּרוּווט אָנהאַלטן גוטע באַציִונגען מיט דער שעפֿערישער קהילה. אדער אפשר האט יאדוויגא, אלס מאמע, פארשטאנען קריוויצקא'ס פאזיציע?
זאָפיאַ נאַłקאָווסקאַ (ווי עס פּאַסט איר) האט זייער ופמערקזאַמקייַט צו דזשאַדוויגאַ ס אויסזען. נאָך אַ פּאַרטיי אין ראַטשינסקי פּאַלאַס, זי באמערקט אַז דער מיניסטער איז שלאַנק, עסטעטיש און זייער אַקטיוו, און בעקאַ האָט אים געהאלטן אַן אידעאל אַסיסטאַנט. דאָס איז אַן אינטערעסאַנטע אָבסערוואַציע, ווײַל דער הויפּט פֿון פּוילישער דיפּלאָמאַטיע האָט אין אַלגעמיין הנאה געהאַט פֿון דער בעסטער מיינונג. כאָטש נאַłקאָווסקאַ האָט שטענדיק אַטענדאַד טיי-פּאַרטיעס אָדער דינערס אין די בעקס (אין איר שטעלע ווי וויצע-פּרעזידענט פון דער פויליש אַקאַדעמי פון ליטעראַטור), זי קען נישט באַהאַלטן איר ומגעלומפּערט ווען די אַנערערי ינסטיטושאַן האט באַלוינט דעם מיניסטער מיט די זילבער לאָראַל. אָפיציעל האָט דזשאַדוויגאַ באַקומען אַ אַוואָרד פֿאַר ויסגעצייכנט אָרגאַנאַזיישאַנאַל אַרבעט אין דעם פעלד פון בעלעטריסטיק, אָבער קונסט אינסטיטוציעס זענען געשטיצט דורך שטאַט סובסידיעס, און אַזאַ דזשעסטשערז צו שרים זענען אין די סדר פון זאכן.
בײַם אָפּשאַצן בעק'ס פּאָליטיק אין האַרבסט 1938, דאַרף מען האַלטן אין זינען די רעאַליטעטן: דײַטשלאַנד, וואָס האָט טעריטאָריאַלן און פּאָליטישע טענות קעגן אירע שכנים, האָט זיי געוואָלט פאַרווירקלעכן מיט די נידריגסטע פּרייַז - דאָס הייסט מיט דער צושטימען פון די גרויסע מאַכטן, פֿראַנקרײַך. , ענגלאנד און איטאליע. דאָס איז דערגרייכט געוואָרן קעגן טשעכאָסלאָוואַקיע אין אָקטאָבער 1938 אין מינכן.
דער מיניסטער איז אָפט געהאלטן אַ מענטש העכער די מאַסע פון בלויז מאָרטאַלז. דזשאַדוויגאַ ס נאַטור אין דזשוראַטאַ, ווו זי און איר מאַן פארבראכט עטלעכע זומער וואָכן יעדער יאָר, געצויגן ספּעציעל ראָצכיש באַמערקונגען. דער מיניסטער איז אָפט גערופן געוואָרן קיין וואַרשע, אָבער זיין פרוי האָט גענוצט פולשטענדיק די אינסטיטוציעס פון דעם ריזאָרט. מגדלא די פרעטענדע האט זי געזעהן שטענדיג (די קאסאקאוו האבן געהאט א דאטשע אין דזשוראטא) ווען זי איז געגאנגען אין א שווינדלדיקן ברעג קאסטום ארומגערינגלט מיט איר הויף, דאס הייסט איר טאכטער, בונה און צוויי ווילדע שטאם הינט. משמעות, זי אפילו אַמאָל כאָוסטיד אַ הונט פּאַרטיי צו וואָס זי פארבעטן איר פריינט מיט פּעץ דעקערייטאַד מיט גרויס באָווס. א װײס טישטעך איז אויםגעשפרײט געװארן אויפן דיל פון דער װילא, און אין שאלסן האט מען אויף אים געשטעלט די באליבטע מעדנים פון רײן־ברױז. עס זענען אפילו bananas, שאָקאָלאַד און דאַטעס.
דע ם 5 ט ן מאי , 1939 , הא ט דע ר מיניסטער ױז ף באק , געמאכ ט א בארימטע ר רעדע , אי ן דע ר סײם , װ י א רעאקצי ע אוי ף דע ם אויסהאנדלע ן פו ן דע ר דײטש־פוילישע ר ניט־אגרעסיע־פאקט , דור ך אדאלף היטלער . די רעדע האָט אַרויסגערופֿן לאַנגע אַפּלאָדיסמענטן פֿון די דעפּוטן. אויך די פּוילישע געזעלשאַפֿט האָט עס אויפֿגענומען מיט באַגייסטערונג.
די פּרעטענדער געשריבן איר מעמאָירס אין די אָנהייב פון די XNUMX, אין די סטאַלין טקופע, אָבער זייער אָטאַנטיסיטי קענען ניט זיין רולד אויס. די בעק האָבן ביסלעכווייַז פאַרלאָרן פאַרבינדן מיט פאַקט; זייער שטענדיקע בייַזייַן אין דער וועלט פון דיפּלאָומאַסי האט נישט גוט געדינט זייער זיך-שאַצן. בײַם לייענען די זכרונות פֿון יאַדוויגאַ, איז שווער נישט צו באַמערקן דעם פֿאָרשלאָג, אַז זיי זײַנען ביידע געווען די גרעסטע באַליבסטע פּילסודסקיס. אין דעם ענין איז ער נישט געווען אַליין; די געשטאַלט פון דעם קאָמאַנדיר איז פּראַדזשעקטאַד אויף זיינע צייטשריפטן. נאָך אַלע, אַפֿילו הענריק יאַבלאָנסקי, פֿאָרזיצער פֿונעם שטאַט־ראַט בעת דער פּוילישער פֿאָלקסרעפּובליק, האָט שטענדיק געמוזט זײַן שטאָלץ מיט אַ פּערזענלעכן שמועס מיט פּילסודסקי. און, אפנים, אלס יונגער סטודענט, לויפנדיק אויפן קארידאר פון מיליטער-געשיכטע אינסטיטוט, האט ער זיך אנגעטראפן אויף אן אלטן מאן, וואס האט אים געקראצט: היט אייך, דו ממזר! דאָס איז געווען פּילסודסקי, און דאָס איז געווען דער גאַנצער שמועס...
רומענישע טראַגעדיע
דזשאָזף בעק מיט זײַן פֿרוי האָבן פֿאַרלאָזט וואַרשע אין אָנהייב סעפטעמבער. די עוואַקוירטע מיט דער רעגירונג האָבן זיך אריבערגעצויגן צו מזרח, אָבער עס איז אפגעהיט געוואָרן נישט זייער פלעפערישע אינפארמאציע וועגן זייער אויפפירונג אין די ערשטע טעג פון דער מלחמה.
קוקנדי ק דורכ ן פענצטער , — הא ט זי ך דערמאנ ט אירע ן קזשיוויצקאיא , װא ס הא ט דעמאל ט געװאוינ ט לעב ן זײע ר דירה , — הא ב אי ך אוי ך געזע ן עטלעכ ע סקאנדאליש ע זאכן . גאנ ץ אנהויב , טראג ן א רײ ע לאסט־אויטאס ן פא ר בעק ס װיללע ן או ן זעלנער , טראג ן שײטלעך , עפע ס טעפע ס או ן פארהאנגן . די טראקס זענען אוועקגעפארן, אנגעלאדענע, איך ווייס נישט וואו און פאר וואס, משמעות, אין די פוססטע פון בעקי.
איז עס אמת? מע ן הא ט דערצײלט , א ז דע ר מיניסטער , הא ט ארויסגענומע ן פו ן װארשע , א גרויםע ר םומ ע גאלד , אײנגעקניפ ן אי ן א פלייט־קאמפעט . אָבער, גענומען אין חשבון די ווייַטער גורל פון די בעקס און ספּעציעל דזשאַדוויגאַ, עס מיינט סאָפעקדיק. עס האָט זיכער נישט אַוועקגענומען דעם זעלבן עשירות ווי מרת תו־זאַלעסקאַ, סמיגליס שותּפֿה. זאַלעסקאַ האָט געלעבט אין לוקסוס אויף די ריוויעראַ פֿאַר מער ווי צען יאר, זי אויך פארקויפט נאציאנאלע סווואַנירז (אַרייַנגערעכנט די קאָראַניישאַן סייבער פון אויגוסט וו). אן אנדער זאַך איז אַז מיז זאַלעסקאַ איז געהרגעט אין 1951 און מיז בעקאָוואַ איז געשטארבן אין די XNUMX ס, און קיין פינאַנציעל מיטל האט לימאַץ. אָדער אפֿשר, אין דער צערודערונג פֿון דער מלחמה, האָט מען ערגעץ פֿאַרלוירן די װערט־זאַכן, װאָס זײַנען אַרױסגענומען געוואָרן פֿון וואַרשע? מיר וועלן דאָס מיסטאָמע קיינמאָל ווידער דערקלערן, און עס איז מעגלעך אַז די געשיכטע פון קריוויקקאַ איז אַ פאַבריקיישאַן. ע ס אי ז אבע ר באקאנט , א ז ד י בעקאװע ר אי ן רומעניע , זענע ן געװע ן אי ן א שרעקלעכ ן פינאנציעלע ר לאגע .
אן אנדער זאַך איז, אַז אויב די מלחמה וואָלט נישט אנגעהויבן, די באַציונג צווישן דזשאַדוויגאַ און מרת תו-זאַלעסקאַ וואָלט האָבן דעוועלאָפּעד אויף אַ טשיקאַווע וועג. Śmigły איז געווען דערוואַרט צו ווערן פרעזידענט פון דער רעפובליק פון פוילן אין 1940, און מרתא וואָלט ווערן די ערשטער דאַמע פון דער רעפובליק פון פוילן.
און זי איז געווען אַ מענטש פון אַ שווער נאַטור, און דזשאַדוויגאַ האט קלאר פאָדערן די ראָלע פון נומער איין צווישן די ווייבער פון פויליש פּאָליטיקער. א קאַנפראַנטיישאַן צווישן די צוויי ליידיז וואָלט זיין גאַנץ באַשערט ...
אי ן מיט ן םעפטעמבע ר האב ן זי ך ד י פויליש ע מאכ ט געפונע ן אי ן קוט י אויפ ן גרענ ץ מי ט רומעניע . און פֿון דעם איז געקומען די ידיעה פֿון דער סאָוועטישער אינוואַזיע; די מלחמה האָט זיך פֿאַרענדיקט, עס האָט זיך אָנגעהויבן אַ קאַטאַסטראָפֿע פֿון אומפּרעסידענטלעכע פּראָפּאָרציעס. מע ן הא ט באשלאס ן צ ו פארלאז ן דא ם לאנד , או ן פארזעצ ן דע ם קאמ ף אי ן גלות . טראץ פריערדיגע אפמאך מיט דער רעגירונג פון בוקארעשט האבן די רומענישע אויטאריטעטן אינטערנעירט פוילישע חשובע פארמאכן. מערב־בונדן האבן נישט פראטעסטירט - זיי זענען געווען באקוועם; אפיל ו דעמאל ט אי ז געפלאנ ט געװאר ן צוזאמענארבע ט מי ט פאליטיקאנט ן פו ן דע ם לאגער , פײנדלי ק צ ו דע ר סאנאציע .
באָלעסלאַוו וויניעוואַ-דלוגאָסשאָווסקי האָט ניט געלאָזט ווערן דער נאָכפאָלג פון פּרעזידענט מאָשיצקי. סוף־כּל־סוף, האָט וולאַדיסלאַוו ראַכקעוויטש איבערגענומען די פֿוכטן פֿונעם שטאַט־פֿירער — דעם 30סטן סעפטעמבער 1939 האָט דער גענעראל פֿעליסיאַן סלאַוואָדזש־סקלאַדקאָווסקי רעזיגנירט דעם קאַבינעט פֿון מיניסטאָרן, פֿאַרזאַמלט אין סטאַניטש־מאָלדאָווע. יוזף בעק איז געווארן א פריוואטער.
מיסטער און פרוי בעקאו (מיט טאכטער יאדוויגא) זענען אינטערנעץ געווארן אין בראסאוו; דאר ט הא ט מע ן דע ר געװעזענע ר מיניסטער געלאז ט באזוכ ן (אונטע ר װאך ) אי ן בוקארעשט . אנהײ ב זומער , זײנע ן ז ײ אריבערגעפיר ט געװאר ן קײ ן דאבראסעטי , אוי ף דע ר סאמע ר סאנגאװ , נעב ן בוקארעשט . לכתחילה האט דער געוועזענער מיניסטער אפילו נישט געלאזט פארלאזן די קליינע ווילע וואס זיי האבן געוואוינט. טײלמאל האט מען, נאך שװערע אינטערווענצן, געגעבן א דערלויבעניש צו פארן מיט א שיפל (אוודאי אונטער דער וועכטער). דזשאָזעף איז געווען באַוווסט פֿאַר זיין ליבע פון וואַסער ספּאָרט און ער האט אַ גרויס אָזערע רעכט אונטער זיין פֿענצטער ...
אי ן מאי 1940 , אוי ף א זיצונ ג פו ן דע ר פוילישע ר רעגירונג , אי ן אנגערס , הא ט וולאדיסלאו ו סיקאָרסקי , פארגעשלאג ן צ ו ערלויב ן עטלעכ ע מיטגלידע ר פו ן דע ם לעצט ן קאבינעט ם פו ן דע ר צװײטע ר פוילישע ר רעפובליק . פּראָפעסאָר קאָט האָט פֿאָרגעלייגט סקלאַדקאָווסקי און קוויאַטקאָווסקי (גרינדער פֿון גדיניע און צענטראַל־אינדוסטריעלע געגנט), און אויגוסט זאַלעסקי (וועלכער האָט ווידער איבערגענומען אַלס אויסערן־מיניסטער) האָט באַשטימט זײַן פֿאָרגייער. ע ר הא ט געקלער ט א ז רומעני ע אי ז געװע ן אונטע ר שװער ן דײטש ן דרוק , או ן ד י נאצי ס מעג ן אומברענגע ן בעק . די פּראָטעסט האָט אויסגעדריקט יאַן סטאַנציק; עווענטועל איז אויפגעשטעלט געווארן א ספעציעלער קאמיטעט צו באהאנדלען מיט דער טעמע. אָבער, צוויי טעג שפּעטער, האָט דייטשלאַנד אַטאַקירט פֿראַנקרײַך און באַלד איז דער אַליירט געפֿאַלן אונטער די קלאַפּן פֿון די נאַציס. נאָך דער עוואַקואַציע פֿון די פּוילישע אויטאריטעטן קיין לאנדאן, האָט זיך די טעמע קיינמאָל נישט אומגעקערט.
אין אָקטאָבער האָט דזשאָזף בעק געפּרוּווט אַנטלויפֿן פֿון אינטערנעץ — אַ פּנים האָט ער געוואָלט באַקומען קיין טערקיי. געכאפט, פארבראכט עטלעכע טעג אין אַ שמוציק טורמע, שרעקלעך ביטאַן דורך ינסעקץ. די רומענישע אויטאָריטעטן האָבן געזאָגט, אַז די סיקאָרסקי רעגירונג האָט איבערגעגעבן בעק'ס פלענער, אינפאָרמירט דורך אַ געטרייען פּוילישן עמיגר...
בעקאָוו איז אריבערגעפארן אין אַ ווילאַ אין די פאָרשטאָט פון בוקאַרעשט; דארט האט דער געוועזענער מיניסטער געהאט די רעכט צו גיין אונטער דער שוץ פון א פאליציי אפיציר. די פֿרײַע צײַט, און ער האָט געהאַט אַ סך, האָט ער זיך אָפּגעגעבן מיט שרײַבן זכרונות, בויען מאָדעלס פֿון הילצערנע שיפֿן, אַ סך לייענען און שפּילן זײַן באַליבסטע בריק. זײַן געזונט האָט זיך סיסטעמאַטיש פֿאַרערגערט — אין זומער 1942 האָט מען אים דיאַגנאָסירט מיט אַ ווײַטערדיקע טובערקולאָסיס אין האַלדז. צװ ײ יא ר שפעטע ר אי ז דע ר בעקאװ , צולי ב דע ר בונדישע ר לופט־אנפאל ן אוי ף בוקארעשט , אריבערגעפיר ט געװאר ן קײ ן סטאנעסטי . ז ײ האב ן זי ך באזעצ ט אי ן א לײדיק ן צװ ײ צימער ן דאר ף שו ל געבוי ט פו ן ליים ( !) . דארט ן אי ז דע ר געװעזענע ר מיניסטער אומגעקומע ן דע ם 5 ט ן יוני , 1944 .
דזשאַדוויגאַ בעק האָט איבערגעלעבט איר מאַן מיט כּמעט 30 יאָר. נאָכן טויט פון איר מאַן, וועלכער איז באַגראָבן געוואָרן מיט מיליטערישע כיבודים (וואָס פרוי בעק האָט טאַקע געשטרעבט – די נפטר איז געווען אַ האַלטענער פון הויכע רומענישע אויסצייכענונגען), איז זי אַוועקגעפאָרן קיין טערקיי מיט איר טאָכטער, דערנאָך געאַרבעט אינעם רויטן קרייז מיט די פּוילישע. אַרמיי אין קאַיראָ. נאָך די אַלליעז אריין אין איטאליע, זי אריבערגעפארן צו רוים, ניצן די האָספּיטאַליטי פון איר איטאַליעניש פריינט. נאָך דער מלחמה האָט זי געוווינט אין רוים און בריסל; דריי יאָר איז זי געווען אַ זשורנאַל פאַרוואַלטער אין בעלגיאַן קאָנגאָ. נאָכן אָנקומען קיין לאָנדאָן, ווי אַ סך פּוילישע עמיגרירן, האָט זי זיך פֿאַרדינט ווי אַ קלינערין. זי האט אבער קײנמאל ניט פארגעםן, אז איר מאן איז געװען א מיטגליד אין דעם לעצטן קאבינעט פון פרײם פוילן, און זי האט שטענדיק געקעמפט פאר אירע רעכטן. און אָפט געקומען אויס פון אים ווי אַ געווינער.
די לעצטע חדשים פֿון זײַן לעבן האָט ער פֿאַרבראַכט אין דאָרף סטאַנעסטי־סירולעסטי, ניט ווײַט פֿון דער רומענישער הויפּטשטאָט. קראַנק פֿון טובערקולאָסיס, ער איז געשטאָרבן דעם 5טן יוני 1944 און איז באַגראָבן געוואָרן אין דער מיליטערישער איינהייט פֿונעם אָרטאָדאָקסישן בית־עולם אין בוקאַרעשט. אין 1991 איז זײַן אַש אַריבערגעפֿירט געוואָרן קיין פּוילן און באַגראָבן געוואָרן אויפֿן פּאָוואַזקי מיליטער בית־עולם אין וואַרשע.
מיט עטלעכע יאָר שפּעטער האָט זי, צוליב געזונטהייט סיבות, געמוזט פאַרלאָזן איר אַרבעט און בלייבן ביי איר טאָכטער און איידעם. זי האָט צוגעגרייט צום אויסגאַבע איר מאַן'ס טאָגביכער ("דער לעצטער באריכט") און געשריבן צום עמיגראַנטן "ליטעראַרישע ליטעראַטור". זי האָט אויך פֿאַרשריבן אירע אייגענע זכרונות פֿון דער צײַט וואָס זי האָט חתונה געהאַט מיטן אויסערן־מיניסטער ("ווען איך בין געווען דיין עקסאַלאַנס"). זי איז געשטאָרבן אין יאנואר 1974 און איז באַגראָבן געוואָרן אין לאָנדאָן.
דאָס, וואָס איז געווען כאַראַקטעריסטיש פֿאַר דזשאַדוויגאַ בעצקאָווי, איר טאָכטער און איידעם, האָבן אָנגעשריבן אינעם הקדמה צו זייערע טאָגביכער, איז געווען אַן אומגלייבלעכע עקשנות און בירגערמוט. זי האָט זיך אָפּגעזאָגט צו נוצן איין מאָל איין רייזע דאָקומענטן און, גלייך אריינמישן אין די ענינים פון אויסערן מיניסטערס, האָט זי פאַרזיכערט אַז די קאָנסולאַר אפיסעס פון בעלגיע, פראנקרייך, איטאליע און די פאראייניגטע קעניגרייך האבן צוגעבונדן איר וויזאַז צום אַלטן דיפּלאָמאַטישן פאספארט פון דער רעפובליק פון פוילן.
די פרוי בעק האָט זיך ביזן סוף געפֿילט ווי אַן עקסאַלאַנס, די אלמנה פונעם לעצטען אויסערן-מיניסטער פון דער צווייטער פּוילישער רעפובליק...
