וואָס זענען די באדערפענישן צו פאַרשרייַבן אַ מאַשין אין ניו יארק

אויב איר וואוינט אין ניו יארק אָדער איר האָט לעצטנס אריבערגעפארן צו די שטאַט, איר זאָל זיין אַווער אַז צו פאָרן אויף די גאסן ווי אַ דרייווער, דיין פאָרמיטל מוזן זיין רעגיסטרירט.

אין ניו יארק פארלאנגט דאס געזעץ אז יעדער פאָרמיטל וואָס צירקולירט אויף אירע וועגן זאָל זיין רעגיסטרירט. עס איז אַ הערשן אַז, זיכער, יעדער טוישעוו שאָפער ווייסט ווייַל זייַן ניט-העסקעם כּמעט שטענדיק פירט צו ינפראַקשאַנז און פינעס. דאָס זעלבע טוט נישט פּאַסירן מיט נייַע רעזידאַנץ. פילע מאל די וואס מאַך צו דעם שטאַט זענען ניט וויסנד פון דעם הערשן און טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן די 30-טאָג צייַט זיי האָבן צו פאַרשרייַבן זייער פאָרמיטל מיט די ניו יארק DMV, אפילו אויב עס איז שוין רעגיסטרירט אין די שטאַט פון וואָס זיי קומען פון.

Si eres residente de New York y has adquirido un vehículo, hacer este trámite puede resultar muy sencillo. Solo debes dirigirte a una oficina local del DMV, llenar el correspondiente, proporcionar una prueba de identidad y pagar varias tarifas: $50 para el título de propiedad, $25 para la matrícula y también pagar los impuestos. Otro de los requisitos, quizá el más importante que debes tener en cuenta, es que debes presentar una prueba del seguro vigente de tu automóvil, ya sea una tarjeta física o una tarjeta electrónica.

Si eres nuevo en el estado, el proceso es un poco más complicado. En esos primeros 30 días que tienes de plazo debes presentarte en una oficina del DMV con la prueba de tu seguro (tarjeta física o electrónica del mismo), un de registro, un de identificación y si tu vehículo es producto de un préstamo debes presentar pruebas de la propiedad del mismo (en este caso, documentos que lo relacionen a un accionista poseedor del título). Además, deberás llenar el para la Reclamación de Exención de Impuestos, esto te permitirá gozar de tu derecho de ser eximido de los impuestos en caso de que tu vehículo haya sido adquirido fuera del estado. También deberás pagar de inscripción basadas en el peso de tu vehículo.

אויב דיין פאָרמיטל איז פּערטשאַסט פון אַ דילערשיפּ, איר קען נישט האָבן צו טאָן דעם פּראָצעס. פילע דילערז טאָן דאָס פֿאַר זייער קאַסטאַמערז און פאָרלייגן אַלץ געבעטן צו די שטאַט DMV. אויב דער הענדלער האט נישט געטאן דאָס, איר מוזן גיין צו אַ DMV אָפיס מיט די פאלגענדע דאַקיומענטיישאַן:

.- מאַנופאַקטורער ס באַווייַזן פון אָנהייב.

.- דיסטריביאַטער פארקויפונג רשימה.

.- דערווייַז פון צאָלונג פון פארקויפונג שטייַער (אויב עס איז נישט באַצאָלט, עס קענען זיין באַצאָלט אין רעגיסטראַציע).

.- ניו יארק סטעיט אינשורענס קארטל.

.- פון די רעגיסטרירן.

.- לעגיטימאַציע.

.- באַשטעטיקונג פון צאָלונג פון פיז און טאַקסיז.

עס איז וויכטיק אַז איר וויסן אַז איר וועט נישט קענען צו דורכפירן דעם פּראָצעדור אויב דיין פאָרמיטל איז נישט פאַרזיכערט מיט אַ פירמע אין די שטאַט. די שטאַט פון ניו יארק אַלאַוז איר בלויז צו פאַרשרייַבן וועהיקלעס פאַרזיכערט אין דער זעלביקער שטאַט, אַזוי אויב איר האָבן אַ פּאָליטיק געקויפט אנדערש, עס וועט ניט זיין גילטיק. פֿאַר די שטאַט פון ניו יארק, ווי רעגיסטראַציע, פאַרזיכערונג איז מאַנדאַטאָרי און יעדער פאָרמיטל מוזן האָבן עס, אפילו אויב עס איז נישט געניצט.

-

אויך