וואָס סאָרט קאַמפּרעסער איז בעסער צו קויפן?
צופרידן
די קאַפּאַציטעט פון די קאַמפּרעסער דעפּענדס אויף די פאָרשטעלונג און דרוק. די העכער דעם גראדן, די פאַסטער די ופנעמער וועט זיין אָנגעפילט, און די לופט וועט זיין סאַפּלייד צו די אַרבעט געצייַג גיכער.
אָטאַמאָוטיוו קאַמפּרעסערז זענען געניצט פֿאַר פּאַמפּינג ווילז, געמעל דעם גוף און ארבעטן מיט פּנעוומאַטיש מכשירים. וניץ אַרבעט פון אַן עלעקטריש נעץ, אויף גאַזאָלין אָדער דיזאַל ברענוואַרג. פֿאַר דינער צוועקן און קליין אַוטאָ פאַרריכטן שאַפּס, עס איז בעסער צו קויפן אַ קאַמפּרעסער פון אַ פירמע מיט אַ פאַרלאָזלעך שעם.
דער פּרינציפּ פון אָפּעראַציע און די מיטל פון די קאַמפּרעסער
דער קאַמפּרעסער אַקיומיאַלייץ לופט אָדער גאַז און דיליווערז עס אין הויך דרוק. דער פּרינציפּ פון אָפּעראַציע איז צו נעמען אַטמאַספעריק לופט און צושטעלן עס צו די טירעס אונטער דרוק. אַלע פּראַסעסערז זענען צעטיילט אין פּיסטאָן און שרויף.
דער פּיסטאָן קאַמפּרעסער באשטייט פון אַ סיסטעם פון פּיסטאָנס (ארבעטן אַפּאַראַט), אַ מאָטאָר און אַ סטאָרידזש טאַנק ( ופנעמער ). דיווייסאַז זענען בנימצא מיט דירעקט און גאַרטל פאָר, ייל און ייל-פֿרייַ. הויזגעזינד פּיסטאָן קאַמפּרעסערז לאָזן איר צו מאַכן דרוק אַרויף צו 10 אַטמאָספערעס. זיי זענען פּשוט אין פּלאַן און מיינטיינינג.
אַוטאָמאָביל קאַמפּרעסער
שרויף דעוויסעס זענען מער קאָמפּליצירט און זענען אָפט געניצט אין פּראָדוקציע. לופט איז געצווונגען אין די סיסטעם דורך ספּיראַליש סקרוז.
סעלעקציע קריטעריאַ
די הויפּט פּאַראַמעטערס און טעכניש טשאַראַקטעריסטיקס פון די קאַמפּרעסערז זענען שפיגלט אין די מאַנואַל. ווען איר קויפן אַ אַפּאַראַט, באַטראַכטן:
- פאָרשטעלונג;
- מאַכט
- די נאַטור פון די ברענוואַרג;
- סטאָרידזש קאַפּאַציטעט;
- טיפּ פון דרוק מאָס און זייַן אַקיעראַסי;
- צייט פון קעסיידערדיק אַרבעט;
- ראַש מדרגה.
צווישן די נאָך קעראַקטעריסטיקס וואָס איר דאַרפֿן צו נעמען אין חשבון די דימענשאַנז פון די מיטל, דער פאַבריקאַנט, די אַוויילאַבילאַטי און טערמינען פון די וואָראַנטי, און די פּרייַז.
דרוק
א ווערט וואס ווייזט וויפיל קראַפט דער מעקאַניזאַם קאַמפּרעסיז די לופט. עס איז געמאסטן אין באַרס (1 באַר איז בעערעך 0,99 אַטמאָספערעס.). עס זענען קאַמפּרעסערז:
- נידעריק דרוק - 3-12 באַר;
- מיטל - 13-100 באַר;
- הויך - פון 100 צו 1000 באַר.
פֿאַר יעדער הויזגעזינד אָדער ינדאַסטריאַל געצייַג, די דרוק מדרגה איז אַנדערש. איידער איר קויפן אַ קאַמפּרעסער, איר דאַרפֿן צו וויסן די ציל פון זייַן נוצן:
- פֿאַר ספּרייינג פּיינץ אָדער וואַרנישיז, 2-4 אַטמאָספערעס זענען גענוג.
- פֿאַר אַ בויער, מוטער-שליסל און אנדערע פּנעוומאַטיש מכשירים, אַ דרוק פון 6 אַטמאָספערעס איז פארלאנגט.
- וניווערסאַל מאָדעלס וואָס קענען ווערן גענוצט פֿאַר דינער און עטלעכע ינדאַסטרי צוועקן, מאַכן דרוק אַרויף צו 10 אַטמאָספערעס.
- מיטל און הויך דרוק וניץ זענען געניצט דער הויפּט אין גרויס ענטערפּריסעס.
עס איז קעדייַיק צו קלייַבן אַ מיטל מיט אַ "גרענעץ פון זיכערקייַט", ווייַל בעשאַס אָפּעראַציע די דערקלערט דרוק מדרגה קען פאַרמינערן אַ ביסל.
פאָרשטעלונג
דאָס איז די סומע פון לופט אַז די מעקאַניזאַם פארבונדן צו די קאַמפּרעסער קאַנסומז. די קאַפּאַציטעט איז אויסגעדריקט אין ליטער פּער מינוט. אָפט אין די ינסטראַקשאַנז פֿאַר נוצן, דעם פיגור איז אָוווערעסטאַמייטיד, אַזוי עס איז בעסער צו קלייַבן אַ מיטל מיט אַ גרענעץ.
איר קענען רעכענען די פארלאנגט קאַמפּרעסער קאַפּאַציטעט מיט די פאלגענדע אַלגערידאַם:
- באַשטימען וואָס ינסטראַמאַנץ וועט זיין קאָננעקטעד און געפֿינען אויס די סומע פון לופט זיי דאַרפֿן.
- ספּעציפיצירן ווי פילע ינסטראַמאַנץ וועט זיין קאָננעקטעד צו די קאַמפּרעסער אין דער זעלביקער צייט.
- לייג וועגן 30% צו די באקומען דאַטן.
קאַמפּרעסער טאָרנאַדאָ 911
פּאָרטאַטיוו קאַמפּרעסערז פֿאַר רייַף ינפלאַציע האָבן אַ קאַפּאַציטעט פון 10 צו 70 ל / מין. פֿאַר קאַרס, אַ מיטל מיט אַ גראדן פון 30 ל / מין איז פּאַסיק. מיניוואַנס און סוווס וועט דאַרפן אַ קאַמפּרעסער וואָס פּאַמפּס 60-70 ליטער לופט פּער מינוט.
די פאָרשטעלונג פון די מיטל פּאָזיציע און אַרויסגאַנג קען בייַטן. וסואַללי, די עפעקטיווקייַט אין די אַרייַנשרייַב איז אנגעוויזן אין די מיטל פּאַס. אין דער רעזולטאַט, די גראדן איז נידעריקער דורך 20-25%. די אַמביאַנט טעמפּעראַטור איז אויך גענומען אין חשבון: די וואָרמער די לופט, די נידעריקער זייַן געדיכטקייַט און, אַקאָרדינגלי, די דרוק.
מאַכט
די קאַפּאַציטעט פון די קאַמפּרעסער דעפּענדס אויף די פאָרשטעלונג און דרוק. די העכער דעם גראדן, די פאַסטער די ופנעמער וועט זיין אָנגעפילט, און די לופט וועט זיין סאַפּלייד צו די אַרבעט געצייַג גיכער.
ווען טשוזינג אַ קאַמפּרעסער, נעמען אין חשבון די טיפּ פון עלעקטריקאַל נעץ פון וואָס עס וועט אַרבעטן. די מערסט שטאַרק ינדאַסטרי דיזיינז זענען פארבונדן צו אַ דריי-פאַסע נעץ. זיי דאַרפן אַ וואָולטידזש פון 380 וואלטס. פֿאַר הויזגעזינד מאָדעלס, אַ נאָרמאַל עלעקטריקאַל נעץ און אַ וואָולטידזש פון 220 וואלטס זענען גענוג.
ברענוואַרג
צו אָנהייבן דעם קאַמפּרעסער מאָטאָר, עלעקטרע, גאַזאָלין אָדער דיזאַל איז געניצט.
גאַזאָלין קאַמפּרעסערז לאָזן איר צו סטרויערן די מאַכט און גיכקייַט פון די מאָטאָר. זייער פּרייַז איז נידעריקער ווי דיזאַל אָנעס, אָבער די ברענוואַרג קאַנסאַמשאַן איז אַ ביסל העכער. אַזאַ מאָדעלס זענען סאָליד, זיי זענען גרינג צו פירן פון אָרט צו אָרט. דער ראַש מדרגה איז ווייניקער ווי אַז פון דיזאַל. אבער גאַזאָלין קאַמפּרעסערז פאַרלאָזן מער אָפט און דאַרפן מער נאָך וישאַלט.
עלעקטריקאַל דעוויסעס זענען די מערסט פאָלקס. זיי זענען פּאַסיק פֿאַר פאַרשידן צוועקן - פון דינער צו ינדאַסטרי. צווישן די אַדוואַנטידזשיז פון עלעקטריק קאַמפּרעסערז זענען:
- קיין ויסמאַטערן גאַסאַז בעשאַס אָפּעראַציע;
- קאָמפּאַקטניס;
- טראַנספּאָרטאַביליטי.
די מאַכט פון די מאָדעלס איז נידעריקער קאַמפּערד מיט גאַזאָלין און דיזאַל. אין דערצו, זייער אָפּעראַציע דעפּענדס אויף די מאַכט מקור און קען זיין לימיטעד דורך די לענג פון די שנור. פֿאַר זיכערקייַט סיבות, זיי קענען בלויז זיין קאָננעקטעד גלייַך צו די נעץ, אָן די נוצן פון פאַרלענגערונג קאָרדס.
ופנעמער באַנד
די הויפּט קעראַקטעריסטיקס פון די לופט טאַנק זענען די באַנד און מאַקסימום דרוק פון קאַמפּרעסט גאַז. רובֿ הויזגעזינד קאַמפּרעסערז דאַרפֿן אַ באַנד פון 20-50 ליטער און אַ דרוק פון 10-50 אַטמאָספערעס.
עס זענען צוויי וועגן צו רעכענען די באַנד פון די ופנעמער. דער ערשטער פון זיי איז סימפּלער: מאַניאַפאַקטשערערז רעקאָמענדירן צו נוצן ראַסיווערז מיט אַ באַנד גלייך צו 1/3 פון די פאָרשטעלונג פון די מיטל. למשל, אויב דער קאַמפּרעסער טראגט 150 ליטער לופט פּער מינוט, אַ 50-ליטער סטאָרידזש טאַנק איז גענוג פֿאַר אים.
מאַשין קאַמפּרעסער 4x4
דעם אופֿן איז זייער אַפּפּראָקסימאַטע און טוט נישט נעמען אין חשבון פילע וויכטיק ינדאַקייטערז.
די צווייטע כעזשבן אופֿן איז מער פּינטלעך. א ספּעציעל פאָרמולע איז געניצט, וואָס נעמט אין חשבון:
- קאַמפּרעסער פאָרשטעלונג;
- טעמפּעראַטור אין די ינלעט צו די אַקיומיאַלאַטאָר (יוזשאַוואַלי גענומען + 30 ... + 40 דיגריז);
- די חילוק צווישן די מינימום און מאַקסימום קאַמפּרעסט לופט דרוק אין די סטאָרידזש טאַנק;
- קאַמפּרעסט לופט טעמפּעראַטור;
- ציקל קורס - די מאַקסימום נומער פון סוויטשינג אויף און אַוועק די מיטל פּער מינוט.
פֿאַר בייַשפּיל, עס איז אַ שרויף קאַמפּרעסער וואָס טראגט 6 קו. עם פון לופט פּער מינוט מיט אַ מאַכט פון 37 קוו. אין אַ מאַקסימום דרוק פון 8 באַר, ער וועט דאַרפֿן אַ 1500 ליטער ופנעמער.
דער ראַש
די נידעריקער דער ראַש מדרגה ווען דער קאַמפּרעסער איז פליסנדיק, די בעסער. פֿאַר רובֿ מאָדעלס, די פיגור איז 86-92 דב.
פּיסטאָן קאַמפּרעסערז האָבן אַ העכער ראַש מדרגה ווי שרויף קאַמפּרעסערז. אָיל מאָדעלס אַרבעט לאַודער ווי טרוקן אָנעס. עלעקטריק קאַמפּרעסערז אַרבעטן כּמעט בישטיקע, בשעת דיעסעל קאַמפּרעסערז זענען זייער טומלדיק.
רעדוקציע פון געזונט מדרגה איז אַטשיווד אין עטלעכע וועגן:
- ייַנמאָנטירונג פון פּאָרעז געזונט-אַבזאָרבינג מאַטעריאַלס אונטער די קאַמפּרעסער האָוסינג - מינעראַל וואָל אָדער פּאַליוראַטיין פּינע;
- ווייבריישאַן אפגעזונדערטקייט - די ינסטאַלירונג פון ספּעציעל גאַסקאַץ וואָס רעדוצירן די טראַנסמיסיע פון ווייבריישאַן פון די מאָטאָר צו אנדערע קאַמפּרעסער קאַמפּאָונאַנץ;
- רעדוקציע אין אַפּאַראַט מאַכט.
מיט די הילף פון געזונט און ווייבריישאַן ינסאַלייטינג מאַטעריאַלס, די ראַש מדרגה בעשאַס אָפּעראַציע קענען זיין רידוסט צו 68 דב - רובֿ הויזגעזינד אַפּפּליאַנסעס האָבן אַזאַ ינדאַקייטערז.
טיפּ פון מאַנאָמעטער
די דרוק מאָס אַלאַוז איר צו באַשטימען דעם געוואלט דרוק ווען פּאַמפּינג טירעס. דיגיטאַל און אַנאַלאָג קאַמפּרעסערז זענען אינסטאַלירן אויף ויטאָמאָביל קאַמפּרעסערז. די ערשטע זענען מער פּינטלעך און טאָן ניט לייַדן פון ווייבריישאַן בעשאַס אָפּעראַציע פון די אַפּאַראַט.
ווען טשוזינג אַ דרוק מאָס, באַטראַכטן:
- שוועל דרוק - צו רעכענען עס, לייגן 30% צו די אַפּערייטינג דרוק מדרגה אין די סיסטעם;
- אַקיעראַסי - לויט דעם גראדן, דרוק גיידזשיז זענען צעטיילט אין עטלעכע קלאסן;
- די סוויווע אין וואָס די מיטל וועט אַרבעטן (רובֿ מאָדעלס זענען דיזיינד צו אַרבעטן מיט לופט, וואַסער אָדער בוימל);
- די פיייקייט צו אַרבעטן אין עקסטרעם טנאָים - מיט שטאַרק ווייבריישאַן, הויך אָדער נידעריק טעמפּעראַטורעס, אאז"ו ו.
פֿאַר דינער צוועקן, עס איז גענוג צו קויפן אַ סאָליד און ביליק מיטל. פֿאַר רייַף ינפלאַציע, עס איז בעסער צו קויפן אַ מאַשין קאַמפּרעסער מיט אַ דרוק מאָס פון טראַסטיד קאָמפּאַניעס:
- בערקוט ADG-031 - האט אַ גרויס וואָג מיט אַ גרויס נומער פון דיוויזשאַנז. דער פאַל איז געחתמעט און זייער דוראַבאַל. געניצט פֿאַר פּאַמפּינג טירעס פון טראַקס און סוווס.
- "Vympel MN-01" - פּאַסיק פֿאַר פּאַמפּינג ווילז פון קיין מאַשין.
- Aist 19221401-M איז אַ סאָליד מיטל פּאַסיק פֿאַר מעסטן די דרוק אין די טירעס פון מאָטאָרסיקלעס אָדער קאַרס. דער גוף איז פּראָטעקטעד קעגן קעראָוזשאַן. דער פייַל נאָך מעזשערמאַנט האלט די רידינגז. עס איז אַ באַשטעטיק קנעפּל אויף די זייַט פון די פאַל.
- קראַפטאָאָל 6503 - איז העכסט פּינטלעך. אַלאַוז איר צו אַרבעטן מיט פּנעוומאַטיש ויסריכט, פּאַסיק פֿאַר מאַשין געמעל, רייַף פּאַסן, עטק.
דער בעסטער קאַמפּרעסער קאָמפּאַניעס
אויף פאַרקויף איר קענען געפֿינען דעוויסעס פון דינער און אייראפעישער בראַנדז. רובֿ בויערס רעקאָמענדירן טשוזינג אַ מאַשין קאַמפּרעסער פון קאָמפּאַניעס:
- פובאַג איז אַ דייַטש פירמע, קאַמפּרעסערז פון דעם סאָרט האָבן אַ לאַנג דינסט לעבן. אויף פאַרקויף עס זענען ייל און ייל-פֿרייַ, גאַרטל און קאָואַקסיאַל דעוויסעס.
- ABAC גרופע איז אַן איטאַליעניש פאַבריקאַנט אַפּערייטינג זינט 1948. עס טראגט קאַמפּרעסערז פֿאַר דינער און אינדוסטריעלע צוועקן, ווי געזונט ווי פּנעוומאַטיש מכשירים און אַקסעסעריז. ווען אַסעמבאַלינג, גאַזאָלין און דיעסעל ענדזשאַנז פון די סאָרט זענען געניצט.
- Metabo איז אַ פאַבריקאַנט פון דייַטשלאַנד. עס טראגט קאַמפּרעסערז פון די באַסיק, מאַכט און מעגאַ קלאסן. די באַסיק מאָדעלס זענען פּאַסיק פֿאַר היים נוצן און קליין וואַרשטאַטן. מאַכט קלאַס דעוויסעס זענען פּאַסיק פֿאַר רייַף פּאַסן, פאַרב אָדער מאַשין פאַרריכטן שאַפּס. פֿאַר ינדאַסטרי ענטערפּריסעס און גרויס סערוויס סענטערס, אַ מעטאַבאָ קאַמפּרעסער פון די מעגאַ קלאַס איז בעסער פּאַסיק.
- עליטעטש - די סאָרט געהערט צו אַ רוסיש פירמע, פּראָדוקטן זענען מאַניאַפאַקטשערד אין טשיינאַ און בעלאַרוס. עס טראגט ייל און ייל-פֿרייַ קאַמפּרעסערז פּאַסיק פֿאַר היים נוצן.
- פּאַטריאָט - די בערטפּלייס פון די סאָרט איז די פאַרייניקטע שטאַטן, די פאבריקן זענען אין טשיינאַ. לויט צו קונה באריכטן, די פּיסטאָן קאַמפּרעסערז פון דעם פירמע זענען שטיל און פּראָדוצירן ריין לופט. פּאַסיק פֿאַר געראַזשיז און קליין וואַרשטאַטן.
אַלע קאָמפּאַניעס האָבן סערוויס סענטערס אין רוסלאַנד וואָס דורכפירן ריפּערז און וישאַלט פון ויסריכט.
רשימות פון די בעסטער מאָדעלס
נידעריק דרוק בוימל פּיסטאָן מאָדעלס פאַרדינען די גרעסטע פאָדערונג און דער בעסטער קונה רייטינגז. זיי זענען געניצט פֿאַר אַרבעט אין געראַזשיז, אַוטאָ פאַרריכטן שאַפּס, פּערזענלעך פּלאַץ.
Goodyear מאַשין קאַמפּרעסער
אָיל-פֿרייַ וניץ זענען געניצט פֿאַר געמעל דעם גוף און אנדערע סערפאַסיז.
בודזשעט
די פּרייַז פון ביליק לופט קאַמפּרעסערז ריינדזשאַז פון 6500 צו 10 רובל. לויט קונה באריכטן, די בעסטער מאָדעלס זענען:
- אָיל קאַמפּרעסער עליטעטש קפּם 200/50. די ופנעמער פון די אַפּאַראַט איז דיזיינד פֿאַר 50 ליטער פון לופט. מאָטאָר מאַכט - 1,5 קוו, Powered דורך אַן עלעקטריקאַל נעץ מיט אַ וואָולטידזש פון 220 וו דרוק - 8 באַר, פּראָודאַקטיוויטי - 198 ליטער פּער מינוט. עס איז אַ דרוק רעליעף וואַלוו און דרוק מאָס. די פּרייַז איז וועגן 9000 רובל.
- דער בוימל-פֿרייַ קאַמפּרעסער Denzel PC 1/6-180 האט אַ איין-פאַסע עלעקטריק מאָטאָר. ינלעט קאַפּאַציטעט - 180 ליטער פון לופט פּער מינוט, דרוק - 8 אַטמאָספערעס. די ופנעמער איז ליגן כאָריזאַנטאַלי, זייַן באַנד איז 6 ליטער. די פּרייַז איז 7000 רובל.
- דער קאַמפּרעסער ייל-פריי Hyundai HYC 1406S אַרבעט פֿון די עלעקטריק מאָטאָר מיט די קאָואַקסיאַל פאָר. די מאַכט פון די אַפּאַראַט איז 1,4 קוו. די פּרייַז איז 7300 רובל.
ווען טשוזינג אַ אַפּאַראַט, עס איז וויכטיק צו באַטראַכטן די ציל פון זייַן אַפּלאַקיישאַן. אין באַזונדער, פֿאַר געמעל עס איז בעסער צו קויפן אַ קאַמפּרעסער פון היונדאַי אָדער דענזעל, וואָס אַרבעט אָן בוימל און טוט נישט באַשמוצן די לופט.
רעסיפּראָקאַטינג
אַנדערש אין די סאָליד סיזעס און קלענערער מאַכט. אָבער, זיי זענען גאַנץ גענוג פֿאַר דינער צוועקן. רובֿ ניצערס רעקאָמענדירן טשוזינג אַ מאַשין קאַמפּרעסער פירמע:
- פובאַג - מאָדעל אָל 195/6 קמ1.5. אָיל-פֿרייַ קאַמפּרעסער מיט קאָואַקסיאַל פאָר האט אָוווערכיטינג שוץ, געבויט-אין לופט פילטער, דרוק רעגולירן סיסטעם. פּראָדוקטיוויטי - 195 ליטער פּער מינוט. פּרייַז - 9600 רובל.
- ABAC Montecarlo O20P איז אַן ייל-פריי אַפּאַראַט וואָס טראגט 230 ליטער לופט פּער מינוט. מאָטאָר מאַכט - 1,5 קוו, Powered דורך די מיינז. ראַש מדרגה - 97 דב.
די מערסט פאָלקס מאָדעלס זענען יקוויפּט מיט עלעקטריק מאָטאָרס און אַרבעטן אויף אַ 220 וו מיינז.
שרויף
אַנדערש אין גרעסערע מאַכט און דימענשאַנז. עס איז קעדייַיק צו קויפן זיי פֿאַר מאַשין באַדינונגס, מאַשין געמעל וואַרשטאַטן. עס איז בעסער צו קלייַבן אַ קאַמפּרעסער פון אַ פירמע וואָס האט פּראָווען זיך געזונט אין די מאַרק. דיזערווד positive באַמערקונגען:
- ABAC MICRON 2.2. עס האט אַ ופנעמער מיט אַ באַנד פון 50 ליטער, פּראָודאַקטיוויטי - 220 ל / מין. די וואָג פון די מיטל איז 115 קג. אַרבעט פֿון אַ נעץ מיט אַ וואָולטידזש פון 220 וו.
- די ASO-VK5,5-230 שרויף קאַמפּרעסער איז אַ רוסיש-געמאכט אַפּאַראַט. האט אַ ופנעמער מיט אַ קאַפּאַציטעט פון 230 ליטער. פּראָדוקטיוויטי - 800 ליטער פּער מינוט. אַרבעט פֿון אַ נעץ מיט אַ וואָולטידזש פון 380 וו.
די פּרייַז פון שרויף קאַמפּרעסערז סטאַרץ פון 230 רובל.
עצות פֿאַר טשוזינג אַ מאַשין קאַמפּרעסער
אויב די מיטל וועט אַרבעטן טעגלעך פֿאַר עטלעכע שעה, עס איז בעסער צו קלייַבן די בוימל טיפּ. די מאָדעלס לעצטע מער, אָבער די ייל מדרגה מוזן זיין מאָניטאָרעד. פֿאַר רייַף ינפלאַציע און נידעריק מאַכט שפּריץ ביקס אָפּעראַציע, עס איז בעסער צו קויפן אַ ELITECH אָדער פּאַטריאָט קאַמפּרעסער מיט אַ ופנעמער אַרויף צו 20 ליטער.
דער באַנד פון די ופנעמער אַפעקץ די פעסטקייַט פון די גאנצע אַפּאַראַט, ווי געזונט ווי לופט רייניקונג פון ימפּיוראַטיז. נאָך סוויטשינג אַוועק די קאַמפּרעסער, די אַקיומיאַלאַטאָר האלט די אַפּערייטינג דרוק פֿאַר עטלעכע מאָל. די גרייס פון דעם ופנעמער טוט נישט ווירקן די מאַכט פון די מיטל.
