Dornier Do 17 טייל 3

אין דער פרי אָוונט, ערקראַפט פון III./KG 2 זענען דירעקטעד צו טאַרגאַץ סענטערד אַרום טשאַרלעוויללע. איבע ר דע ם ציל , הא ט מע ן ד י באמבארדיר ט באגעגנ ט מי ט שװער ע או ן גענוי ע אנטי־עראפלאנען ; זעקס קאָמאַנדע מיטגלידער זענען ינדזשערד - דער פּילאָט פון איינער פון די דאָרניערס, אָפוו. Csilla איז געשטארבן פון זיין ינדזשעריז דעם זעלבן טאָג אין אַ Luftwaffe פעלד שפּיטאָל. איין באָמבער פון 7./KG 2 (Fw. Klöttchen) איז אַראָפּגעשאָסן און זיין קאָמאַנדע געכאפט. צוויי מער, אַרייַנגערעכנט די באַפֿעל ערקראַפט פון 9./KG 2, Oblt. דאַווידס, זענען שווער געשעדיגט און געצווונגען צו מאַכן אַ נויטפאַל לאַנדינג אין ביבליס אַעראָפּאָרט. אין די וואָוזיערס געגנט, גרופּעס I און II./KG 3 זענען ינטערסעפּטאַד דורך Hawk C.75 פייטערז פון GC II./2 און GC III./7 און הורריקאַנעס פון 501 סקוואַדראָן ראַף. אַלליעד פייטערז שאָס אַראָפּ דריי דאָ 17 ז באָמבערס און דאַמידזשד צוויי נאָך.

דעם 13טן און 14טן מיי 1940 האבן איינהייטן פון דער וועהרמאכט, מיט דער שטיצע פון ​​דער לופטוואפע, געכאפט בריקשעפטן אויף דער אנדערער זייט פון דער מעוז אין דער סדאנע געגנט. די דאָ 17 ז קאָמאַנדז וואָס געהערן צו קג 2 האָבן זיך אונטערשיידן אין קאַמף ווען זיי באָמבאַרדירן די פראנצויזיש שטעלעס מיט באַזונדער אַקיעראַסי. קאַנסאַנטרייטאַד פראנצויזיש לופט פאַרטיידיקונג פייַער ריזאַלטיד אין די אָנווער פון איין ערקראַפט פון 7./KG 2 און שעדיקן צו זעקס מער. דא 17 ז מאנשאפטן פון קג 76 זענען אויך געווען זייער אקטיוו; זעקס באָמבערס זענען דאַמידזשד דורך ערד פייַער.

דו 17 ז באמבארדירער זענען אויך געווען אקטיוו דעם 15טן מיי 1940. ארום 8 א גרופע פון ​​בערך 00 דאָרניער דו 40 ז וואס געהערן צו י. און צווייטער/קג 17, באגלייט פון עטלעכע צווילינג-ענגייער מעסערשמיט בף 3 קס פון III./זג 110 , אטאקירט , איז פארלאזט געווארן נעבן ריימס דורך א האריקעין פון 26 סקוואדראן ראף . די מעסערסטשמיטן האבן צוריקגעווארפן די אטאקע, אראפגעשאסן צוויי בריטישע קעמפער און פארלוירן צוויי אייגענע. בשעת די באַגלייטן איז געווען פאַרנומען מיט קעמפן די פייַנט, די באָמבערס זענען אַטאַקירט דורך הורריקאַנעס פון 1 סקוואַדראָן ראַף. די בריטישע האבן אראפגעשאסן צוויי דא 501 ז, אבער האבן פארלוירן צוויי עראפלאנען און זיך אליין, פארשטעלט מיט פייער פון דעק אנטי-ערקראַפט גוננער.

פונק ט פאר 11:00 אינדערפרי זענען זיבן ביז 17 זס פון 8./קג 76 אטאקירט געווארן דורך נומ' 3 סקוואדראן ראף וואס האט פאטראלירט אין דער געגנט פון די נאמור האריקעין. די בריטישע האבן אראפגעשאסן איין באמבארדיר פאר די פארלוסט פון צוויי עראפלאנען. אײנע ר פו ן ז ײ אי ז אראפגעשאס ן געװאר ן דור ך דײטש ע באמבארדירטע ר גאנרער , או ן דע ר צװײטע ר אי ז געװע ן קרעדי ט אוי ף זײ ן חשבו ן דור ך דע ר לײטענאנ ט ױאך ם מינטשעבערג , פו ן III./JG 26. שפעט נאכמיטאג האט 6./קג 3 פארלוירן נאך א דא 17, אראפגעשאסן. איבער לוקסעמבאָורג דורך אַלליעד פייטערז. יענעם טאג זענען די הויפט צילן פון ק.ג. 2 לופט אנפאלן געווען באן סטאנציעס און אינסטאלאציעס אין דער ריימס געגנט; דריי באָמבערס זענען אַראָפּגעשאָסן דורך קעמפער און צוויי נאָך דאַמידזשד.

דורכגעבראכ ן ד י פראנט ן אי ן סדא ן הא ט ד י דײטש ע מיליטע ר אנגעהויב ן א שנעל ן מארש ן צ ו דע ם ענגליש ן קאנאל ן ברעג . די ערשטיק מיסיע פון ​​די דאָ 17 איז איצט געווען צו באָמבע צוריקציענ שפאלטן און גרופּעס פון אַלליעד טרופּס וואָס זענען קאַנסאַנטרייטאַד אויף די עדזשאַז פון די דייַטש קאָרידאָר אין אַן פּרווון צו קאַונטעראַטאַק. דעם 20טן מײַ האָבן די פּאנצער קרעפטן פון דער וועהרמאַכט דערגרייכט צו די ברעגן פונעם קאַנאַל, וואָס האָט אָפּגעשניטן די בעלגיאַן אַרמיי, די בריטישע עקספּעדיטיאָן פאָרס און טייל פון דער פראנצויזישער אַרמיי פון די איבעריקע כוחות. דעם 27סטן מײַ האָט זיך אָנגעהויבן די עוואַקואַציע פֿון בריטישע טרופּס פֿון דונקירק. די לופטוואַפע איז געווען פייסט אַ שווער אַרבעט ווייַל די דונקירק געגנט איז געווען אין די קייט פון RAF פייטערז באזירט אין די מזרח פון ענגלאַנד. אינדערפרי האט זיך איבער דעם ציל באוויזן א דו 17 ז וואס געהערט צו קג 2; געפר האט געדענקט די אקציע. Helmut Heimann - ראַדיאָ אָפּעראַטאָר ווי אַ טייל פון דער קאָמאַנדע פון ​​די U5 + CL ערקראַפט פון 3./KG 2:

אויף מאי 27, מיר גענומען אַוועק בייַ 7:10 פון Geinsheim אַעראָפּאָרט פֿאַר אַן אַפּעריישאַנאַל פלי אין די דונקירק - אָסטענד - זעעברוגע געגנט מיט די אַרבעט פון סטאָפּפּינג די צוריקציענ זיך פון בריטיש טרופּס פון פֿראַנקרייַך. נא ך א ן אומענדלעכ ן אנקומע ן צ ו אונדזע ר דעסטינאציע , האב ן מי ר זי ך דאר ט געפונע ן אי ן א הויכ ט פו ן 1500 ם , ד י אנטי־עראפלא ־ טאריע ר הא ט געשאס ן זײע ר גענוי . מיר האָבן רילאַקסט די סדר פון די יחיד שליסלען אַ ביסל, סטאַרטינג מיט גרינג דאַדזשאַז צו מאַכן עס האַרדער פֿאַר שוטערז צו ציל. מי ר זײנע ן אנגעקומע ן אוי ף רעכט ס אי ן דע ר לאגע ר פו ן דע ם לעצט ן שליסל , דעריבע ר האב ן מי ר זי ך אנגערופ ן ״קוגעלפאנג ״ (קויל־פאכער) .

פּלוצלינג האָב איך געזען צוויי קעמפער אַימעד אויף אונדז. איך האב גלייך געשריגן: "פארזיכטיג, צוויי קעמפער הינטער רעכטס!" און צוגרייטן די ביקס צו פייַער. פעטרוס ברויטש האט זיך אפגעלאזט פון גאז צו פארמאכן די ווייטקייט צום קאר פאר אונז. אזו י האב ן מי ר ד י דר ײ געקענ ט שיסן , אוי ף ד י מיליטאנטן . אײנע ר פו ן ד י קעמפע ר הא ט אטאקירט , טרא ץ אונדזע ר פארטײדיקונ ג פײע ר או ן א שטענדיגע ר אנטי־עראפלאנע ר פײע ר או ן דא ן געפלויג ן גלײ ך איבע ר אונדז . ווי עס שפיגלט צוריק צו אונדז מיט אַ ענג דריי, מיר געזען זייַן נידעריקער לאָבעס, קאָלירט ווייַס און שוואַרץ.

ע ר הא ט געמאכ ט זײ ן צװײט ן אטא ק פו ן רעכט ס צ ו לינקס , געשאס ן אוי ף דע ם לעצט ן שליסל . שפעטע ר הא ט ע ר אונד ז װידע ר געװיז ן ד י בויג ן אוי ף זײנ ע פליגלען , או ן געפלויג ט מי ט זײ ן חבר , װעלכע ר הא ט אי ם ד י גאנצ ע צײ ט צודעק ן א ן א קאמ ף . ער האט שוין נישט געזען די פאלגן פון זיינע אטאקעס. נאָך אַ געראָטן שלאָגן, מיר האָבן צו קער אַוועק איינער פון די ענדזשאַנז, דיסינגיידזשד פון פאָרמירונג און קאַמיש צוריק.

מי ר האב ן געשאס ן א פלע ר איבע ר דע ם מוזעל־טריע ר לופטפעלד , או ן אנגעהויב ן ד י לאנדם־מאנוװער . דער גאנצער גלידער האט גערוימט און זיך געוויקלט אין אלע ריכטונגען, אבער טראץ וואס בלויז איין מאטאר האט געלויפט און די רייד וואס זענען דורכגעשטעקט פון קוילס, האט פעטער סמודלי אריינגעלייגט דעם קאר אויפן גאַרטל. אונדזער העלדיש טאָן 17 לאַנדיד איבער 300 היץ. צולי ב דעטאנאציע ם פו ן ד י צעבראכענ ע זויערשטאף־טאנקן , האב ן זי ך געשטאק ט אי ן מײ ן ברוסט , עטלעכ ע שטיקע ר פו ן ד י ברוסט , הא ב אי ך געמוז ט גײ ן אי ן דע ר קראנקמא ל אי ן טריער .

פיר שליסלען פון III./KG 17 Do 3 Z, וואָס זענען טראַנספערד ברענוואַרג טאַנגקס צו די מערב פון די פּאָרט, זענען יבערראַשן דורך אַ יבערראַשן באַפאַלן דורך אַ ספּיטפירע סקוואַדראָן. אָן גייעג דעקן, די באָמבערס האָבן קיין געלעגנהייַט; ין מינוט, זעקס פון זיי זענען שאָס אַראָפּ. אין דער זעלביקער צייַט אומגעקערט צו די באַזע טאָן 17 ז פון וו. און III./KG 2 זענען אטאקירט געווארן דורך ספיטפירעס פון נומ' 65 סקוואדראן ראף. בריטישע קעמפער האבן אראפגעשאסן דריי דו 17 ז באמבערס און נאך דריי זענען שווער געשעדיגט געווארן.